文章解析

宿
wēn
chéng
wàng
jūn
yíng

朝代:唐作者:骆宾王浏览量:5
hán
jiāo
zhé
biān
chéng
tuò
wén
bīng
guān
què
tiān
dòng
jiāng
jūn
sài
jìng
jiā
chè
shā
míng
chǔ
liàn
fēn
fēng
fān
yǐng
shuāng
jiàn
zhuǎn
lóng
wén
bái
yáo
yuè
qīng
shān
duàn
ruò
yún
yān
shū
juǎn
màn
chén
miè
xiāo
fēn
tóu
huái
怀
bān
lín
róng
xiǎng
xūn
hái
yīng
xuě
hàn
chǐ
chí
bào
míng
jūn

译文

异族之地寒冷得让劲弓折断,边城夜晚能听到巡更的梆声。调兵的符令从皇宫发出,帝王的谋略催动将军行动。边塞寂静,胡笳声传遍四野,沙地明亮,楚军的兵甲分明。风中的旗帜翻卷如鸟翼的影子,结霜的宝剑转动着龙形花纹。白色的军旗摇动像月亮,青山断续像天上的云。烟雾稀疏像卷起的帐幕,尘土消散似驱散了凶气。放下笔怀念班超的功业,亲临军旅思慕往昔的功勋。还应当洗雪国家的耻辱,用这来报答贤明的君王。

逐句剖析

"虏地寒胶折":异族之地寒冷得让劲弓折断,

# 寒胶折:指秋冬时节。《汉书·晁错传》:“欲立威者,始于折胶。”颜师古注引苏林曰:“秋气至,胶可折,弓弩可用,匈奴以为候而出军。”寒胶,粘弓的胶喜干寒不喜湿热,遇寒更牢固,古人以寒胶喻指劲弓,但天气太寒弓也容易折断。,虏地:异族所在地。

"边城夜柝闻":边城夜晚能听到巡更的梆声。

# 闻:听见。,夜柝:隋唐五代柝巡夜的梆声。柝,巡夜者击以报更的木梆。

"兵符关帝阙":调兵的符令从皇宫发出,

# 帝阙:宫门,皇宫。,关:发放。,兵符:指古代传达命令或调兵遣将所用的凭证,用铜、玉或木石制成。作虎型,又称虎符。制成两半右半留存于国君左半交给统帅。调发军队时必须在验合后,方能生效。《新唐书·车服志》:“初,高祖入长安,罢隋竹使符,班银菟符,其后改为铜鱼符,以起军旅。”

"天策动将军":帝王的谋略催动将军行动。

# 天策:帝王的计策、谋略。一说星名。

"塞静胡笳彻":边塞寂静,胡笳声传遍四野,

# 胡笳彻:胡笳声响遍边塞。,塞:一作“戍”。

"沙明楚练分":沙地明亮,楚军的兵甲分明。

# 楚练:《左传·襄公三年》:“楚子重使邓廖帅组甲三百、被练三千,以侵吴。”杜预注:“被练,练袍。”孔颖达琉:“贾逵云:‘以帛缀甲,步卒服之。’马融云:‘以练为甲里,卑者所服。’”一说楚指一种灌木。,沙明:白沙在阳光下发出光亮。

"风旗翻翼影":风中的旗帜翻卷如鸟翼的影子,

# 翼影:梁简文帝《三月三日侍宴林光殿曲水诗》:“风旗争曳影,亭皋共生阴。”颜注:“旗有鸟隼之象。”翼,鸟的翅膀。

"霜剑转龙文":结霜的宝剑转动着龙形花纹。

# 龙文:剑上龙形的花纹。一说宝剑名。陶弘景《古今刀剑录》:“后汉明帝,以永平元年岁次戊午,铸一剑,上作龙形,沈之于洛水中。水清时,常有见之者。”曹丕《典论》:“魏太子丕造百辟匕首三,……其三状似龙文,名曰龙鳞。”,霜剑:剑锋寒凛如霜,形容寒光袭人。

"白羽摇如月":白色的军旗摇动像月亮,

# 白羽:军中主帅执用的指挥旗,泛指军旗。这句化用子路语。一说指代箭,古时箭尾插有羽毛。

"青山断若云":青山断续像天上的云。

"烟疏疑卷幔":烟雾稀疏像卷起的帐幕,

# 幔:长幔,帷幕。一作“祲”,妖气。一作“被”。

"尘灭似销氛":尘土消散似驱散了凶气。

# 氛:恶气,凶气。

"投笔怀班业":放下笔怀念班超的功业,

# 投笔怀班业:指弃文从武心怀班超的业绩。班超投笔从戎,平定西域屡建奇功,封定远侯。《东观汉记·班超传》:“(班超)家贫,恒为官佣写书以供养人劳苦,尝辍业投笔叹曰:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域以取封侯,安能久事笔研(砚)间乎?’”

"临戎想顾勋":亲临军旅思慕往昔的功勋。

# 顾勋:一作“召公”,召公的功劳。召,召公,姬姓,因封地在召故称召公。一作“霍勋”,霍去病的功业。霍去病六击匈奴,战功赫赫。事见《汉书·霍去病传》。谓晋代顾荣挥扇破广陵相陈敏军事。

"还应雪汉耻":还应当洗雪国家的耻辱,

# 雪汉耻:指平定虏寇。《汉书·傅常郑甘陈段传》:“延寿、汤为圣汉扬钩深致远之威,雪国家累年之耻。”雪,洗雪。汉耻,汉代(指代唐朝)被匈奴侵略的耻辱。

"持此报明君":用这来报答贤明的君王。

展开阅读全文 ∨

简介

《宿温城望军营》是唐代文学家骆宾王创作的一首五言排律。这首诗描绘了军营的情景,表达了作者参军报国的想法。开头十二句描写边地的夜晚景象,以静态为背景衬托动态,静态中又蕴含着动态,营造出紧张的战争氛围。结尾四句以古代英雄为榜样,抒发了平定边境、报效君王的远大志向。全诗描写鲜活,笔力刚健,尤其是“塞静”以下八句,将全景与局部、军营与自然交织在一起描写,场面开阔;而且诗中使用的“彻”“分”“翻”“摇”“乱”等动词、形容词,都具有很强的力度,给人以撼动天地的感觉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

骆宾王(619?~684后),唐代文学家。字观光,又称洛临海,婺州义乌(今属浙江)人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说被杀,或说为僧。七岁能诗,有“神童”之称,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”,又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长,多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作,托物兴怀。他又善骈文,名作《代李敬业传檄天下文》,锋芒毕露,慷慨激昂,语言晓畅,感情充沛,气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是骆宾王出塞时夜宿温城所作。《晋书·唐彬传》记载:“北虏侵掠北平,以彬为使持节、监幽州诸军事、领护乌丸校尉、右将军。彬既至镇,训卒利兵,广农重稼,震威耀武,宣喻国命,示以恩信。于是鲜卑二部大莫廆、擿何等并遣侍子入贡。兼修学校,诲诱无倦,仁惠广被。遂开拓旧境,却地千里。复秦长城塞,自温城洎于碣石,绵亘山谷且三千里,分军屯守,烽堠相望。由是边境获安。”按秦长城从临洮到辽东有万余里,温城到碣石仅三千多里,骆宾王西行从三水五原出塞,似乎不经过这里。据他《边夜有怀》中“燕山去不穷”一句,其出塞路线可能是出函谷关、陇山,游历滇蜀,后来又到了北塞。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首边塞诗,介绍了骆宾王夜宿温城时对军营的所见所感,描绘了边地寒夜、胡笳声、风旗霜剑等景象,体现了边塞的紧张氛围与将士的壮志,营造出雄浑的意境,表达了从军报国、洗雪国耻的决心。

2. 写作手法

用典:“投笔怀班业”巧用班超投笔从戎的典故。班超因家贫佣书,后投笔立志立功异域,封定远侯。作者借此表达自己弃文从武、渴望建立功勋的志向。“夜幕中的青山,断续若云”句巧用《孔子家语・致思》中子路“愿得白羽若月”的典故。典故原意是子路希望得到像月亮一样洁白的羽旗、像太阳一样鲜红的羽旗,率领队伍作战,实现开拓千里疆土、夺取敌人旗帜的志向,展现的是子路的勇武与壮志。作者在文中未直接提及“白羽”,却借“夜幕中的青山,断续若云”的景象,暗合典故中“白羽若月”所传递的开阔、清朗意境,用典故的文化内涵丰富了景物描写的层次,让读者在感受青山夜色的同时,也能联想到典故中蕴含的豪迈气息,使景物描写更具深意。对偶:“虏地寒胶折,边城夜柝闻”“风旗翻翼影,霜剑转龙文”。前句以“虏地”对“边城”,“寒胶折”对“夜柝闻”,后句以“风旗”对“霜剑”,“翻翼影”对“转龙文”,句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律美与画面的对称感。动静结合:“塞静胡笳彻,沙明楚练分”。以“塞静”的静景为背景,衬托“胡笳彻”的动声,静中显动;“沙明”的静态景象与“楚练分”的动态部署结合,使边塞夜景既有静谧感,又含军旅生机。

3. 分段赏析

“虏地寒胶折,边城夜柝闻”此联写边地极寒,劲弓都被冻折,夜晚传来边城巡更的梆声。“寒胶折”突出环境的严酷,“夜柝闻”显出征人的警惕,开篇便勾勒出边塞的肃杀与紧张,为全诗奠定雄浑基调。“兵符关帝阙,天策动将军”写军令从皇宫传出,帝王的谋略催动将军行动。“关帝阙”显出兵令的庄重,“动将军”展现军队的响应,两句体现了军旅的严明与行动力,暗含对将士的肯定。“塞静胡笳彻,沙明楚练分”边塞静谧,胡笳声传遍四野;沙地明亮,楚军的兵甲分明。“塞静”与“胡笳彻”形成动静对比,“沙明”映衬“楚练分”,既写边塞之静,又显军队之整,画面感极强。“风旗翻翼影,霜剑转龙文”风中旗帜像鸟翼般翻飞,霜冷的宝剑上龙纹转动。“翻翼影”写出旗的动态,“转龙文”显剑的寒光,两句以细节刻画军营器物,尽显军旅的威严与气势。“白羽摇如月,青山断若云”军旗在风中摇动如明月,夜幕中的青山断续像流云。以比喻写“白羽”“青山”,既显军旗的明亮,又描远山的朦胧,将军旅景象与自然融合,拓展了意境。“烟疏疑卷幔,尘灭似销氛”烟雾稀疏像卷起的帐幕,尘土消散似驱散了凶气。“疑卷幔”“似销氛”以想象写烟、尘,既写边塞的清朗,又暗含对安宁的期待,为下文抒情铺垫。“投笔怀班业,临戎想顾勋”写弃文从武怀念班超的功业,亲临军旅思慕往昔功勋。借班超等典故,直抒胸臆,表达自己渴望建功立业的壮志,情感豪迈有力。“还应雪汉耻,持此报明君”说应当洗雪国家的耻辱,以此报答贤明的君王。“雪汉耻”“报明君”直接表达爱国与忠君之情,收束全诗,尽显诗人的担当与赤诚。

4. 作品点评

这首诗写边塞的黑夜很生动,能让读者仿佛听到那里的声音、亲身处在那样的环境里。诗里戍边士兵的艰苦生活清晰地呈现出来,让人读了能生出触动。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 一片忠肝义胆,妙。

明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》

# 杨用修曰:此篇与《边城落日》作大意同,其写景尽胸中之悲壮,用事悉军中之容态,所以为难。

明凌宏宪《唐诗广选》

# 周敬曰:慷慨激昂,俯视一世,宾王忠肝义胆可见。唐汝询曰:起便壮健,次联弘远,三联亦练,四联上句晚下句,五联虽用成语,声调可佳,六联细密。

明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》

# “风旗”句,杜诗“旌旗日煖龙蛇动”即此意,此尤胜。

明李攀龙《唐诗选》

# 宗臣曰:词气卓越。顾璘曰:精致。徐中行曰:工丽壮烈。

明末清初王夫之《唐诗选评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·骆宾王《夏日夜忆张二》

下一篇:唐·骆宾王《早秋出塞寄东台详正学士》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×