模糊搜索 精准匹配

文章解析

sūn
孙
quán
权
gù
故
chéng
城
xià
下
huái
怀
gǔ
古
，
，
jiān
兼
sòng
送
yǒu
友
rén
人
guī
归
jiàn
建
yè
业

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：3
xióng
雄
tú
图
zhēng
争
gē
割
jù
据
，
，
shén
神
qì
器
zhōng
终
bù
不
shǒu
守
。
。
shàng
上
xià
下
wǔ
武
chāng
昌
chéng
城
，
，
cháng
长
jiāng
江
jìng
竟
hé
何
yǒu
有
。
。
gǔ
古
lái
来
zhuàng
壮
tái
台
xiè
榭
，
，
shì
事
wǎng
往
bēi
悲
líng
陵
fù
阜
。
。
liáo
寥
luò
落
jǐ
几
jiā
家
rén
人
，
，
yóu
犹
yī
依
shù
数
zhū
株
liǔ
柳
。
。
wēi
威
líng
灵
jué
绝
xiǎng
想
xiàng
像
，
，
wú
芜
mò
没
kòng
空
lín
林
sǒu
薮
。
。
yě
野
jìng
径
chūn
春
cǎo
草
zhōng
中
，
，
jiāo
郊
fēi
扉
xī
夕
yáng
阳
hòu
后
。
。
féng
逢
jūn
君
cóng
从
cǐ
此
qù
去
，
，
bèi
背
chǔ
楚
fāng
方
dōng
东
zǒu
走
。
。
yān
烟
jì
际
zhǐ
指
jīn
金
líng
陵
，
，
cháo
潮
shí
时
guò
过
pén
湓
kǒu
口
。
。
xíng
行
rén
人
yǐ
已
hé
何
zài
在
，
，
lín
临
shuǐ
水
tú
徒
huī
挥
shǒu
手
。
。
chóu
惆
chàng
怅
bù
不
néng
能
guī
归
，
，
gū
孤
fān
帆
mò
没
yún
云
jiǔ
久
。
。

译文

昔年雄图争割据，帝王基业终难守。武昌城上望上下，唯有长江空自流。自古壮丽台榭处，人事代谢剩荒丘。今日寥落仅几户，依傍残柳度春秋。英雄英灵无处觅，林薮荒芜掩旧游。野径淹没春草里，郊扉寂寂对夕阳。今日与君此地别，背向楚地向东走。烟霭中指金陵路，潮起时过湓口渡。古人踪迹今安在，临水空挥别离手。惆怅难禁归不得，唯见孤帆没云岫。

逐句剖析

"雄图争割据"：昔年雄图争割据，

"神器终不守"：帝王基业终难守。

"上下武昌城"：武昌城上望上下，

"长江竟何有"：唯有长江空自流。

"古来壮台榭"：自古壮丽台榭处，

"事往悲陵阜"：人事代谢剩荒丘。

"寥落几家人"：今日寥落仅几户，

"犹依数株柳"：依傍残柳度春秋。

"威灵绝想像"：英雄英灵无处觅，

"芜没空林薮"：林薮荒芜掩旧游。

"野径春草中"：野径淹没春草里，

"郊扉夕阳后"：郊扉寂寂对夕阳。

"逢君从此去"：今日与君此地别，

"背楚方东走"：背向楚地向东走。

"烟际指金陵"：烟霭中指金陵路，

"潮时过湓口"：潮起时过湓口渡。

"行人已何在"：古人踪迹今安在，

"临水徒挥手"：临水空挥别离手。

"惆怅不能归"：惆怅难禁归不得，

"孤帆没云久"：唯见孤帆没云岫。

展开阅读全文 ∨

简介

《孙权故城下怀古，兼送友人归建业》是唐代刘长卿创作的一首五言古诗。诗题点明“怀古”与“送友人”双重主题。前半部分写孙权故城的历史变迁：“雄图争割据，神器终不守”概括昔日争霸终成空，“古来壮台榭，事往悲陵阜”以昔盛今衰对比，写如今只剩“寥落几家人，犹依数株柳”的荒凉，用“威灵绝想像，芜没空林薮”强化历史消逝的苍凉感。后半部分转向送别场景：“逢君从此去”点明友人启程，“烟际指金陵，潮时过湓口”描绘途中所见；结尾“行人已何在，临水徒挥手。惆怅不能归，孤帆没云久”以空阔江景烘托离情，流露出对友人远去的怅惘。全诗语言清淡自然，通过今昔对比写历史沧桑，借送别场景抒内心惆怅，情感真挚而含蓄。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《孙权故城下怀古兼送友人归建业》这首诗创作于刘长卿流落江南之时，折射出中唐时期的社会现实。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗的前半部分围绕“怀古”展开。“雄图争割据，神器终不守”以简练语言概括孙权当年争夺江东的霸业终成空，奠定历史沧桑的基调。“上下武昌城，长江竟何有”由历史转向现实，武昌城依旧矗立，长江水依然流淌，却再无当年的英雄气象，“竟何有”暗含物是人非的感慨。“古来壮台榭，事往悲陵阜”用“壮”与“悲”对比，昔日的华丽楼台、帝王陵寝，如今只剩荒凉山丘，强化时光流逝的无奈。“寥落几家人，犹依数株柳”以白描手法勾勒眼前之景：稀疏的人家旁，几株柳树孤独生长，用“寥落”“犹依”的细节传递萧瑟感。“威灵绝想像，芜没空林薮”进一步渲染历史消逝的虚无孙权的英灵已难想象，曾经的宫苑沦为杂草丛生的荒林，空阔中更添寂寥。“野径春草中，郊扉夕阳后”转向具体场景：野外的小路被春草覆盖，郊外的柴门在夕阳下显得孤寂，以自然的永恒（春草、夕阳）反衬人事的无常。后半部分转向“送友人”的场景。“逢君从此去，背楚方东走”点明送别契机：在此与友人分别，他将离开楚地，向东前往建业。“烟际指金陵，潮时过湓口”以友人视角描绘行程：远处烟霭中可见金陵方向，江潮正漫过湓口，用简笔勾勒出友人途中的地理坐标，语言平淡却画面清晰。结尾“行人已何在，临水徒挥手。惆怅不能归，孤帆没云久”直抒离情：望着友人的船渐渐消失在云端，诗人临水空挥手，心中满是怅惘——既因友人远去而失落，也因自己无法相随而惆怅。全诗将怀古的苍凉与送别的怅然交织，语言质朴自然，通过今昔对比、以景衬情等手法，既写出历史的厚重，又传递出人间离别的温情，体现中唐诗歌“含蓄淡远”的风格。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《留题李明府霅溪水堂》

下一篇:唐·刘长卿《李侍御河北使回，至东京相访》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×