模糊搜索 精准匹配

文章解析

è
鄂
zhǔ
渚
tīng
听
dù
杜
bié
别
jià
驾
tán
弹
hú
胡
qín
琴

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：7
wén
文
jī
姬
liú
留
cǐ
此
qǔ
曲
，
，
qiān
千
zǎi
载
yì
一
zhī
知
yīn
音
。
。
bù
不
jiě
解
hú
胡
rén
人
yǔ
语
，
，
kōng
空
liú
留
chǔ
楚
kè
客
xīn
心
。
。
shēng
声
suí
随
biān
边
cǎo
草
dòng
动
，
，
yì
意
rù
入
lǒng
陇
yún
云
shēn
深
。
。
hé
何
shì
事
cháng
长
jiāng
江
shàng
上
，
，
xiāo
萧
xiāo
萧
chū
出
sài
塞
yín
吟
。
。

译文

想当年蔡文姬漂泊异乡，留下这首曲子，千年后才逢着一位知音。不通胡人的语言，徒留楚客孤寂的心。我沉醉于音乐中，眼前似有边境上的衰草随风飘动，琴音的意蕴又好像融入了陇上那深深的云层之中。为何在长江之上，竟传来萧瑟如出塞征战的悲吟。

逐句剖析

"文姬留此曲"：想当年蔡文姬漂泊异乡，留下这首曲子，

# 此曲：指蔡文姬的《胡笳十八拍》。,文姬：蔡琰，汉末蔡邕之女，字文姬，能诗，懂音律。汉末流落至南匈奴，后被曹操赎回。

"千载一知音"：千年后才逢着一位知音。

"不解胡人语"：不通胡人的语言，

"空留楚客心"：徒留楚客孤寂的心。

# 楚客：客居他乡的人。,留：一作愁。

"声随边草动"：我沉醉于音乐中，眼前似有边境上的衰草随风飘动，

"意入陇云深"：琴音的意蕴又好像融入了陇上那深深的云层之中。

"何事长江上"：为何在长江之上，

"萧萧出塞吟"：竟传来萧瑟如出塞征战的悲吟。

展开阅读全文 ∨

简介

《鄂渚听杜别驾弹胡琴》是唐代刘长卿所作的一首五言律诗。首联侧面烘托杜别驾琴艺高超，借蔡文姬典故展现其能重现文姬心境。中间两联发挥联想、想象，捕捉听曲的微妙感受，琴音仿若带着边草、陇云之景。尾联含义双重，既让人体会长江上塞外之音的独特意境，又引发对安史之乱侵扰中原的忧思，尽显诗人忧国情怀。全诗构思新奇，融音乐、历史，赞琴艺，叹沧桑。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《鄂渚听杜别驾弹胡琴》大约创作于唐代宗大历三年（768），也可能是这之后不久，当时刘长卿担任鄂岳转运判官，这是一首描写音乐的诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首音乐诗。诗中写诗人与友人泛舟江上，听其弹奏胡琴，叹其技法精湛、深得曲旨，并借想象赋予琴声以边塞景物，展现抚琴者的高超技艺。

2. 写作手法

联想：“不解胡人语，空留楚客心”，运用联想，诗人由曲入境，代入蔡文姬客居匈奴、语言不通的孤独情境，以自身感悟侧面展现琴音传递出的漂泊落寞之感，让读者借诗人的“感受”体会琴艺之精妙。想象：“声随边草动，意入陇云深。”把抽象的琴声具象化，想象琴声伴随着边塞的野草一起舞动，琴音的意蕴融入陇上的乌云深处，将听觉转化为视觉画面，生动地描绘出边塞的动态景象，让人仿佛身临其境，真切感受到琴声营造出的塞外意境，从侧面表现弹奏者技艺非凡，能激发听者丰富的想象。用典：“文姬留此曲，千载一知音”，引用蔡文姬创作胡琴曲的典故，诗人以能听懂此曲的“知音”自比，暗示自己与弹琴者心意相通，同时借蔡文姬的遭遇抒发自身的感慨，为全诗奠定了深沉的情感基调。

3. 分段赏析

首联“文姬留此曲，千载一知音”，用典引出友人弹奏曲目为蔡文姬所传，以“千载一知音”侧面夸赞杜别驾技艺，暗示其能精准演绎出蔡文姬心境，如伯牙遇子期般难得，不着痕迹地烘托琴艺高超。中间两联发挥联想与想象，“不解胡人语，空留楚客心”，诗人代入蔡文姬视角，她身处异乡听不懂胡语的孤独、客居的惆怅，借诗人感受展现琴音传递的情绪，从侧面显琴艺之妙；“声随边草动，意入陇云深”，视觉化听觉，把无形琴音具象为随风摇曳的边草、深沉厚重的陇云，让读者仿若身临其境感受边塞风光，以景衬曲，再次侧面烘托弹奏者营造出的磅礴边塞意境，同时紧密承接前文“文姬留此曲”，自然领起尾联。尾联“何事长江上，萧萧出塞吟”，一是情景交融，长江本非塞外，琴音却带来塞外萧瑟感，以环境与乐音冲突反差，强化听曲的震撼；二是以小见大，借江上塞外之音，引发对安史之乱破坏中原的联想，将个人听曲感受升华至忧国忧民情怀，使全诗兼具音乐描写与咏史深度，构思新颖，别具一格。

4. 作品点评

全诗构思巧妙，巧妙融合音乐与历史元素，既展现了抚琴者的精湛琴技，又寄寓了深沉的历史感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《使次安陆寄友人》

下一篇:唐·刘长卿《送郑十二还庐山别业》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×