模糊搜索 精准匹配

文章解析

wú
吴
zhōng
中
wén
闻
tóng
潼
guān
关
shī
失
shǒu
守
，
，
yīn
因
fèng
奉
jì
寄
huái
淮
nán
南
xiāo
萧
pàn
判
guān
官

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：8
yí
一
yàn
雁
fēi
飞
wú
吴
tiān
天
，
，
jī
羁
rén
人
shāng
伤
mù
暮
lǜ
律
。
。
sōng
松
jiāng
江
fēng
风
niǎo
袅
niǎo
袅
，
，
bō
波
shàng
上
piàn
片
fān
帆
jí
疾
。
。
mù
木
luò
落
gū
姑
sū
苏
tái
台
，
，
shuāng
霜
shōu
收
dòng
洞
tíng
庭
jú
橘
。
。
xiāo
萧
tiáo
条
cháng
长
zhōu
洲
wài
外
，
，
wéi
唯
jiàn
见
hán
寒
shān
山
chū
出
。
。
hú
胡
mǎ
马
sī
嘶
qín
秦
yún
云
，
，
hàn
汉
bīng
兵
luàn
乱
xiāng
相
shī
失
。
。
guān
关
zhōng
中
yīn
因
qiè
窃
jù
据
，
，
tiān
天
xià
下
gòng
共
yōu
忧
lì
栗
。
。
nán
南
chǔ
楚
yǒu
有
qióng
琼
zhī
枝
，
，
xiāng
相
sī
思
yuàn
怨
yáo
瑶
sè
瑟
。
。
yì
一
shēn
身
jì
寄
cāng
沧
zhōu
洲
，
，
wàn
万
lǐ
里
kàn
看
bái
白
rì
日
。
。
fù
赴
dí
敌
gān
甘
fù
负
gē
戈
，
，
lùn
论
bīng
兵
yǒng
勇
tóu
投
bǐ
笔
。
。
lín
临
fēng
风
dàn
但
rǎng
攘
bì
臂
，
，
zé
择
mù
木
jiāng
将
wěi
委
zhì
质
。
。
bù
不
rú
如
guī
归
yuǎn
远
shān
山
，
，
yún
云
wò
卧
fàn
饭
sōng
松
lì
栗
。
。

译文

一只孤雁掠过吴地的天空，漂泊的人因秋意渐浓而伤怀。松江的风轻柔地吹着，水面上一片孤帆疾速驶过。树叶飘落在姑苏台上，寒霜降临，洞庭湖的橘子已收获完毕。长洲之外一片荒凉，只看见寒山在暮色中显现。胡地的战马在秦地的云下嘶鸣，唐朝的士兵混乱中彼此离散。叛军趁机非法占据了关中地区，天下人都陷入忧虑与恐慌。南楚之地有珍贵的琼枝，我对他的思念就像那哀怨的瑶瑟声。我一身漂泊寄居在沧洲，望着万里之外的白日发呆。我甘愿持戈奔赴战场抗敌，勇敢地像班超一样放弃文职去研究兵法、投身军旅。面对秋风，我恨不得立刻挥臂上阵，将要选择可以投靠的明主去效力。倒不如归隐到遥远的山中，在云中卧眠，以松子和栗子为食。

逐句剖析

"一雁飞吴天"：一只孤雁掠过吴地的天空，

# 一：一作早。

"羁人伤暮律"：漂泊的人因秋意渐浓而伤怀。

"松江风袅袅"：松江的风轻柔地吹着，

"波上片帆疾"：水面上一片孤帆疾速驶过。

"木落姑苏台"：树叶飘落在姑苏台上，

"霜收洞庭橘"：寒霜降临，洞庭湖的橘子已收获完毕。

"萧条长洲外"：长洲之外一片荒凉，

"唯见寒山出"：只看见寒山在暮色中显现。

"胡马嘶秦云"：胡地的战马在秦地的云下嘶鸣，

"汉兵乱相失"：唐朝的士兵混乱中彼此离散。

"关中因窃据"：叛军趁机非法占据了关中地区，

"天下共忧栗"：天下人都陷入忧虑与恐慌。

"南楚有琼枝"：南楚之地有珍贵的琼枝，

"相思怨瑶瑟"：我对他的思念就像那哀怨的瑶瑟声。

"一身寄沧洲"：我一身漂泊寄居在沧洲，

"万里看白日"：望着万里之外的白日发呆。

"赴敌甘负戈"：我甘愿持戈奔赴战场抗敌，

"论兵勇投笔"：勇敢地像班超一样放弃文职去研究兵法、投身军旅。

"临风但攘臂"：面对秋风，我恨不得立刻挥臂上阵，

"择木将委质"：将要选择可以投靠的明主去效力。

"不如归远山"：倒不如归隐到遥远的山中，

"云卧饭松栗"：在云中卧眠，以松子和栗子为食。

展开阅读全文 ∨

简介

《吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官》是唐代刘长卿创作的一首五言古诗。诗中前半部分写吴地秋景：孤雁掠过天空，松江风动，片帆疾行；木叶凋零的姑苏台、结霜的洞庭橘、萧条的长洲外，寒山独现，以萧瑟秋景烘托游子漂泊之愁。后半部分转向对国事的关切：北方胡马嘶鸣、战乱频仍，潼关失守令天下担忧；诗人既想“赴敌负戈”“论兵投笔”报效国家，又犹豫“择木委质”，最终生出“归远山”“饭松栗”的退隐之思。全诗将个人羁旅之哀与家国离乱之痛结合，景中含情，直抒胸臆，语言朴实自然，情感深沉复杂，体现了中唐诗人对国事的深切忧虑。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一雁飞吴天，羁人伤暮律”：以孤雁掠过吴地天空的开篇，“一雁”暗喻诗人漂泊无依；“暮律”指秋末的节令，秋意本易引发愁绪，加上战乱，更添“伤”意。羁旅之愁与时局之悲，在孤雁与暮秋的交织中悄然铺垫。“松江风袅袅，波上片帆疾”：转向具体景物，松江风轻拂，江波上片帆疾行。“风袅袅”是柔和的动态，“片帆疾”则以船行之快，隐现诗人内心的急切：或是对归乡的渴望，或是对动荡时局的焦虑，景中藏情。“木落姑苏台，霜收洞庭橘”：聚焦秋景细节，树叶凋零的姑苏台更显萧瑟，经霜的洞庭橘虽已成熟，却因秋寒而“收”得冷清。“木落”“霜收”体现了吴地秋日的荒凉，用具体景物的衰飒烘托心境的沉郁。“萧条长洲外，唯见寒山出”：由近及远，长洲之外一片萧条，视线尽头唯有寒山突兀而出。“萧条”二字总括前句的秋景，“寒山出”则以山峦的冷峻，进一步渲染孤独空寂的氛围，仿佛天地间只剩诗人与无边的苍凉。“胡马嘶秦云，汉兵乱相失”：由景入事，转向对战争的描写。“胡马”（代指安史叛军）在中原（秦云）嘶鸣肆虐，“汉兵”（唐军）却因战乱溃散、彼此失散。“嘶”与“乱”形成对比，叛军的嚣张与唐军的混乱，凸显潼关失守后的危局。“关中因窃据，天下共忧栗”：直述事件核心，潼关被叛军窃据，关中沦陷，天下人皆陷入恐慌。“共忧栗”三字凝练有力，道尽国难当前举国上下人心惶惶的现实，将个人的漂泊之苦升华为对家国命运的深切忧虑。“南楚有琼枝，相思怨瑶瑟”：由国事转写对友人萧判官的思念。“南楚”代指诗人所在的吴地，“琼枝”以美玉般的树枝比喻萧判官的才德；“怨瑶瑟”借瑟声的幽咽，传递出两地分隔的牵挂与愁绪。个人情感与时代背景交织，更显深沉。“一身寄沧洲，万里看白日”：回归自身处境，诗人漂泊于江湖（沧洲），遥望万里之外的白日。“一身”强调孤独，“万里”突出距离之远，既有身世浮沉的无奈，又隐含对国家命运的关注，白日或象征朝廷，或寄托希望，视角由近及远，情感更显厚重。“赴敌甘负戈，论兵勇投笔”：是全诗情感的高潮，诗人虽身处江湖，却主动请缨“甘负戈”赴敌，“论兵勇投笔”化用班超“投笔从戎”典故，表达弃文从武、保家卫国的决心。“甘”“勇”二字斩钉截铁，展现了不计个人安危的报国豪情。“临风但攘臂，择木将委质”：进一步表明行动意愿，迎风挥臂（攘臂），急切寻找可依托的力量（“择木委质”典出《左传》，指选择明主效力）。这两句紧承前句的报国之志，写出诗人迫切想投身战事的急切与真诚。“不如归远山，云卧饭松栗”：笔锋一转，以矛盾心理作结，“不如归远山”的退意，与“云卧饭松栗”的闲适，看似想归隐山林，实则暗含无奈，乱世中既难实现报国之志，又无法真正释怀家国，最终只能在矛盾中挣扎。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《酬包谏议佶见寄之什》

下一篇:唐·刘长卿《寄灵一上人（一作皇甫冉诗，一作郎士元诗）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×