模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
liáng
梁
shì
侍
yù
御
xún
巡
yǒng
永
zhōu
州

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：9
xiāo
萧
xiāo
萧
jiāng
江
yǔ
雨
mù
暮
，
，
kè
客
sàn
散
yě
野
tíng
亭
kōng
空
。
。
yōu
忧
guó
国
tiān
天
yá
涯
qù
去
，
，
sī
思
xiāng
乡
suì
岁
mù
暮
tóng
同
。
。
dào
到
shí
时
yuán
猿
wèi
未
duàn
断
，
，
huí
回
chù
处
shuǐ
水
yīng
应
qióng
穷
。
。
mò
莫
wàng
望
líng
零
líng
陵
lù
路
，
，
qiān
千
fēng
峰
wàn
万
mù
木
zhōng
中
。
。

译文

江边的雨淅淅沥沥下着，天色已到傍晚，前来送别的客人都已散去，郊外的亭子显得空荡荡的。心怀忧国之情，要前往那遥远的天涯之地，在这年末时节，思念家乡的心情，你我是相同的。等你到达那里的时候，猿猴的啼叫声应该还在持续不断，等你返回时，水路大概已走到尽头。不要回望那通往零陵的道路，那条路隐没在千重山峰、万片林木之中。

逐句剖析

"萧萧江雨暮"：江边的雨淅淅沥沥下着，天色已到傍晚，

"客散野亭空"：前来送别的客人都已散去，郊外的亭子显得空荡荡的。

# 野：一作短。

"忧国天涯去"：心怀忧国之情，要前往那遥远的天涯之地，

"思乡岁暮同"：在这年末时节，思念家乡的心情，你我是相同的。

"到时猿未断"：等你到达那里的时候，猿猴的啼叫声应该还在持续不断，

# 猿未断：759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案流放夜郎，取道四川至贬所，行至白帝城，忽闻赦书，惊喜交加而作《早发白帝城》诗，有句言“两岸猿声啼不住”，刘长卿借此来写自己的处境。

"回处水应穷"：等你返回时，水路大概已走到尽头。

"莫望零陵路"：不要回望那通往零陵的道路，

"千峰万木中"：那条路隐没在千重山峰、万片林木之中。

展开阅读全文 ∨

简介

《送梁侍御巡永州》是唐代诗人刘长卿创作的五言律诗。此诗前四句写送别场景，以暮雨、空亭等意象，烘托出送别时的凄清氛围，传递出与友人分别的不舍；后四句想象友人赴永州途中的情景，借猿声、千峰万木等景象，既流露对友人前路艰险的担忧，也暗含对其忧国情怀的体谅。全诗以细腻的笔触和凄婉的意境，展现了送别友人时复杂的情感，既有对离别的伤感，也有对友人的牵挂，具有深沉的感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。通过描写诗人在接官亭晚宴结束后，送别梁侍御前往永州巡视时的感受，抒发了诗人心系国家、关怀百姓而不畏辛劳的情怀。面对前路存在的艰难险阻，诗人心中虽有淡淡的忧愁，却始终充满信心。

2. 分段赏析

“萧萧江雨暮，客散野亭空”两句是描写送别时及送别后的场景。“萧萧”生动摹写江雨的淅沥之声，“暮”点明傍晚时分，暮雨带着寒意，为送别笼罩凄清氛围；“客散”标志送别结束，“野亭空”则显郊外亭子因行人散尽而空旷。“空”字既写亭之实景，更传诗人送别后的失落怅惘，以景衬情，将离别孤寂刻画入微。“忧国天涯去，思乡岁暮同”两句揭示友人出行缘由并抒发共同情感。“忧国”点出友人赴永州是出于对国家的忧虑，显其家国情怀，“天涯去”强调行程遥远，暗含旅途艰辛；“思乡”是人之常情，“岁暮”点明年末，更易引发思乡情，“同”字将诗人与友人相连，体现彼此理解，加深离别伤感。“到时猿未断，回处水应穷”两句是对友人抵达永州及在彼处生活的想象。“猿”常关联凄凉氛围，“猿未断”写猿声持续，暗示永州荒僻凄清；“回处”指友人往返之地，“水应穷”显水流似到尽头，暗示永州偏远闭塞。通过想象强化对友人处境的担忧与牵挂。“莫望零陵路，千峰万木中”两句是对友人的叮嘱及对零陵路景象的描绘。“零陵”是永州古称，“莫望”看似劝友人不回望来路，实则含担心其因路远生愁的体贴与前路难测的忧虑；“千峰万木”极言零陵路途艰险荒僻，山峦重叠、林木茂密，让离愁在广阔空间蔓延。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州》

下一篇:唐·刘长卿《北归次秋浦界清溪馆》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×