朝代：唐作者：刘长卿浏览量：9
译文
扬州的春草新年时又焕发出翠绿，你还未动身我已先愁你此去难归。淮水若问你何时才能归来，我这老人偏偏最怕错过芳菲时节。
逐句剖析
"扬州春草新年绿"：扬州的春草新年时又焕发出翠绿，
"未去先愁去不归"：你还未动身我已先愁你此去难归。
"淮水问君来早晚"：淮水若问你何时才能归来，
"老人偏畏过芳菲"：我这老人偏偏最怕错过芳菲时节。
# 老：一作无。
展开阅读全文 ∨
简介
《送李穆归淮南》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言绝句。彼时刘长卿任随州刺史，李穆是其女婿，前来迎娶后归淮南。全诗四句二十八字，以“扬州春草”起兴，借“未去先愁”“淮水问君”等意象，生动表达了诗人送别友人李穆时的不舍之情，同时寄寓了对时光流逝的感慨。其中“老人偏畏过芳菲”一句，委婉含蓄地展现出诗人历经宦海沉浮后，面对暮年时复杂的心境。该作品充分体现了刘长卿五七言近体诗的创作特点，其语言凝练简洁，与他“五言长城”的艺术造诣高度契合。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗约创作于刘长卿任随州刺史期间（779-786年）。诗人仕途多舛，因刚直性格两度遭诬陷贬谪，晚年虽任随州刺史，仍难消羁旅之思。诗中“老人”既是诗人自指年迈之身，也暗喻其饱经沧桑的人生遭际。友人李穆归返淮南的行程，触发了诗人对时光流逝的深切感悟，进而形成“未去先愁”的独特情感表达。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。此诗借扬州春草等意象抒发诗人送别李穆的不舍与对时光流逝的感慨，暗含诗人暮年的复杂心境。
2. 写作手法
起兴：首句以“扬州春草新年绿”的初春景物起兴，借春草勃发之景引出送别之事，点明时令。反衬：以乐景衬哀情，首句“扬州春草新年绿”以春草的蓬勃生机反衬下句“未去先愁去不归”中诗人的离愁别绪，使离别的伤感更显浓郁。拟人：第三句“淮水问君来早晚”中的“淮水问君”将淮水拟人化，赋予其询问的动作，借流水之问传递对友人归期的殷切期盼，使情感表达更生动。
3. 分段赏析
“扬州春草新年绿”此句描绘了扬州春天的景色，新年刚到，春草已经开始吐露新绿。这是对眼前实景的描写，同时也为下文的送别营造了氛围。春草的繁茂生长，象征着生机与活力，但在诗人眼中，却也引发了离别的愁绪。因为在古人的诗词中，春草常常与离别相关联，比如淮南小山的《招隐士》中就有“王孙兮不归，春草生兮萋萋”的句子，这里也暗含了诗人对李穆离去的不舍和对其归期的担忧。“未去先愁去不归”这句直接表达了诗人的情感。李穆还没有离开，诗人就已经满心忧愁，担心他这一去就不再回来。这种“未雨绸缪”的愁绪，生动地表现出诗人对女婿的深厚感情和对离别的恐惧。诗人将内心的担忧毫无保留地展现出来，让读者能够深切地感受到他的不舍之情。“淮水问君来早晚”诗人巧妙地借助淮水来表达自己的心意。他想象着淮水在询问李穆：你什么时候回来呢？这里运用了拟人的修辞手法，赋予淮水以人的情感和行为，将自己对李穆归期的关切之情寄托于淮水，使得这种情感表达得更加委婉、含蓄，同时也增添了诗歌的趣味性和意境美。“老人偏畏过芳菲”最后一句中，“老人”是诗人自指。诗人说自己特别害怕在等待李穆归来的过程中，错过美好的芳菲季节。这里的“芳菲”既指春天盛开的鲜花，象征着美好的时光，也暗示着人生的美好年华。诗人担心时光流逝，在等待中失去了与亲人相聚的美好时光，表达了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对亲情的珍视。
展开阅读全文 ∨
