模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóu
投
zèng
赠
zhāng
张
duān
端
gōng
公

朝代：唐作者：孟郊浏览量：1
jūn
君
zǐ
子
liàng
量
bù
不
jí
极
，
，
xiōng
胸
tūn
吞
bǎi
百
chuān
川
liú
流
。
。
jí
嫉
xié
邪
shuāng
霜
qì
气
zhí
直
，
，
wèn
问
sú
俗
chūn
春
cí
辞
róu
柔
。
。
rì
日
hù
户
zhòu
昼
huī
辉
jìng
静
，
，
yuè
月
bēi
杯
yè
夜
jǐng
景
yōu
幽
。
。
yǒng
咏
jīng
惊
fú
芙
róng
蓉
fā
发
，
，
xiào
笑
jī
激
fēng
风
biāo
飚
qiū
秋
。
。
luán
鸾
bù
步
dú
独
wú
无
lǚ
侣
，
，
hè
鹤
yīn
音
réng
仍
guǎ
寡
chóu
俦
。
。
xìng
幸
zhān
沾
fēn
分
cùn
寸
gù
顾
，
，
sàn
散
cǐ
此
qiān
千
wàn
万
yōu
忧
。
。

译文

君子的气量没有极限，器量宏大能胸纳百川。为人嫉恶如仇，刚正威严正直，对待百姓仁慈宽和。白天屋里光亮又安静，月夜举杯品味幽景。文章一出惊艳好比芙蓉盛开，笑声爽朗好比旷野秋风。凤凰还没侣伴，仙鹤依然独鸣。幸运的是有您注意到了我，化解了我的万千忧愁。

逐句剖析

"君子量不极"：君子的气量没有极限，

# 君子量：君子的气量。

"胸吞百川流"：器量宏大能胸纳百川。

"嫉邪霜气直"：为人嫉恶如仇，刚正威严正直，

# 直：正直。

"问俗春辞柔"：对待百姓仁慈宽和。

# 问俗：访问风俗。

"日户昼辉静"：白天屋里光亮又安静，

"月杯夜景幽"：月夜举杯品味幽景。

# 夜：一作“宵”。

"咏惊芙蓉发"：文章一出惊艳好比芙蓉盛开，

"笑激风飚秋"：笑声爽朗好比旷野秋风。

"鸾步独无侣"：凤凰还没侣伴，

# 鸾步：古代对贵者脚步的美称。

"鹤音仍寡俦"：仙鹤依然独鸣。

# 鹤音：指鹤的鸣叫声。

"幸沾分寸顾"：幸运的是有您注意到了我，

"散此千万忧"：化解了我的万千忧愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《投赠张端公》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。此诗开篇以“君子量不极，胸吞百川流”赞扬张端公胸怀宽广，接着通过“嫉邪霜气直，问俗春辞柔”刻画其正直与温柔的性格特点。然后用“日户昼辉静，月杯夜景幽”等句描绘出一种宁静清幽的氛围，又以“咏惊芙蓉发，笑激风飚秋”展现出张端公的才情与豪情。“鸾步独无侣，鹤音仍寡俦”写出其孤独高洁的品质，最后“幸沾分寸顾，散此千万忧”表达了诗人因得到友人关怀而忧愁消散的情感。全诗以豪迈的笔触，赞美了友人张端公的高尚品德和独特气质，体现出两人之间深厚的友情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

孟郊（751～814），唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年隐居嵩山，近五十岁中进士，任溧阳县尉。元和间，任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名，并称“韩孟”。又与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首，以短篇五古最多。虽然题材内容不同，但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格，表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“君子量不极，胸吞百川流”两句是对张端公的总体评价。“量不极”直接点明其度量之大，“胸吞百川流”运用夸张的手法，将其胸怀比作能容纳百川的大海，生动形象地展现出张端公宽广的胸怀和宏大的气度，让人对其不凡的品格有了深刻的第一印象。“嫉邪霜气直，问俗春辞柔”中“嫉邪霜气直”写出张端公对邪恶之事的嫉恶如仇，其正直的品性如霜气般刚直凛冽；“问俗春辞柔”则体现他在了解民间风俗时，言辞温柔如春天般温暖，刻画了一个刚柔并济的人物形象，展现出张端公性格的多面性和丰富性。“日户昼辉静，月杯夜景幽”此句描写了白天阳光照耀下门户的安静光辉，以及夜晚月下饮酒时的幽静景致。通过对“日”“月”的描写，营造出一种宁静、清幽的氛围，暗示张端公的生活环境或其内心世界的宁静，也可能是以这种环境来衬托张端公的高雅情趣。“咏惊芙蓉发，笑激风飚秋”中“咏惊芙蓉发”表明张端公的咏诗之才能够惊起芙蓉绽放，突出其才华横溢，诗作具有非凡的感染力；“笑激风飚秋”则写出他的笑声能够激荡起秋风，展现出一种豪迈的气概和乐观的精神，进一步丰富了张端公的人物形象。“鸾步独无侣，鹤音仍寡俦”中“鸾步”“鹤音”以鸾凤、仙鹤来比喻张端公，展现出他的超凡脱俗和高雅气质。“独无侣”“仍寡俦”则强调他的孤独，在世间难寻志同道合之人，突出了他的高洁和与众不同，同时也流露出一丝孤独之感。“幸沾分寸顾，散此千万忧”最后两句写诗人自己有幸得到张端公的些许关怀照顾，就使得自己心中的千万忧愁都消散了。既表达了诗人对张端公的感激之情，也从侧面反映出两人之间真挚的友情，这种友情给予诗人精神上的慰藉和支持。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟郊《吊卢殷 其五》

下一篇:唐·孟郊《征妇怨 其二》

猜你喜欢