模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
gǔ
古
lí
离
bié
别
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：孟郊浏览量：6
sōng
松
shān
山
yún
云
liáo
缭
rào
绕
，
，
píng
萍
lù
路
shuǐ
水
fèn
分
lí
离
。
。
yún
云
qù
去
yǒu
有
guī
归
rì
日
，
，
shuǐ
水
fēn
分
wú
无
hé
合
shí
时
。
。
chūn
春
fāng
芳
yì
役
shuāng
双
yǎn
眼
，
，
chūn
春
sè
色
róu
柔
sì
四
zhī
支
。
。
yáng
杨
liǔ
柳
zhī
织
bié
别
chóu
愁
，
，
qiān
千
tiáo
条
wàn
万
tiáo
条
sī
丝
。
。
shān
山
chuān
川
gǔ
古
jīn
今
lù
路
，
，
zòng
纵
héng
横
wú
无
duàn
断
jué
绝
。
。
lái
来
wǎng
往
tiān
天
dì
地
jiān
间
，
，
rén
人
jiē
皆
yǒu
有
lí
离
bié
别
。
。
xíng
行
yī
衣
wèi
未
shù
束
dài
带
，
，
zhōng
中
cháng
肠
yǐ
已
xiān
先
jié
结
。
。
bú
不
yòng
用
kàn
看
jìng
镜
zhōng
中
，
，
zì
自
zhī
知
shēng
生
bái
白
fà
发
。
。
yù
欲
chén
陈
qù
去
liú
留
yì
意
，
，
shēng
声
xiàng
向
yán
言
qián
前
yè
咽
。
。
chóu
愁
jié
结
tián
填
xīn
心
xiōng
胸
，
，
máng
茫
máng
茫
ruò
若
wéi
为
shuō
说
。
。
huāng
荒
jiāo
郊
yān
烟
mǎng
莽
cāng
苍
，
，
kuàng
旷
yě
野
fēng
风
qī
凄
qiè
切
。
。
chǔ
处
chù
处
dé
得
xiāng
相
suí
随
，
，
rén
人
nǎ
那
bù
不
rú
如
yuè
月
。
。

译文

那松山上云雾缭绕，水上浮萍随波流，人如萍般离散。云朵飘走终有归来的日子，而那分开的流水却再无汇合之时。春天的芬芳美景迷乱了双眼，春日的和暖风光让四肢都变得柔软。那杨柳垂下的千条万缕枝条，编织着离别的愁绪，如丝般绵绵不绝。从古到今，这山川间的道路，纵横交错，一直都没有断绝。人们在这天地之间来来往往，每个人都经历过离别之苦。远行之人还没来得及束好衣服的带子，内心就已经像打了结一样痛苦。不用去看镜子中的自己，也知道头上已经生出了白发。想要诉说心中是去是留的心意，话还没出口声音就在喉咙间哽咽了。愁绪填满了整个心胸，心里茫茫然，这些哀愁要怎么诉说呢。荒郊野外烟雾弥漫一片苍茫，空旷的原野上风声凄凉悲切。月亮无论到哪里都能与人相随，人怎么还比不上月亮呢。

逐句剖析

"松山云缭绕"：那松山上云雾缭绕，

# 缭绕：回环盘旋。曲折围绕。缭，本义缠绕。,松山：长满松树的山岗。传说中的松山，《山海经》之《山经》卷三《北山经》（绣山）又北百二十里，曰松山，阳水出焉，东北流注于河。云：云彩。乌云。

"萍路水分离"：水上浮萍随波流，人如萍般离散。

# 水分离：和水流分离。云去：云彩离去。,萍路：浮萍的路径。路：一作合。

"云去有归日"：云朵飘走终有归来的日子，

# 有归日：有归还之日。,云去：云彩离去。

"水分无合时"：而那分开的流水却再无汇合之时。

# 水分：水流分开就没有再聚合之时。

"春芳役双眼"：春天的芬芳美景迷乱了双眼，

# 眼：一作目。,役：役使。驱动。,春芳：一作芳景。春季的芳草。春日的芳香。

"春色柔四支"：春日的和暖风光让四肢都变得柔软。

# 四支：四肢。《易·坤》“君子黄中通理，正位居体，美在其中，而畅於四支，发於事业，美之至也。”孔颖达疏“四支，犹人手足，比於四方物务也。”。,柔：柔和。温柔。,春色：春季的景色。

"杨柳织别愁"：那杨柳垂下的千条万缕枝条，

# 别愁：离别的愁绪。,织：织结。编织成。,杨柳：杨柳树的枝条。

"千条万条丝"：编织着离别的愁绪，如丝般绵绵不绝。

# 丝：丝条。双关：思绪，思念。,千条万条：一千条一万条的。

"山川古今路"：从古到今，这山川间的道路，

# 路：道路。路径。,古今：古时和今日。,山川：高山和河川或平川。

"纵横无断绝"：纵横交错，一直都没有断绝。

# 断绝：中断和绝尽。,纵横：纵向和横向。奔驰无阻。合纵连横。

"来往天地间"：人们在这天地之间来来往往，

# 天地间：苍天和大地之间。,来往：来和去。往返于。

"人皆有离别"：每个人都经历过离别之苦。

# 离别：离开辞别。比较长久地跟人或地方分开。绝，别，入声九屑韵。,人皆有：人们都会有。

"行衣未束带"：远行之人还没来得及束好衣服的带子，

# 束带：系束衣带。,未：没有。,行衣：行路用的衣服。

"中肠已先结"：内心就已经像打了结一样痛苦。

# 已先结：已经先行打结。,中肠：个中肝肠。犹内心。

"不用看镜中"：不用去看镜子中的自己，

# 镜中：铜镜中。,不用看：用不着看。

"自知生白发"：也知道头上已经生出了白发。

# 白发：白头发。,生：生出。滋生。,自知：自己已经知道。

"欲陈去留意"：想要诉说心中是去是留的心意，

# 去留意：离去和留下的意愿。,欲陈：想要陈述。

"声向言前咽"：话还没出口声音就在喉咙间哽咽了。

# 言前咽：言语前面哽咽。,声向：声音向着。

"愁结填心胸"：愁绪填满了整个心胸，

# 心胸：内心和胸怀。,填：填满。,愁结：忧愁结系的疙瘩。

"茫茫若为说"：心里茫茫然，这些哀愁要怎么诉说呢。

# 说：言说。讲。咽、说，入声九屑韵。,若为：一作为君。怎能作为。什么样子的；怎么可以。,茫茫：渺茫；模糊不清。

"荒郊烟莽苍"：荒郊野外烟雾弥漫一片苍茫，

# 莽苍：景色迷茫，空旷无际貌。莽，草丛茂密貌。盛多。苍：苍茫无际貌。,烟：烟雾。,荒郊：荒凉的郊野。

"旷野风凄切"：空旷的原野上风声凄凉悲切。

# 凄切：凄凉悲切。非常凄惨哀伤。咽、说、切均为入声九屑韵。,风：冷风。,旷野：空旷的原野。

"处处得相随"：月亮无论到哪里都能与人相随，

# 相随：互相随从。,得：得以。,处处：每一个处所。

"人那不如月"：人怎么还比不上月亮呢。

# 不如月：不如明月。切，入声九屑韵。月，入声六月韵。,人那：人哪。人们呐。人们哪里。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·古离别二首》是唐代诗人孟郊所作的乐府诗。其一开篇描绘松山云雾缭绕、萍路随水分离之景，以云有归日、水无合时对比，暗示离别愁绪的绵长难消；又借春芳春色、千条万缕的杨柳织就别愁，尽显春日送别时的感伤。其二着眼于古今山川之路，感慨人在天地间皆有离别，行者衣带未束，心中已悲苦难抑，未照镜便知白发早生，欲诉离别心意，话语却哽咽在喉，满心哀愁无从诉说；结尾荒郊旷野，风烟凄切，叹人不如月能处处相随，强化了离别的无奈与悲凉。全诗用词质朴，借景抒情，将送别、离别的哀愁与感慨融入自然景象与人物细微心绪之中，深刻展现出人生聚散无常带给人的心灵冲击，极具感染力，让读者深切感受到古人面对离别时的惆怅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

孟郊（751～814），唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年隐居嵩山，近五十岁中进士，任溧阳县尉。元和间，任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名，并称“韩孟”。又与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首，以短篇五古最多。虽然题材内容不同，但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格，表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首：“松山云缭绕，萍路水分离。云去有归日，水分无合时”开篇巧用自然景象起兴，松山之上白云悠悠环绕，萍水之路水流潺潺分离，以云有归期对比水难再合，暗示人间离别之苦，一“绕”一“分”，动静相衬，将离情别绪不着痕迹地融入其中。“春芳役双眼，春色柔四支”描绘春日美景，芬芳吸引双眼，春色温柔四肢，可这般美好却难掩“杨柳织别愁，千条万条丝”，诗人把无形的愁绪具象化，杨柳丝丝缕缕恰似满心愁肠，用“织”字，仿若愁绪是被精心编织而成，绵密且悠长，尽显离别愁思的纷繁复杂。第二首：“山川古今路，纵横无断绝。来往天地间，人皆有离别”从宏观的山川道路着笔，古往今来，山川间道路纵横交错从未断绝，而行走其间的人们，来来往往都逃不过离别宿命，营造出一种宏大且沧桑的氛围感，奠定全诗基调。“行衣未束带，中肠已先结”生动地刻画离别瞬间，衣服还没整理好，内心已是愁肠百结，一个“先”字强调愁绪来得迅猛。“不用看镜中，自知生白发”运用侧面描写，不照镜子也知晓忧愁使人白发频生，极言愁苦之深。“荒郊烟莽苍，旷野风凄切”勾勒出荒郊旷野的苍茫凄清之景，以景衬情，烘托出送别之地的孤寂与离人的哀伤。“处处得相随，人那不如月”借月抒情，感慨月亮尚有圆缺相随，人却在离别时难再相伴，满是无奈与怅惘。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟郊《张徐州席送岑秀才》

下一篇:唐·孟郊《覆巢行》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×