文章解析

héng
chuī
·
·
zhé
yáng
liǔ

朝代:唐作者:孟郊浏览量:6
yáng
liǔ
duō
duǎn
zhī
duǎn
zhī
duō
bié
zèng
yuǎn
lèi
pān
zhé
róu
tiáo
ān
chuí
qīng
chūn
yǒu
dìng
jié
bié
dìng
shí
dàn
kǒng
rén
bié
yuàn
lái
chí
chí
yán
duǎn
zhī
tiáo
zhōng
yǒu
cháng
xiàng
zhū
yán
绿
yáng
bìng
zài
bié
lóu
shàng
chūn
fēng
guò
fēng
qián
yáng
liǔ
zhī
shū
yuán
bié
yuàn
wèi
nián
duō
huā
jīng
yān
xuě
yìng
chǔ
chí
shuí
kān
bié
zhēng
shù
zài
jiāo

译文

杨柳有很多短枝,短枝常常关联着别离。因为要赠给远方的人而频繁攀折,柔软的枝条怎么还能下垂。青春有固定的时节,离别却没有固定的时间。只担心与人分别太匆忙,并不抱怨来得迟缓。不要说枝条短小,里面藏着绵长的相思。青春容颜与绿杨,都在别离的时刻相伴。楼上春风吹过,风前传来唱杨柳的歌。枝条稀疏是因为别离的苦楚,曲调哀怨是因为岁月长久。柳花像燕地的雪一样令人惊叹,柳叶映照楚池的波浪。谁能承受在这样的景致中别离,何况戍边的人还在交河。

逐句剖析

"杨柳多短枝":杨柳有很多短枝,

"短枝多别离":短枝常常关联着别离。

"赠远累攀折":因为要赠给远方的人而频繁攀折,

# 累:累累。多多。集作屡。

"柔条安得垂":柔软的枝条怎么还能下垂。

# 安:怎。

"青春有定节":青春有固定的时节,

# 定节:固定时节。

"离别无定时":离别却没有固定的时间。

"但恐人别促":只担心与人分别太匆忙,

# 人别促:人离别的仓促。,但恐:只怕。

"不怨来迟迟":并不抱怨来得迟缓。

# 来迟迟:送行的人来的太迟。

"莫言短枝条":不要说枝条短小,

"中有长相思":里面藏着绵长的相思。

"朱颜与绿杨":青春容颜与绿杨,

# 朱颜:红润美好的容颜。美人也。

"并在别离期":都在别离的时刻相伴。

# 别离期:离别的时刻。,并在:一并在于。

"楼上春风过":楼上春风吹过,

"风前杨柳歌":风前传来唱杨柳的歌。

# 杨柳歌:古曲折杨柳也。

"枝疏缘别苦":枝条稀疏是因为别离的苦楚,

# 缘:因为。只缘。

"曲怨为年多":曲调哀怨是因为岁月长久。

"花惊燕地雪":柳花像燕地的雪一样令人惊叹,

# 燕地:古燕国的大地。河北大地。

"叶映楚池波":柳叶映照楚池的波浪。

# 楚池:《左传·僖公四年》:“楚国方城以为城,汉水以为池。”后因以“楚池”为汉水的别称。泛指楚地的江河湖泽。

"谁堪别离此":谁能承受在这样的景致中别离,

"征戍在交河":何况戍边的人还在交河。

# 交河:新疆交河故城。,征戍:征伐戍卫。

展开阅读全文 ∨

简介

《横吹曲辞·折杨柳》是唐代诗人孟郊的一首五言古组诗。第一首此诗以杨柳短枝为核心意象,因古人有折柳送别的习俗,诗中便围绕“杨柳多短枝,短枝多别离”展开,写人们为送别多次攀折杨柳,致使柔条难以下垂,进而感慨青春有固定时节,离别却无固定时间,担忧的是别离仓促,而非对方来得迟缓,又点明短柳枝条中蕴含着绵长相思,且人的青春容颜与绿杨都在别离之时相伴。诗中运用借景抒情的手法,借杨柳这一常见的送别意象,将离别时的复杂心绪融入对杨柳的描写之中,语言质朴自然,直接抒发了离别中的不舍与牵挂之情。第二首是唐代诗人孟郊的一首五言古诗。此诗从楼上春风吹过、风前传来杨柳歌写起,接着说杨柳枝稀疏是因为离别之苦,歌曲哀怨是因为历经岁月漫长,又描绘了花影惊动燕地云彩、柳叶映照楚池碧波的景象,最后以“谁堪别离此,征戍在交河”收尾,点出此刻难以承受离别,只因亲人征戍在遥远的交河。诗中采用情景交融的写作手法,将春风、杨柳、花、叶等景物与离别之苦、对征人的牵挂相结合,通过对景物的描写烘托出哀怨的离别氛围,表达了对征戍在外之人的思念与担忧,语言平实却饱含深情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,苦吟诗人代表

孟郊(751~814),唐代诗人。字东野,湖州武康(今浙江德清)人。早年隐居嵩山,近五十岁中进士,任溧阳县尉。元和间,任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名,并称“韩孟”。又与贾岛齐名,有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首,以短篇五古最多。虽然题材内容不同,但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格,表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组乐府诗,也是一组离别题材诗。第一首介绍了杨柳短枝常因赠远被攀折,青春有节而离别无定,只恐别离仓促,表达了诗人对离别频繁的感慨;第二首介绍了短柳枝藏长相思,春风里闻杨柳歌,花映燕雪、叶照楚波,征戍交河更添别苦。表达了诗人对征人的牵挂。

2. 写作手法

起兴:以杨柳起兴,首句“杨柳多短枝,短枝多别离”,借杨柳短枝常与别离相关联,引出离别之情。杨柳本是寻常景物,却因频繁关联别离,成为离愁的象征,自然带出后文对离别情景的描绘。直抒胸臆:“莫言短枝条,中有长相思”一句,直接抒发情感。不说杨柳枝条短小,其中却藏着绵长的相思,将难以言说的思念直白道出,让深沉的离愁在质朴的话语中尽显。联想:“楼上春风过,风前杨柳歌”,诗人见楼上春风吹过,耳边传来杨柳歌,由春风、杨柳这两个常与离别相关的事物,自然引发联想,想到离别之苦与征戍之事,后文“谁堪别离此,征戍在交河”便承接这份联想,将对离别与征戍的牵挂融入其中,情感顺势生发,贴合情境。

3. 分段赏析

第一首“杨柳多短枝,短枝多别离”,古人向来有折柳送别的习俗,杨柳枝便成了离别时的常见寄托。此句开篇便将杨柳短枝与别离紧密相连,直接点出二者的关联,让读者一眼就能感受到诗中将要围绕离别展开,为后续描写离别场景与抒发离别之情打下基础,短短十字,便把离别与杨柳的关系清晰呈现,没有多余修饰,却精准传递出离别氛围。“赠远屡攀折,柔条安得垂”,因为要将杨柳枝赠予远行之人,人们多次攀折它,以至于原本柔软的枝条都难以自然下垂。这里通过“屡攀折”这一动作,侧面写出了离别之事的频繁,而“柔条安得垂”则以杨柳枝的状态,进一步印证了攀折次数之多,从具体的行为和景物状态入手,让读者更直观地体会到离别在生活中的常见,以及人们在离别时对杨柳枝的依赖。“青春有定节,离别无定时”,青春的到来与逝去都有固定的时节规律,可离别却没有固定的时间,不知何时就会降临。此句将青春的“有定节”与离别的“无定时”进行对比,突出了离别的突然与不可预测,这种对比让读者更能感受到人们面对离别时的无奈,因为无法预知离别何时到来,便更添了几分对离别的担忧。“但恐人别促,不怨来迟迟”,诗人心中担忧的是与亲人朋友别离时太过仓促,无法好好告别,却不会抱怨对方来得迟缓。这一句直接写出了诗人在离别前的心境,把对离别本身的担忧放在首位,而非计较对方的行程,真切地展现出离别之际人们更看重相处时光、害怕仓促分别的真实情感,没有华丽辞藻,却满含真挚。“莫言短枝条,中有长相思”,不要说这杨柳枝条短小,里面却蕴含着绵长的相思之情。此句承接前文对杨柳枝的描写,进一步深化了杨柳枝的意义,将有形的短枝与无形的长相思联系起来,让读者明白,即便杨柳枝不起眼,它所承载的情感却是深厚而悠长的,简单的话语中满是离别后的牵挂。“朱颜与绿杨,并在别离期”,人的青春容颜和这翠绿的杨柳,都在离别之时相伴出现。这里将朱颜与绿杨并提,既写出了离别发生时的美好景致,又暗含了青春易逝、离别常与青春相伴的感慨,让读者在感受离别之情的同时,也体会到时光与离别的紧密关联,增添了几分怅惘之意。第二首“楼上春风过,风前杨柳歌”,春风从楼上吹过,在风中传来歌唱杨柳的歌声。此句先描绘了春风拂面、歌声入耳的场景,营造出一种轻柔却略带伤感的氛围,春风本是温暖的,可搭配杨柳歌,便带上了离别相关的意味,为后文抒发离别之苦做了铺垫,让读者刚入诗境就感受到了淡淡的哀愁。“枝疏缘别苦,曲怨为年多”,杨柳的枝条稀疏,是因为离别带来的苦楚;歌声哀怨,是因为历经了多年的离别之痛。这一句直接解释了前文杨柳枝疏、歌声哀怨的原因,将景物的状态与人物的情感紧密结合,让读者明白,眼前的景物都是离别情感的体现,每一处景象都饱含着多年来积累的离别之苦,情感表达更为深沉。“花惊燕地云,叶映楚池波”,花朵绽放,仿佛惊动了燕地的云彩;柳叶翠绿,映照在楚池的水波之上。此句描绘了燕地的花与楚池的叶这两处景物,通过“惊”和“映”两个字,让景物有了动态感,展现出春日里的美好景致,可在这样的景致中,却暗含着离别之情,以乐景衬哀情,更突出了离别带来的伤感,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到背后的哀愁。“谁堪别离此,征戍在交河”,在这样的情景下,谁又能承受得住离别之苦呢?因为亲人正在交河驻守边疆。这一句点明了离别的原因是亲人征戍,将前文的离别之苦落到实处,写出了诗人对征戍在外亲人的牵挂与担忧,让离别之情有了具体的指向,也让读者更能体会到诗人面对亲人远戍、不得不离别的无奈与心痛。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟郊《黄雀吟》

下一篇:唐·孟郊《送远吟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×