模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
与
hán
韩
yù
愈
、
、
lǐ
李
áo
翱
、
、
zhāng
张
jí
籍
huà
话
bié
别

朝代：唐作者：孟郊浏览量：8
zhū
朱
xián
弦
zòu
奏
lí
离
bié
别
，
，
huá
华
dēng
灯
shǎo
少
guāng
光
huī
辉
。
。
wù
物
sè
色
qǐ
岂
yǒu
有
yì
异
，
，
rén
人
xīn
心
gù
顾
jiāng
将
wéi
违
。
。
kè
客
chéng
程
shū
殊
wèi
未
yǐ
已
，
，
suì
岁
huá
华
hū
忽
rán
然
wēi
微
。
。
qiū
秋
tóng
桐
gù
故
yè
叶
xià
下
，
，
hán
寒
lù
露
xīn
新
yàn
雁
fēi
飞
。
。
yuǎn
远
yóu
游
qǐ
起
zhòng
重
hèn
恨
，
，
sòng
送
rén
人
niàn
念
xiān
先
guī
归
。
。
yè
夜
jí
集
lèi
类
jī
饥
niǎo
鸟
，
，
chén
晨
guāng
光
shī
失
xiāng
相
yī
依
。
。
mǎ
马
jì
迹
rào
绕
chuān
川
shuǐ
水
，
，
yàn
雁
shū
书
huán
还
guī
闺
wéi
闱
。
。
cháng
常
kǒng
恐
qīn
亲
péng
朋
zǔ
阻
，
，
dú
独
xíng
行
zhī
知
lǜ
虑
fēi
非
。
。

译文

红色的琴弦弹奏出离别的曲调，华丽的灯光也显得缺少光辉。景物有什么不同呢，只是人心将要分别而产生了距离。客居他乡的行程还很遥远，一年的时光忽然已经过去了很多。在秋桐的旧叶之下，寒露中新的雁儿在飞翔。远行引发了深深的遗憾，送别友人时又盼望自己能先回去。夜晚相聚就像饥饿的鸟儿一样，早晨的时光一到就失去了相互依偎的状态。马蹄的痕迹环绕着山川河流，大雁的书信还要寄回闺阁之中。常常担心亲朋好友会被阻隔，独自前行才知道这样的忧虑并非没有道理。

逐句剖析

"朱弦奏离别"：红色的琴弦弹奏出离别的曲调，

# 朱弦：弹拨乐器的红色丝弦。

"华灯少光辉"：华丽的灯光也显得缺少光辉。

"物色岂有异"：景物有什么不同呢，

# 有异：有所不同。有：一作知。,物色：景色。色：一作思。

"人心顾将违"：只是人心将要分别而产生了距离。

# 顾将违：惜别。顾：眷念。违：分离。

"客程殊未已"：客居他乡的行程还很遥远，

# 殊未已：犹未终止。

"岁华忽然微"：一年的时光忽然已经过去了很多。

# 微：衰落。谓年光将尽。,然：一作已。,岁华：岁时，一年的时光。

"秋桐故叶下"：在秋桐的旧叶之下，

"寒露新雁飞"：寒露中新的雁儿在飞翔。

"远游起重恨"：远行引发了深深的遗憾，

"送人念先归"：送别友人时又盼望自己能先回去。

# 念先归：羡慕先归者。

"夜集类饥鸟"：夜晚相聚就像饥饿的鸟儿一样，

# 鸟：一作乌。,饥：一作羁。,类：似。,夜集：夜栖。

"晨光失相依"：早晨的时光一到就失去了相互依偎的状态。

# 失相依：无所依赖，孤独一人。,晨光：天明。

"马迹绕川水"：马蹄的痕迹环绕着山川河流，

"雁书还闺闱"：大雁的书信还要寄回闺阁之中。

# 闺闱：内室。代指妻室。,雁书还：一作妻泣守。雁书：书信。

"常恐亲朋阻"：常常担心亲朋好友会被阻隔，

# 亲朋阻：与亲朋相阻隔。

"独行知虑非"：独自前行才知道这样的忧虑并非没有道理。

展开阅读全文 ∨

简介

《与韩愈李翱张籍话别》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗。此诗围绕与友人韩愈、李翱、张籍分别的场景展开。这首诗弥漫着凄寒氛围的离别诗，展现出孟郊极为复杂且深沉的伤感心绪。一方面，他对挚友们满怀眷恋，实在难以割舍这份情谊；另一方面，内心又怀揣着重寻前路、追求理想的渴望。然而，未来的发展之路迷雾重重，这让他陷入不知所措的彷徨之中。此诗深刻体现出他与李翱等人之间醇厚且真挚的友谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

孟郊（751～814），唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年隐居嵩山，近五十岁中进士，任溧阳县尉。元和间，任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名，并称“韩孟”。又与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首，以短篇五古最多。虽然题材内容不同，但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格，表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《与韩愈、李翱、张籍话别》是唐代诗人孟郊写的。这首诗诗写于贞元十五年的春季，此时是孟郊身处汴州，正与韩愈、李翱以及张籍三位友人互诉离别之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首送别诗。诗人以与友人话别为主题，通过细腻的笔触描绘了分别时的场景和内心的感受。诗中先以景起兴，渲染离别的氛围，接着叙述分别带来的种种情绪，遗憾、担忧等，最后表达对友人的牵挂。整首诗情感层层递进，将送别之情推向高潮，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

2. 分段赏析

前两句：“朱弦奏离别，华灯少光辉”​​，开篇点明送别主题，“朱弦”这一意象常与音乐相关，此处用“奏离别”，赋予音乐以离别的哀伤。“华灯少光辉”，以乐景衬哀情，华丽的灯光本应明亮，却因离别而显得黯淡无光，生动地烘托出离别的悲伤氛围，奠定了全诗的情感基调。​​中间两句：“物色岂有异，人心顾将违”​​，这两句深入挖掘离别的原因。“物色岂有异”表明外在的景物并没有变化，但“人心顾将违”则指出人心的变化才是导致离别的关键。即使景色依旧，可即将分离的人们心情不同，便觉得一切都变了，突出了离别给人带来的心理冲击。​​​​中间两句：“客程殊未已，岁华忽然微”​​，这两句诗中“客程殊未已”写出友人即将踏上遥远的旅程，且行程还很漫长，不知何时才能结束。“岁华忽然微”感慨时光飞逝，一年的时光在不经意间就过去了，增添了一种时光匆匆、人生短暂的惆怅之感，进一步强化了离别的哀伤。​​中间两句：​​“秋桐故叶下，寒露新雁飞”​​，描绘了一幅秋景图。“秋桐故叶下”，秋桐的旧叶纷纷飘落，营造出一种衰败、凄凉的氛围。“寒露新雁飞”，寒露时节，新雁南飞，大雁的迁徙象征着离别和漂泊，进一步渲染了离别的愁绪，使读者仿佛身临其境感受到离别的悲伤。​​中间两句：​​“远游起重恨，送人念先归”​​，这两句诗中“远游起重恨”，友人即将远行，引发了诗人深深的遗憾和怨恨，这种情感源于对友人的不舍。“送人念先归”，在送别友人的过程中，诗人又盼望自己能先回去，表现出内心的矛盾与纠结，从侧面反映出离别的痛苦。​​​​中间两句：“夜集类饥鸟，晨光失相依”，​​这两句诗中“夜集类饥鸟”，夜晚相聚时，大家就像饥饿的鸟儿一样，相互依偎，渴望温暖和慰藉，形象地描绘出朋友相聚时的亲密和依赖。“晨光失相依”，然而早晨的时光一到，就不得不分离，失去了相互依偎的状态，前后形成鲜明对比，突出了离别的无奈和痛苦。后两句：​​“马迹绕川水，雁书还闺闱”，​​这两句诗中“马迹绕川水”，描绘出友人骑马离去，马蹄的痕迹环绕着山川河流，暗示友人行程遥远。“雁书还闺闱”，想象友人在旅途中通过大雁传书，将思念带回家中的闺阁，既表达了对友人的牵挂，又增添了一种思念之情，使离别的情感更加深沉。结尾两句：​​“常恐亲朋阻，独行知虑非”​​，这两句诗中“常恐亲朋阻”，诗人常常担心亲朋好友在分别后会被各种因素阻隔，难以再相聚，体现出对友情的珍视和对离别的担忧。“独行知虑非”，独自前行时才明白这种担忧并非没有道理，进一步强调了离别带来的孤独和不安，深化了全诗的情感主题。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 刘云：亦不料下句如此（“物色”句下）。

明高棅《唐诗品汇》

# 此篇高深雅淡，岂中唐所及？末句恐离索不能进德，而虑非耳。

明顾璘《批点唐音》

# 东野诗，高处只有雄言；低处方堕刻苦。今人不知雅淡，故表出之，以为独得汉魏之遗也。哀伤如是已足，若“至亲惟有诗”、“抱心死有归”，非不奇悲，涉于俚矣。

明邢昉《唐风定》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟郊《寄洺州李大夫》

下一篇:唐·孟郊《泛黄河》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×