朝代：唐作者：卢纶浏览量：2
译文
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角生生。
逐句剖析
"云开远见汉阳城"：雾散云开远远望见汉阳城，
# 汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州之西。
"犹是孤帆一日程"：孤舟漂游还要走一日路程。
# 一日程：指一天的水路。
"估客昼眠知浪静"：商贾在白日睡觉知道浪静，
# 估客：商人。
"舟人夜语觉潮生"：船夫在夜间说话感到潮生。
# 夜语：晚上说话。,舟人：船夫。
"三湘衰鬓逢秋色"：看三湘秋色两边鬓发衰白，
# 衰鬓逢秋色：是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白，故也与秋意相应。一作“愁鬓”。,三湘：湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。
"万里归心对月明"：望万里明月思归心意更增。
"旧业已随征战尽"：家乡旧业已经被战乱毁尽，
# 征战：指安史之乱。
"更堪江上鼓鼙声"：哪堪再听见江上鼓角生生。
# 鼓鼙：军用大鼓和小鼓，后也指战事。,江：指长江。,更堪：更难堪，犹岂能再听。
展开阅读全文 ∨
简介
《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的诗作，出自《全唐诗》。作为一首精妙的七言律诗，仅撷取漂泊生涯中的吉光片羽，却以小见大，折射出安史之乱时期宏大的社会图景。首联以细腻笔触勾勒出抵达鄂州时复杂微妙的心境；颔联则以白描手法铺陈出停泊鄂州时的所见所闻；颈联借景生情，将思绪引向更为深远的人生感慨；尾联直抒胸臆，尽情抒发羁旅中的深沉喟叹。全诗字里行间交织着厌战的无奈、伤老的悲怆与思归的迫切，情感真挚动人。其语言风格淡雅含蓄，于平易晓畅中蕴含炽热深情。反复吟诵，如品佳酿，舒缓自如，余韵悠长，尽显古典诗歌的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，“大历十才子”之一
卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的诗作，《全唐诗》在此诗题下标注“至德中作”。至德年间正值安史之乱前期，烽烟四起，山河动荡。诗人因战乱所迫，踏上颠沛流离之路，辗转漂泊于异乡。他曾客居鄱阳，随军南行，途经三湘之地，后于鄂州短暂停泊。在这漂泊的羁旅途中，诗人将一路的所见所感倾注笔端，写下了这首饱含离乱之思的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首羁旅诗。描绘了行旅途中的孤寂与艰辛，揭示了战乱给百姓带来的颠沛流离之苦，抒发了作者浓郁的思乡之情以及渴望归乡却不得的无奈与惆怅。
2. 写作手法
直抒胸臆：“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声”则将个人命运与战乱现实直接关联，悲怆之情喷薄而出。诗人直言昔日家业在战火中化为乌有，这已是锥心之痛，而漂泊江上时，耳畔传来的战鼓声更让他难以承受。“已尽”“更堪”等词强化了递进的悲痛，直白地控诉战争对百姓生活的摧毁，既抒发了对动荡时局的厌弃，也道出了乱世中百姓朝不保夕的惶恐，情感真挚浓烈，直击人心。
3. 分段赏析
首联“云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。”紧扣“晚次鄂州”的诗题，却不着痕迹。“云开远见汉阳城”，此句巧妙点出行进方向。鄂州与汉阳相隔甚远，因此下句“犹是孤帆一日程”自然道出实情。如此迢迢长路，本非肉眼所能直视。然而诗人归心似箭，日日翘首盼归，恰逢天际云开雾散，便急切引颈眺望，恍惚间竟觉汉阳城已在眼前，恨不能即刻抵达。只可惜暮色渐浓，行程须延至明日，细细盘算，竟还有整整一日的漫长路途。“犹”字如一声喟叹，将诗人的迫切焦灼展露无遗；“孤”字恰似一抹暗影，勾勒出旅途的孤寂凄凉。颔联“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。”笔触转向舟中日常，实则是回溯旅途中百无聊赖的时光。“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生”，寥寥十四字，便勾勒出两幅画面：白日里风平浪静，商贾们沉入酣眠，尽享旅途安逸；夜幕下江潮暗涌，船夫们谈天说地，自有一番悠然。这闲适安然的氛围，却愈发衬托出诗人辗转难眠的焦灼心境，恰似平静水面下翻涌的暗流。颈联“三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明”直抒身世飘零之叹与浓烈思乡之情。漂泊于江湘之间，国破家亡的愁绪如霜雪，悄然染白双鬓；恰逢萧瑟秋意正浓，这满怀愁思更无处排解。离家万里，归期遥遥，一腔乡情，唯有寄与天上明月。“逢”字将白发与秋色交融，恰似愁绪层层叠加；“对”字把人心与明月相对，蕴含无尽怅惘。而“秋”与“心”两字，更暗藏“愁”意，诗人匠心独运，不着痕迹地将愁情融入诗句肌理。尾联“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。”直接抒发诗人的深沉感慨。“旧业”是曾经维系生计的根基，却早已在战火中化为乌有；“鼓鼙”声声，是连绵不绝的战乱写照。战争已使诗人颠沛流离、倾家荡产，漂泊江海之际，又怎能再承受战鼓的轰鸣？“更堪”实为“更哪堪”的凝练表达，字里行间藏着无尽悲怆。其言外之意令人心惊——即便已失去一切，逃难途中仍需提心吊胆，生怕再遇兵灾。若真的不幸遭遇，这份苦难实在令人难以承受，道尽乱世中百姓的无奈与悲戚。
4. 作品点评
全诗以细腻笔触，淋漓尽致地展现了战乱给百姓带来的深重苦难。诗人将自身颠沛流离的真实遭遇与切肤之痛融入诗篇，字字饱含血泪，句句凝聚真情，使作品具有震撼人心的艺术感染力。其中，颔联以“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生”的白描手法，将旅途见闻刻画得纤毫毕现，于细微处见真章；颈联“三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明”则以精妙的遣词造句，巧妙熔铸飘零之叹与思乡之情，景语皆情语，读来令人低回婉转，一唱三叹，堪称全诗点睛之笔。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “估客”一联，曲尽江行之景，真善写物也。予每诵之。
宋曾季狸《艇斋诗话》
# 第四句尤妙，但对上句却浅。五、六迥别。结宛转，极悲。
明高棅《批点唐诗》
# 旲逸一评：次联老江湖语，三联语忽不测，结悲，酷入情。
明高棅《唐诗正声》
# 何景明曰；二联妙。田艺衡曰：乱后之辞，可怜。陈继湍曰：旅思动人。伤感却不作异调，故佳。郭浚曰：情景不堪萧瑟。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 总是彻夜未眠急归情绪也，后四句一气赶下，是倒卷（“估客昼眠”二句下）。
清钱朝鼒《唐诗鼓吹笺注》
# 初联世所共称，不知次联更胜。
明末清初邢昉《唐风定》
# 前解写尽急归神理。言望见汉阳，便欲如隼疾飞，立抵汉阳，而无奈计其远近，尚必再须一日也。三、四承之，言虽明知再须一日，而又心头眼底，不沉忽忽欲云。于是厌他估客，胡故昼眠；喜他舟人，斗地夜语。盖昼眠，便是不思速归之人，夜语，便有可以速云之理也。若只作写景读之，则既云“浪静”，又云“潮生”，此成何等文法哉！后解言吾今欲归所以如此急者，实为鬓对三湘，心驰万里，传闻旧业，已无可归，而连日江行，鼓鼙不歇，谁复能遣？尚堪一朝乎哉！
明末清初金人瑞《贯华堂选批唐才子诗》
# 诗有高静之气，故白描而绝远于俚。
清陆次云《五朝诗善鸣集》
# “浪静”映“公开”，“夜语”由于“晚次”。三、四构句，曲尽水程情景，气度大方精妙。
清胡以梅《唐诗贯珠》
# 惊魂不定，贪程难待，合下四句读之，其意味更长。
清何焯《唐三体诗评》
# 前半极写归心之迫，却不露所以“次”之故，至结解码器方说明，读之但沉其如画耳。浪静则可以兼程，潮生更宜夜发，乃胡为淹此留也？发“次”字，暗呼起江上兵阻，非无眼之铺叙。
清何焯《唐律偶评》
# 屈复云：一归心急，二有咫尺千里意。中四“衰鬓”“归心”，人眼中耳中无限悲凉，故客眠人语，秋色月明，种种堪愁。用意深妙，全以神行，若无题无涉者，结言归亦无益，将来不知作何景象，愁无已时也。
清毛张健《唐体肤诠》
# 有情景，有声调，气势亦足，大历名篇。
清乔亿《大历诗略》
# 第六句中“归心”二字，是一篇之眼。前五句写归心之急，后二句写归心所以如此急之故。“万进而逢秋色”则愁鬓不胜憔悴。“对月明”则归心愈觉凄惶，字字真情，字字实理。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 写景亲切（“舟人夜语”句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 起句点题。次句缩转。用笔转折有势。三、四兴在象外，卓然名句，五、六亦兼情景，而平平无奇。收切鄂州，有远想。
清方东树《昭昧詹言》
# 作客途诗，起笔须切合所在之境，而能领起全篇，乃为合作。此诗前半首尤佳。其起句言：江天浩莽，已远见汉阳城郭，而江阔帆迟，尚费行程竟日，情景真切，句法亦纡徐有致。三句言：浪平舟稳，估客高眠。丹在湍急处行舟，篙舻声终日不绝，唯江上扬帆，但闻船唇啮浪，吞吐作声，四十我人语，水窗倚枕，不沉寐之酣也。四句言：野岸维舟，夜静闻舟人相唤，加缆扣舷。众声杂作，不闻而知为夜潮来矣。诵此二句，宛若身在江船容与之中。可见诗贵天然，不在专工雕琢。
近代俞陛云《诗境浅说》
展开阅读全文 ∨