文章解析

wèi
jié
chì
piào

朝代:唐作者:岑参浏览量:3
jūn
jiā
chì
biāo
huà
tuán
xuàn
fēng
táo
huā
hóng
yīng
kòng
shān
biān
ān
jǐn
jiān
huáng
jīn
qǐng
jūn
gōu
chū
kàn
jūn
wěi
cháng
hóng
jīn
zhū
jiē
què
bǎi
jīn
xīn
mǎi
shí
xiāng
jiē
fèng
chéng
nèi
mǎn
chéng
jiàn
zhě
shuí
ài
yáng
biān
zhòu
bái
hàn
liú
nòng
yǐng
xíng
jiāo
suì
rán
chú
jīn
jiǎn
dāo
píng
míng
jiǎn
chū
sān
zōng
gāo
shàng
kàn
shí
zhòng
zhōng
qiān
chū
piān
xióng
háo
jiāng
liè
xiàng
nán
shān
kǒu
chéng
nán
yǒu
cǎo
tóu
diǎn
fēi
què
shǐ
使
cāng
yīng
fān
xiàng
hòu
zuó
kàn
jūn
cháo
wèi
yāng
míng
yōng
gài
mǎn
xiāng
shǐ
zhī
biān
jiāng
zhēn
guì
lián
rén
xiāng
huī
guāng
nán
ér
chēng
jùn
cháng
míng
běi
fēng
dài
jūn
dōng
sǎo
chén
wèi
jūn
xíng
qiān

译文

君家赤骠骏马难以描摹,好似一团旋风桃花之色。红缨穗紫缰绳珊瑚马鞭,玉马鞍锦鞍垫黄金马勒。请君备马牵出上马一试,马尾甩过地面有如红丝。诸马难以相比令人自豪,却忆百两黄金买马之时。穿过京城之内大街小巷,全城看马之人谁不赞赏。时而扬蹄飞奔汗流满身,时而姿影缓缓志气扬扬。胡家少年马夫手拿剪刀,天亮修剪马鬃束得高高。拴在槽头已是气概不凡,牵出马群更觉身姿雄豪。跨上骏马出猎终南山口,追得城南孤兔全都没有。马蹄点过草梢迅疾如飞,使那空中苍鹰反而落后。当日看您前来朝拜皇宫,前呼后拥满路赞美之声。身为边镇大将多么富贵,人马互相辉映多么威风。男儿应当如此才称心意,骏马阵阵长呜北风吹起。待您东去扫平战乱之日,骏马为您一日驰骋千里。

逐句剖析

"君家赤骠画不得":君家赤骠骏马难以描摹,

# 君:指卫节度。

"一团旋风桃花色":好似一团旋风桃花之色。

# 桃花色:因红中带白,行动起来,混同一片,故称桃花色。,旋风:形容骏马动作迅捷,行动如风。

"红缨紫鞚珊瑚鞭":红缨穗紫缰绳珊瑚马鞭,

# 珊瑚鞭:珊瑚制的鞭子。,鞚:带嚼口的马笼头,与下文“勒”同。

"玉鞍锦鞯黄金勒":玉马鞍锦鞍垫黄金马勒。

# 玉鞍锦鞯:玉鞍锦鞯:指华丽的马具。鞯,衬马鞍的垫子。

"请君鞲出看君骑":请君备马牵出上马一试,

# 鞲:配备马具。一作鞁。

"尾长窣地如红丝":马尾甩过地面有如红丝。

# 窣:这里是甩动之意。

"自矜诸马皆不及":诸马难以相比令人自豪,

# 自矜:自豪。

"却忆百金新买时":却忆百两黄金买马之时。

# 百金:百两黄金,说价高。

"香街紫陌凤城内":穿过京城之内大街小巷,

# 凤城:古时对京城的称呼。,紫陌:过去称京城中的道路。,香街:长安街名,泛指长安街道。

"满城见者谁不爱":全城看马之人谁不赞赏。

"扬鞭骤急白汗流":时而扬蹄飞奔汗流满身,

# 白汗:非中医之证名,而是指普通的汗。

"弄影行骄碧蹄碎":时而姿影缓缓志气扬扬。

# 碎:碎步。,碧蹄:形容马蹄坚美如育石。,骄:马健壮的样子。,弄影:舞动姿影。

"紫髯胡雏金剪刀":胡家少年马夫手拿剪刀,

# 胡雏:胡儿。,紫髯:绛紫色胡须。

"平明剪出三騣高":天亮修剪马鬃束得高高。

# 三騣:把马鬃修剪成三瓣的样式。

"枥上看时独意气":拴在槽头已是气概不凡,

# 独意气:气概独特。,枥:马槽。

"众中牵出偏雄豪":牵出马群更觉身姿雄豪。

"骑将猎向南山口":跨上骏马出猎终南山口,

# 南山口:似指终南山口。

"城南狐兔不复有":追得城南孤兔全都没有。

"草头一点疾如飞":马蹄点过草梢迅疾如飞,

# 点:形容马蹄轻捷,只像点过一样。,草头:草梢。

"却使苍鹰翻向后":使那空中苍鹰反而落后。

# 翻:反而。

"忆昨看君朝未央":当日看您前来朝拜皇宫,

# 未央:汉代宫殿名,这里借指唐宫。,朝:朝拜。

"鸣珂拥盖满路香":前呼后拥满路赞美之声。

# 满路香:说满路好名声,即路人交口称誉。,盖:古时高级官员出行时车马上的遮蔽物,类似伞形。,鸣珂:马勒上的装饰叮叮作响。珂,玉石。这里指马勒上的装饰品。

"始知边将真富贵":身为边镇大将多么富贵,

# 边将:边防将官。卫节度曾为安西一带做边将,故称。

"可怜人马相辉光":人马互相辉映多么威风。

"男儿称意得如此":男儿应当如此才称心意,

"骏马长鸣北风起":骏马阵阵长呜北风吹起。

"待君东去扫胡尘":待您东去扫平战乱之日,

# 胡尘:胡马奔跑所扬起的尘土。这里指安史乱军。当时安史乱军还盘踞东都洛阳,故诗中说东去。

"为君一日行千里":骏马为您一日驰骋千里。

展开阅读全文 ∨

简介

《卫节度赤骠马歌》是唐代岑参写的七言古诗。全诗分三部分:前八句写赤骠马的神骏,从外形和试骑表现突出它的不凡;中间十二句从新买时的情景、日常喂养和射猎表现三方面展现骏马风采;最后八句把马和主人结合起来写,既赞马也赞美主人卫节度使。表达了诗人对赤骠马的赞美之情,同时也借马抒发了男儿渴望建功立业、驰骋沙场的壮志豪情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

岑参(715?~ 769?),唐代诗人,江陵(今湖北荆州)人。天宝进士,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。岑参两度出塞,边塞生活的体验极为丰富和充实,是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行,善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上,气势豪迈,情辞慷慨,色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

根据《岑诗系年》考查,这首诗写于唐肃宗乾元二年(759)十月后。当时,神策军节度使卫伯玉得到一匹赤骠马,岑参为此特意写诗赞美这匹名马。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

动静结合:“扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎”:“扬鞭骤急”描写了马在奔跑时的动态,生动地展现出马的速度之快和骑手策马奔腾的情景;“弄影行骄”则刻画了马在行走时骄傲地展示自己姿态的静态画面,“碧蹄碎”又增添了动态感。动静结合,使赤骠马的形象更加立体鲜活。衬托:“香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱”:以城中众人的喜爱来衬托赤骠马的出众。满城的人都对它心生喜爱,从侧面烘托出赤骠马的魅力和独特之处,使读者更能感受到这匹马的珍贵和非同一般。“枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪”:通过将赤骠马放在马厩里和其他马对比,突出它独自就展现出意气风发的姿态;在众多马中被牵出时,更显得雄壮豪迈,进一步强调了赤骠马的与众不同和超群气质。比喻:“君家赤骠画不得,一团旋风桃花色”:将赤骠马比作“一团旋风”,生动形象地描绘出赤骠马奔跑时灵动、飘逸且充满活力的状态,同时也暗示了它毛色的绚烂多彩如同桃花般艳丽,给人以鲜明的视觉感受。

2. 分段赏析

诗歌开篇便直入主题,聚焦赤骠马的神骏不凡。首句以“画家难以描绘”的虚笔起势,瞬间勾起读者的好奇心,让大家迫不及待想知道,究竟是怎样一匹骏马,竟能让丹青妙手都无从下笔?紧接着,次句抛出一个新颖又惊艳的比喻,把赤骠马比作“一片回旋的桃花色旋风”。“旋风”的迅疾灵动,搭配“桃花色”的明艳绚丽,两者交融,勾勒出一幅转瞬即逝、如梦似幻的画面,生动诠释了“画不得”的奇妙意境,将赤骠马的动态之美刻画得入木三分。​到了第三、四句,诗人转换视角,通过描写马身上的名贵装饰来进一步烘托它的神骏。只见金鞍闪耀,玉辔生光,红缨随风飘动,翠带熠熠生辉,各种绚丽的色彩交织在一起,把赤骠马华贵的静态之美展现得淋漓尽致,仿佛这匹骏马就是一件精心雕琢的艺术品。​接下来的四句,诗人从试骑的角度切入。“尾长”一句,短短两字,便精准地刻画出马的外形特征;“自矜”一词,生动展现了骑者驾驭骏马时那股得意自豪的劲儿;“百金”则用高昂的价格,直白地凸显出这匹马的珍贵非凡。而“新买时”三个字,就像一个巧妙的转场,自然地引出下文,带我们走进赤骠马初入京城的热闹场景。​“香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱”,这两句通过描写京城百姓的惊叹与倾慕,从侧面烘托出赤骠马的魅力。想象一下,当这匹神骏的赤骠马走在京城的大街小巷,所到之处,人们纷纷驻足围观,发出阵阵赞叹。“扬鞭骤急白流汗,弄影行骄碧蹄碎”则转为正面描写,前句描绘骏马扬鞭疾驰时风驰电掣、汗流浃背的飒爽英姿,后句刻画它缓行时悠然自得、碎步生姿的优雅神态,一快一慢,一动一静,短短四句,便将赤骠马在京城街头的风采展现得活灵活现。​随后,诗人又从精心饲养的角度,将赤骠马与其他马匹进行对比。“独意气”“偏雄豪”几个字,精准地抓住了赤骠马昂首挺胸、意气风发的神态,把它的不凡气质展现得一览无余。“骑将猎向南山口”以下四句,诗人选取了南山射猎这个特定场景,用敏捷的狐兔、矫健的苍鹰作为陪衬,在速度与姿态的对比中,突出赤骠马“疾如飞”的迅猛。尤其是“草头一点”,更是神来之笔,将马奔跑时轻盈飘逸的姿态描绘得惟妙惟肖,仿佛这匹马真的能在草尖上飞驰。​前文对赤骠马的描绘已经足够精彩,后半部分诗人笔锋一转,将目光投向马的主人卫节度。开篇三句先大肆赞颂卫节度的富贵显赫,彰显他的不凡身份。第四句巧妙地将人与马结合起来,点明人因马而更显威仪,马因人而更具光彩,在赞扬赤骠马的同时,也将赞誉自然地延伸到卫节度身上,二者相得益彰。​诗的最后四句,诗人继续将人与马交织描写,展现出一人一马的卓越不凡。结尾两句以卫节度与赤骠马双关作结,既紧扣诗题,又暗含对卫节度骑着这匹神骏战马,未来必将建立更大战功的美好预言,给整首诗画上了一个充满希望的句号。​

3. 作品点评

整首诗采用铺叙的手法,从多个角度全方位展现赤骠马的神骏。大量比喻的运用,让骏马的形象鲜活地跃然纸上;巧妙的衬托手法,更是为其增添了不少神韵。结尾处由马及人,将对骏马的赞美自然过渡到对主人的颂扬,构思精巧,手法高超,堪称佳作,令人赞叹不已。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗四句一换韵,恰如哒哒的马蹄声,节奏明快,而格调雄健,非常有特点。

现代辽宁师范大学教授高光复《高适岑参诗译释》

# 《赤骠马歌》风调极好,其工致处杜工部相等。句好,有思致,有风味。

明桂天祥《批点唐诗正声》

# 描写赤瞟,曲尽情态,纵横变化,奇势横出,亦长篇高手。但不得与《骢马行》并看。

明唐汝询《唐诗汇编十集》

# 岑参《赤骠马歌》,前念五句皆言卫节度而带及马,末三句言马而带及卫节度,得宾主映带法。

清吴乔《围炉诗话》

# 七古须知对叠衔接之法。时时插入对句、甚妙。

清吴煊、胡棠注《唐贤三昧集笺注》

# 与少陵“岂有四蹄疾于鸟,不与八骏俱先鸣”同一意,而语更奇警(“却使苍鹰”句下)。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 全用点染陪衬,古艳为诸大家所未有,细玩自见。多用颜色字面点衬赤骠,易入纤俗,大手笔为之只见奇丽,由其气骨识见异也。此是嘉州《广陵散》,后来无人学得,亦无人识得。至此,人马合一,作一总束,畅然意满矣。下止向大处结去,不再用点染,所以为大家(末句下)。

《唐贤清雅集》

# 嘉州《赤骠马歌》:“草头一点疾如飞,欲使苍鹰翻向后。”写尽马之才矣。少陵诸马诗并能写马之德,所以更高一层。

清施补华《岘佣说诗》

# 连篇皆平稳,所谓纱帽诗也。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《秋夕听罗山人弹三峡流泉》

下一篇:唐·岑参《西河郡太原守张夫人挽歌》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×