朝代：唐作者：岑参浏览量：3
译文
田野之中建造白色的屋室，树林之下关闭幽深的屋门。隐藏踪迹正适合人安居，心无挂碍云朵自然悠闲，竹林深处暮鸟喧闹鸣叫，花丛缺处露出春日青山。美好之事怎能说得尽，友人离去还没有归来。
逐句剖析
"田中开白室"：田野之中建造白色的屋室，
# 开白室：修建简陋的房屋。开，修建。白室，不施彩画、露出本材的房屋，为古代平民所居。
"林下闭玄关"：树林之下关闭幽深的屋门。
# 玄关：玄关：佛家指入道之门。这里泛指门户。,林下：退隐之处。唐代灵彻有诗云：“相逢尽道休官去，林下何曾见人。”（见唐范摅《云溪友议》）
"卷迹人方处"：隐藏踪迹正适合人安居，
# 方处：常居。处，居。《易·系辞》下：“上古穴居而野处。”,卷迹：藏迹，不露踪迹。《论语·卫灵公》：“邦有道则仕，邦无道则可卷而怀也。”
"无心云自闲"：心无挂碍云朵自然悠闲，
# 无心云：自然往来的浮云。东晋陶渊明《归去来辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
"竹深喧暮鸟"：竹林深处暮鸟喧闹鸣叫，
# 喧：喧哗。
"花缺露春山"：花丛缺处露出春日青山。
# 露：显露。
"胜事那能说"：美好之事怎能说得尽，
# 胜事：美好的事情，指隐居的乐趣。王维《终南别业》：“兴来每独往，胜事空自知。”
"王孙去未还"：友人离去还没有归来。
# 王孙：王孙公子。借指诗题中的“王子”。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
展开阅读全文 ∨
简介
《丘中春卧寄王子》是唐代岑参所作的五言律诗。诗描绘诗人于丘中春日隐居，在田中开室、林下闭户，以卷迹、无心展现闲适心境，借竹深鸟喧、花缺山露勾勒乡村春景，表达对乡村生活喜爱与对友人王子的思念。首联点明隐居地点状态，颔联凸显心境，颈联描绘春景，尾联直抒思念。此诗自然清新，将隐居生活的悠然与对友人的牵挂融合，以简洁笔触营造宁静氛围，展现诗人对自然的热爱与真挚友情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
岑参《感旧赋》序云：“十五隐于嵩阳。”二十岁时，“献书阙下”。从创作时间推断，这首五言律诗大概率创作于他考中进士之前，那段隐居在嵩阳的岁月。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首寄友兼田园题材诗。描绘了诗人在丘中田野间建造白室，于林下关闭屋门隐居的生活。展现出诗人隐迹自处，心境如无心之云般悠闲。还描绘了竹林深处暮鸟喧闹，花丛缺处露出春山的画面。表达了诗人对这种乡村生活的喜爱，以及对未归友人王子的深切思念。
2. 写作手法
对偶：“田中开白室，林下闭玄关”，“田中”与“林下”为方位词相对，点明地点，一为田间，一在林下；“开白室”与“闭玄关”结构相似，描绘出在田间建造简陋居所，在林下关闭屋门的状态，从空间布局上形成对偶，工整地展现出诗人所处的隐居环境，营造出清幽静谧之感。用典：“王孙去未还”巧用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。原典中“王孙”指贵族子弟，表达对远游不归者的牵挂。诗里岑参以之指代友人王子，借典含蓄表达对其离去未归的牵挂与盼归之情。
3. 分段赏析
首联在对仗方面极为精巧，尤其是方位词与颜色词两两相对，从中能明显看出，年轻的岑参在作诗方面曾接受过严苛训练，功底深厚。这一联所表达的含义，与陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣，门虽设而常关”相近，描绘的是诗人身处山间，不在意居所的简陋，主动避开世俗交往，一门心思闭门读书的情景。此诗颔联的出句“卷迹人方处”，紧承“田中开白室”，传达出诗人敛心专注于攻读的状态。陶渊明在《归去来兮辞》里写道“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，其本意既包含顺应事物天性之意，又彰显了自身志趣的高洁。而对句“无心云自闲”，正是沿用了陶渊明“云无心以出岫”的原意。颈联的出句“竹深喧暮鸟”，与陶渊明“鸟倦飞而知还”的意境颇为相似。至于颈联的对句“花缺露春山”，堪称本诗的绝妙之笔。清代沈德潜的《唐诗别裁集》在此句旁画有圈，以表此句值得品味，并特别标注“佳句”二字。此句精妙之处有三：其一，它为读者勾勒出一幅明媚春光的优美画卷，展现出诗人住处被春花环绕的近景，远处则是一片葱郁的“春山”；其二，炼字精准，一个“露”字，生动地表现出“花”的繁茂；其三，它与前一句“竹深喧暮鸟”构成了极为工整的对仗。尾联的对句通过表达盼归之情，体现出诗中二人深厚的友谊。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 岑参早期的山水诗多描写山中林木、清溪等清幽之境，可见在他的创作初期，已体现出“尚巧主景”的艺术特色。在少室山隐居时的描山摹水，语言平实淡雅，清新自然，如《丘中春卧寄王子》先写隐者之居，而“卷迹人方处，无心云自闲”两句，直说隐者之怀，至于化入自然之境，尾联以典故言事作一收束，全诗只言一“隐”字，可见早年的诗人，对于这种隐逸的生活，有多么自适。当时还未经世事的岑参，已经为他一生的诗文创作，奠定了一种重要的基调。
山东大学教授曾繁仁、美国中美后现代发展研究院副院长大卫·雷·格里芬《建设性后现代思想与生态美学下》
# 由诗可知，在隐居中岑参感受到闲适的乐趣，见到了许多美好的景色，不过从最后两句看，他还是觉得有些寂寞的，因为无人可谈，也就是说，他并没有忘怀世俗中的一切。
中国地质出版社原教授级编审王曙（栗斯）《新编唐诗故事集·黄河长江亲情篇》
展开阅读全文 ∨
