文章解析

tài
shī
·
·
xiǎo
shén
jǐng
gōng
èr

朝代:唐作者:皮日休浏览量:2
bàn
yōu
mèng
zhōng
piān
zhōu
yuè
xiǎo
lái
dào
é
bāo
shān
jiǎo
sān
bǎi
liù
shí
zhàng
zǎn
kōng
xuē
xiá
zhān
dàn
shàng
xiān
jué
shuò
nóng
shī
湿
shā
cháng
qiǎn
quán
jiàn
cǎo
juē
xíng
xíng
wèi
jié
jìng
zhuǎn
jìng
jìng
qīn
xuè
liáo
xiān
fēi
bàng
yán
è
崿
sōng
shēng
zhèng
qìng
jué
hǎi
fāng
zhào
zhuó
lín
yōu
tiān
wàn
xiǎng
jiē
bǎi
luò
tán
líng
yǒu
zhī
jūn
diàn
殿
shèng
niǎo
què
qióng
wéi
huí
xuán
jǐn
jīng
kōng
càn
cuò
dǐng
wéi
lóng
xiāng
yān
hùn
dān
níng
kàn
chū
yún
tīng
shí
绿
shū
zhù
yún
yīng
yào
qíng
lái
niǎo
yān
huā
guāng
ruò
tiān
lài
qín
quán
shēng
chuāng
duó
qīng
zhāi
dòng
qián
yuàn
gǎn
xuán
yuē
kōng
zhōng
zhāng
shàng
jiē
líng
yào
jīn
hān
chàng
chǐ
kān
jué
cún
xīn
yàn
tāi
kòu
chǐ
齿
lóng
qiāo
shí
èr
yān
yǒng
kān
tuō
zài
shòu
chū
chóng
cháng
wén
xiān
zhì
fēi
zuò
绿
cháng
zhū
suǐ
qīng
gān
luò
xiàng
tiān
xíng
mào
è
měi
jiē
yuán
xiàn
zhǒng
cháng
hóu
nüè
zhōng
rán
wěi
dùn
gāng
liáo
kuò
sān
máo
cháng
zhù
jìng
guī
wèn
bāo
shān
shén
lái
shē
shǎo
yán

译文

夜半时分,在幽邃的梦境里,我乘一叶扁舟,如野鸭般轻快地跃动在水波之上。破晓时分,不知行至何处,转眼已倚傍在包山脚下。包山高耸入云,足有三百六十丈,群峰攒聚,陡峭的山岩如刀削般锋利,直插碧空。远远眺望,我徘徊流连,心生向往,刚想攀登,却先因山势险峻而精神一振。浓重的晨露打湿了莎草织成的衣裳,浅浅的泉流逐渐浸透了草编的草鞋。行走不到一里路,周遭的环境越发寂静落寞。幽静的小径延伸至空阔清冷之地,神仙的门扉依傍着陡峭的岩壁。松涛声清越绝伦,海上初升的太阳正光芒灼灼。忽然间,我仿佛登临了幽虚澄澈的天界,万千俗念皆被抛诸脑后。祭坛旁生长着灵验的芝菌,圣殿中洁净无鸟雀栖落。琼玉织成的帷幔自行回旋飘动,锦绣饰成的旌旗空自灿烂交错。丹鼎中升腾的烟气化作龙虎之形,缭绕的香烟与丹砂青雘交融弥漫。凝神注视着次第浮现的云彩,默然聆听着鹤鸟啼鸣的话语。绿字书写的仙书难以注解,云笈宝匣应是没有锁钥(暗含天机不可尽知之意)。晴日里,鸟儿情思欢悦,山坳中,花光柔和微茫。天籁之声如琴瑟轻击,泉流之声似钟铎鸣响。我在洞前的庭院中清斋素食,怎敢辜负玄科仙约。空中飘荡着仙人们的羽衣章服,地上遍生着灵验的药草。金醴仙酒可畅饮酣醉,玉豉神药堪咀嚼服食。我潜心存想,服食“燕胎”仙方,叩击齿牙,诵读《龙蹻经》篇。天下七十二处福地,此处最堪永久托身。山中野兽没有虎貙凶兽,虫豸也无蜂蝎毒刺。曾听闻《择骨录》中所言,成仙之志并非人人可成。仙人需有绿肠朱髓,青肝紫络的仙骨神相。而我缺乏这般仙貌,天生形貌粗陋。常像原宪般困窘,又似齐侯般饱受疟疾之苦。终究难免身心疲惫,却仍向往寥廓仙境。三茅真君(茅氏三兄弟,道教仙人)也曾在此居住,最终因厌倦官爵而隐去。若问包山神真,我愿赊借少许岩壑栖身,只可惜尘缘未了,终难如愿。

逐句剖析

"夜半幽梦中":夜半时分,在幽邃的梦境里,

"扁舟似凫跃":我乘一叶扁舟,如野鸭般轻快地跃动在水波之上。

"晓来到何许":破晓时分,不知行至何处,

"俄倚包山脚":转眼已倚傍在包山脚下。

"三百六十丈":包山高耸入云,足有三百六十丈,

"攒空利如削":群峰攒聚,陡峭的山岩如刀削般锋利,直插碧空。

"遐瞻但徙倚":远远眺望,我徘徊流连,心生向往,

"欲上先矍铄":刚想攀登,却先因山势险峻而精神一振。

"浓露湿莎裳":浓重的晨露打湿了莎草织成的衣裳,

"浅泉渐草屩":浅浅的泉流逐渐浸透了草编的草鞋。

"行行未一里":行走不到一里路,

"节境转寂寞":周遭的环境越发寂静落寞。

"静径侵泬寥":幽静的小径延伸至空阔清冷之地,

"仙扉傍岩崿":神仙的门扉依傍着陡峭的岩壁。

"松声正凊绝":松涛声清越绝伦,

"海日方照灼":海上初升的太阳正光芒灼灼。

"欻临幽虚天":忽然间,我仿佛登临了幽虚澄澈的天界,

"万想皆摆落":万千俗念皆被抛诸脑后。

"坛灵有芝菌":祭坛旁生长着灵验的芝菌,

"殿圣无鸟雀":圣殿中洁净无鸟雀栖落。

"琼帏自回旋":琼玉织成的帷幔自行回旋飘动,

"锦旌空粲错":锦绣饰成的旌旗空自灿烂交错。

"鼎气为龙虎":丹鼎中升腾的烟气化作龙虎之形,

"香烟混丹雘":缭绕的香烟与丹砂青雘交融弥漫。

"凝看出次云":凝神注视着次第浮现的云彩,

"默听语时鹤":默然聆听着鹤鸟啼鸣的话语。

"绿书不可注":绿字书写的仙书难以注解,

"云笈应无钥":云笈宝匣应是没有锁钥(暗含天机不可尽知之意)。

"晴来鸟思喜":晴日里,鸟儿情思欢悦,

"崦里花光弱":山坳中,花光柔和微茫。

"天籁如击琴":天籁之声如琴瑟轻击,

"泉声似摐铎":泉流之声似钟铎鸣响。

"清斋洞前院":我在洞前的庭院中清斋素食,

"敢负玄科约":怎敢辜负玄科仙约。

"空中悉羽章":空中飘荡着仙人们的羽衣章服,

"地上皆灵药":地上遍生着灵验的药草。

"金醴可酣畅":金醴仙酒可畅饮酣醉,

"玉豉堪咀嚼":玉豉神药堪咀嚼服食。

"存心服燕胎":我潜心存想,服食“燕胎”仙方,

"叩齿读龙蹻":叩击齿牙,诵读《龙蹻经》篇。

"福地七十二":天下七十二处福地,

"兹焉永堪托":此处最堪永久托身。

# 堪托:一作堪永。

"在兽乏虎貙":山中野兽没有虎貙凶兽,

"于虫不毒蠚":虫豸也无蜂蝎毒刺。

"尝闻择骨录":曾听闻《择骨录》中所言,

"仙志非可作":成仙之志并非人人可成。

"绿肠既朱髓":仙人需有绿肠朱髓,

"青肝复紫络":青肝紫络的仙骨神相。

"伊余乏此相":而我缺乏这般仙貌,

"天与形貌恶":天生形貌粗陋。

"每嗟原宪瘇":常像原宪般困窘,

"常苦齐侯疟":又似齐侯般饱受疟疾之苦。

"终然合委顿":终究难免身心疲惫,

"刚亦慕寥廓":却仍向往寥廓仙境。

"三茅亦常住":三茅真君(茅氏三兄弟,道教仙人)也曾在此居住,

# 常:一作尝。

"竟与珪组薄":最终因厌倦官爵而隐去。

"欲问包山神":若问包山神真,

"来赊少岩壑":我愿赊借少许岩壑栖身,只可惜尘缘未了,终难如愿。

展开阅读全文 ∨

简介

《太湖诗·晓次神景宫(其二)》为唐代诗人皮日休所作的一首五言古诗。全诗以“夜半乘舟抵包山”的行程为叙事脉络徐徐展开。诗中“三百六十丈,攒空利如削”一句,以夸张笔触勾勒出群峰攒聚、削壁入云的险峻山势;“浓露湿莎裳,浅泉渐草屩”等句,则借晨露沾衣、泉浸草履的细节,在移步换景中铺陈出清幽静谧的山野意境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐时期文学家

皮日休(834?~883?),唐代文学家。字逸少,后改袭美,号鹿门子、间气布衣等。襄阳竟陵(今湖北天门)人。咸通进士,曾任太常博士,后参加黄巢军任翰林学士。皮日休与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。其诗多酬唱咏物之作,也涉及时政弊端,描述人民悲惨生活之作。其诗一种继承新乐府传统,语言平易近人;一种则逞奇丰富。皮日休的散文颇能继承韩柳古文传统,尤其是小品文善于讥刺时弊,抨击黑暗政治,锋芒毕露。其政论小品文被鲁迅之为“一塌糊涂的泥塘里的光彩和锋芒”。代表作品有《正乐府》《三羞诗》。著有《鹿门隐书》《忧赋》《皮子文薮》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“夜半幽梦中,扁舟似凫跃”,以“夜半幽梦”切入,将扁舟比作凫鸟跳跃,为神景宫的出现铺垫神秘色彩。“晓来到何许,俄倚包山脚”,“俄”字速写从梦境到现实的瞬间转换,“包山脚”点明地点,引发读者对神山的好奇。“三百六十丈,攒空利如削”,用夸张笔法写山峰高耸(三百六十丈)与陡峭(利如削),“攒空”勾勒群峰插天的雄奇,展现自然之力的震撼。“遐瞻但徙倚,欲上先矍铄”,“徙倚”写徘徊瞻望的犹豫,“欲上先矍铄”以动作细节暗示神山的敬畏感,为登山蓄势。“浓露湿莎裳,浅泉渐草屩”,聚焦登山细节:浓露湿衣、浅泉浸鞋,以触觉与视觉写实,既显山间清润,又暗喻求道之路的艰辛。“行行未一里,节境转寂寞”,“未一里”强调短距离内环境突变,从湿润到“寂寞”,以氛围转换暗示神宫渐近,为仙境登场做铺垫。“静径侵泬寥,仙扉傍岩崿”,“静径”通幽,“泬寥”状空旷,“仙扉傍岩”将建筑与险峻山岩结合,暗示神宫非人间居所。“松声正凊绝,海日方照灼”,视听结合:松涛清越(听觉)与海日初升(视觉),一冷一热,一动一静,构成仙境体验。“欻临幽虚天,万想皆摆落”,“欻临”突现仙境降临的瞬间,“幽虚天”直指心灵净化之境,“万想摆落”道出抛却尘念的顿悟。“坛灵有芝菌,殿圣无鸟雀”,以“芝菌”(祥瑞)与“无鸟雀”(肃穆)对比,强化神宫的神圣感,灵芝象征仙道灵气,鸟雀不至凸显庄严。“琼帏自回旋,锦旌空粲错”,“琼帏”“锦旌”写装饰华彩,“自回旋”“空粲错”赋予器物动态,仿佛有仙灵驱使,营造奇幻氛围。“鼎气为龙虎,香烟混丹雘”,鼎气成龙虎、香烟染丹墙,以夸张想象写祭祀场景,龙虎象征神力,丹雘呼应宫墙色彩,暗示神秘仪式正在进行。“凝看出次云,默听语时鹤”,“凝看”“默听”刻画专注姿态,云卷鹤鸣皆成妙境,以自然之物的悠然,衬诗人心境的宁静。“晴来鸟思喜,崦里花光弱”,天晴鸟欢,以鸟喜衬人喜;山花在强光下“光弱”,与“海日方照灼”呼应,明暗对比中见自然生机。“天籁如击琴,泉声似摐铎”,比喻精当:天籁如琴、泉声似铃,将自然之声升华为仙乐,强化神宫“此曲只应天上有”的超越凡人的感受。“清斋洞前院,敢负玄科约”,转写修行场景,“清斋”显虔诚,“敢负”以反问强调坚守道规,流露对道教信仰的敬畏。“空中悉羽章,地上皆灵药”,“羽章”(道教符文)飘于空,“灵药”遍于地,虚实交织,从天地两界渲染神宫的灵异,暗示仙道可及。“金醴可酣畅,玉豉堪咀嚼”,以“金醴”“玉豉”(仙酒神食)写饮食之美,“酣畅”“咀嚼”既绘享受之态,又隐喻对仙道生活的向往。“存心服燕胎,叩齿读龙蹻”,聚焦修炼细节:“服燕胎”(服食丹药)、“叩齿读经”,以具体行为坐实诗人对仙道的实践,而非空谈。“福地七十二,兹焉永堪托”,以道教“七十二福地”典故,将神宫抬升至最高地位,“永堪托”直抒胸臆,视此地为心灵最终归宿。“在兽乏虎貙,于虫不毒蠚”,先扬后抑:前写神宫环境祥和(无猛兽毒虫),与后文现实困境形成反差,为情感转折铺垫。“尝闻择骨录,仙志非可作”,引“择骨录”(道教相骨成仙之说),叹“仙志难成”,理性认知打破幻想,暗含对自身资质的无奈。“绿肠既朱髓,青肝复紫络”,夸张描绘仙人体貌(绿肠、朱髓等),以奇幻想象反衬自身凡胎,为“形貌恶”的感慨蓄势。“伊余乏此相,天与形貌恶”,直陈“乏仙相”“形貌恶”,以自嘲笔法写凡俗之身,与神宫仙境的完美形成强烈对比。“每嗟原宪瘇,常苦齐侯疟”,用典自比:“原宪瘇”(贫困)、“齐侯疟”(疾病),借古人遭遇写自身困顿,将个人苦难融入诗境。“终然合委顿,刚亦慕寥廓”,尽管“委顿”(疲惫)缠身,仍“慕寥廓”(向往自由),在现实与理想的矛盾中,凸显精神不屈的底色。“三茅亦常住,竟与珪组薄”,引“三茅真君”(道教仙人)典故,言其弃“珪组”(世俗官爵)而居神山,以仙人事迹佐证自己对功名的淡泊。“欲问包山神,来赊少岩壑”,以“赊岩壑”的浪漫想象收束,“赊”字化严肃求隐为幽默诉求,既表归隐之切,又留有余韵,将对神宫的眷恋转化为对自然的永恒向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皮日休《太湖诗(其一·初入太湖)》

下一篇:唐·皮日休《太湖诗·三宿神景宫》

猜你喜欢