模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
táng
唐
zǔ
祖
èr
二
zǐ
子

朝代：唐作者：王翰浏览量：8
hóng
鸿
fēi
飞
zūn
遵
wǎng
枉
zhǔ
渚
，
，
lù
鹿
míng
鸣
sī
思
gù
故
qún
群
。
。
wù
物
qíng
情
shàng
尚
láo
劳
ài
爱
，
，
kuàng
况
nǎi
乃
yú
予
bié
别
jūn
君
。
。
bié
别
shí
时
huā
花
shǐ
始
fā
发
，
，
bié
别
hòu
后
lán
兰
zài
再
xūn
薰
。
。
yáo
瑶
shāng
觞
zī
滋
bái
白
lù
露
，
，
bǎo
宝
sè
瑟
níng
凝
liáng
凉
fēn
氛
。
。
péi
裴
huái
徊
běi
北
lín
林
yuè
月
，
，
chàng
怅
wàng
望
nán
南
shān
山
yún
云
。
。
yún
云
yuè
月
miǎo
渺
qiān
千
lǐ
里
，
，
yīn
音
huī
徽
bù
不
kě
可
wén
闻
。
。

译文

大雁沿着曲折的水渚飞行，小鹿鸣叫着思念旧日的群体。万物尚且有眷恋疼爱的感情，何况是我与你们分别呢。分别时花儿刚刚绽放，分别后兰花又一次散发芬芳。玉杯上凝结着白露，琴瑟间凝聚着清凉的气息。在北边的树林月色下徘徊，惆怅地望着南山的云彩。云彩和月亮相隔千里之遥，声音与面容再也无法听闻。

逐句剖析

"鸿飞遵枉渚"：大雁沿着曲折的水渚飞行，

"鹿鸣思故群"：小鹿鸣叫着思念旧日的群体。

"物情尚劳爱"：万物尚且有眷恋疼爱的感情，

# 劳爱：犹怜爱。南朝宋谢灵运《晚出西射堂》诗：“含情尚劳爱，如何离赏心。

"况乃予别君"：何况是我与你们分别呢。

"别时花始发"：分别时花儿刚刚绽放，

"别后兰再薰"：分别后兰花又一次散发芬芳。

"瑶觞滋白露"：玉杯上凝结着白露，

# 瑶觞：玉杯。多借指美酒。唐王勃《宴山亭序》：“银烛摛花，瑶觴抒兴。”

"宝瑟凝凉氛"：琴瑟间凝聚着清凉的气息。

# 凉氛：秋天清凉的雾气。

"裴徊北林月"：在北边的树林月色下徘徊，

# 裴徊：亦作“裵徊”，徘徊。

"怅望南山云"：惆怅地望着南山的云彩。

"云月渺千里"：云彩和月亮相隔千里之遥，

"音徽不可闻"：声音与面容再也无法听闻。

# 音徽：指琴上供按絃时识音的标志，亦指琴或乐曲。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠唐祖二子》是唐代王翰所作的一首五言古诗。收于《全唐诗》卷156，为其现存14首诗之一。此诗共十二句，“鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群”起兴，借鸿雁、鹿鸣等意象烘托离别氛围。诗中“别时花始发”“瑶觞滋白露”等场景，融入《诗经・小雅》“鹿鸣”典故及潘岳《悼亡诗》“物情劳爱”等魏晋文学元素，寄寓对友人的眷恋。展现了送别时的复杂心绪。尾联“云月渺千里，音徽不可闻”用借代手法，延续了诗人借景抒情的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王翰（？～？），唐代诗人。一作王瀚，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年进士，举直言极谏，调昌乐县尉，复举超拔群类，召为秘书正字，擢通事舍人、驾部员外，后出为汝州长史，改仙州别驾，最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活，《凉州词》尤有名。其七言歌行，对仗自由疏旷，趋于工稳，多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响，对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首送别诗。借动物尚且眷恋同伴，宴饮时白露沾杯、瑟声含凉，以及诗人在月下徘徊、望云怅惘的情景，抒发与友人离别后的不舍与思念之情。

2. 写作手法

起兴：“鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群”,诗人以鸿雁沿着曲折的水渚飞行、麋鹿鸣叫思念旧日群体的自然景象起笔，引出下文对人与人间情感的抒发，为后文写与友人分别的不舍之情铺垫了氛围。借代：“云月渺千里，音徽不可闻”中，“音徽”运用了借代手法。“音徽”原指声音与琴徽，这里代指友人的音信、消息，通过这种借代，简洁而含蓄地表达了与友人相隔千里、难以听到其消息的怅惘之情。

3. 分段赏析

开篇“鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群”，以鸿雁沿着曲折的水渚飞行、鹿儿鸣叫思念旧群起兴，借自然界动物的合群之态，暗示万物皆有眷恋之情，为下文写与友人的离别铺垫。这里运用比兴手法，将动物的“劳爱”之情与人的情感相联系，自然引出离别的不舍。“物情尚劳爱，况乃予别君”两句，由物及人，直抒胸臆。既然万物尚且有眷恋不舍之情，更何况自己与友人分别呢？这两句强化了离别的伤感，凸显出友情的深厚。“别时花始发，别后兰再薰”通过时间的对比，写分别时花儿刚刚绽放，分别后兰花再次散发芬芳，既点明了时光的流逝，又以花草的变化暗示离别之久，进一步烘托出对友人的思念之情。“瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛”描绘了送别时的场景，玉杯上凝结着白露，琴瑟上笼罩着清凉的氛围，营造出凄清的意境，借器物与环境的清冷，映衬出离别时内心的伤感。“裴徊北林月，怅望南山云”中，“徘徊”“怅望”两个动作，生动刻画了诗人在北林月下徘徊、望着南山云彩时的神态，将不舍与思念融入动作之中，借月夜、云彩等景物，含蓄地表达了对友人的牵挂。最后“云月渺千里，音徽不可闻”，以云月相隔千里、友人的音容笑貌已难以听闻作结，将空间的遥远与思念的深切结合，收束全诗，尽显离别后的怅惘与无奈，让浓浓的友情在景物描写中自然流露。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王翰《过九江府》

下一篇:唐·王翰《夜月吹箫图》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×