文章解析

fēi
yàn
piān

朝代:唐作者:王翰浏览量:8
xiào
chéng
huáng
běn
jiāo
shē
xíng
xìng
píng
yáng
gōng
zhǔ
jiā
lián
ér
sān
fēng
rōng
shì
yuán
huā
xiàng
lái
rén
guì
dàn
féng
jūn
gǎn
jūn
jūn
xīn
jiàn
shǎng
jiàn
wàng
mèi
shuāng
fēi
fáng
fáng
cǎi
jiàn
zhuān
róng
chǒng
zhāo
yáng
diàn
殿
hóng
zhuāng
bǎo
jìng
shān
tái
qīng
suǒ
yín
huáng
yún
shàn
fēng
chuán
shēng
zhǐ
rǎo
zhǎng
xìn
yōu
rén
qíng
zhǎng
xìn
yōu
rén
jué
jūn
wáng
chuī
zhōng
xiē
zhāo
nòng
qióng
xiāo
xià
cǎi
yún
jīn
shàng
míng
yuè
míng
yuè
shí
yáng
jīng
hūn
jiāo
qīng
chéng
huò
zhì
zūn
jiàn
bái
hóng
héng
wén
fēi
yàn
zhuó
huáng
sūn
huáng
sūn
yàn
zhuó
zhé
zhāo
huǒ
jué
míng
míng
tiān
xián
jiè
zhī
zōng
zhōu
bāo
miè
lái
xián
shèng
tàn
qiú
guó
huāng
yín
wàn
guó
xiū
ān
shàng
fāng
duàn
jiàn
zhǎn
zhū
mén
gōng
tóu

译文

孝成皇帝本来就生活骄纵奢侈,一次出行来到平阳公主的家中。有个可爱的女子大约十五岁,她身姿柔美,就像一园娇艳的花朵惹人怜惜。过去歌舞艺人向来不被看重,但一旦遇到皇上,就感受到了皇上的情意。皇上心中赏识她,对她念念不忘,她和妹妹一同被召入宫中。后宫的彩女们难以见到皇上,她在昭阳殿独享尊荣、巩固恩宠。她在珊瑚装饰的台上对镜梳妆,使用着带有银色簧片的青琐门样式的扇子和云母扇。从早到晚,随风传来歌舞的声音,只扰得长信宫的人满心忧愁。长信宫的人忧愁得几乎气绝,而君王的歌舞吹奏却始终不停。皇上早上拿着玉箫,仿佛从彩云间下来,夜晚登上金梯,好似走向明月。明月被侵蚀,阳光昏暗,她娇艳善妒,倾国倾城,迷惑了皇上。已经看到白虹横贯紫微星垣,又听说赵飞燕残害皇孙。皇孙虽然没死,但赵飞燕残害皇孙的阴谋也失败了,她妹妹的恩宠也忽然像火焰般熄灭。圣明的天子都应以此为戒,显赫一时的周朝因为褒姒而灭亡。自古以来贤能圣明的人都感叹那些荒淫的行为,一个国家荒淫会让万国为之羞耻。怎样才能得到上方的断马剑,斩下那些朱门公子的头颅。

逐句剖析

"孝成皇帝本娇奢":孝成皇帝本来就生活骄纵奢侈,

# 孝成皇帝:即汉成帝。

"行幸平阳公主家":一次出行来到平阳公主的家中。

# 平阳公主:汉武帝姊封阳信长公主,为平阳侯曹寿妻,时称平阳公主,后另嫁卫青,见《汉书·卫青传》。

"可怜女儿三五许":有个可爱的女子大约十五岁,

# 三五许:十五岁。言赵飞燕正当青春年少。

"丰茸惜是一园花":她身姿柔美,就像一园娇艳的花朵惹人怜惜。

# 丰茸:羽毛丰满的样子,此形容赵飞燕身态轻盈可爱。

"歌舞向来人不贵":过去歌舞艺人向来不被看重,

# 歌舞向来人不贵:一作歌舞来时由不归。

"一旦逢君感君意":但一旦遇到皇上,就感受到了皇上的情意。

"君心见赏不见忘":皇上心中赏识她,对她念念不忘,

"姊妹双飞入紫房":她和妹妹一同被召入宫中。

# 姊妹双飞:指赵飞燕得到成帝宠爱,其妹亦被召人。

"紫房彩女不得见":后宫的彩女们难以见到皇上,

# 紫房:皇太后所居的宫室。指道家炼丹房。

"专荣固宠昭阳殿":她在昭阳殿独享尊荣、巩固恩宠。

# 昭阳殿:汉武帝时所建,成帝时为赵飞燕所居。

"红妆宝镜珊瑚台":她在珊瑚装饰的台上对镜梳妆,

"青琐银簧云母扇":使用着带有银色簧片的青琐门样式的扇子和云母扇。

# 云母扇:用云母装饰的宫扇。,银簧:银制的门管。

"日夕风传歌舞声":从早到晚,随风传来歌舞的声音,

"只扰长信忧人情":只扰得长信宫的人满心忧愁。

# 长信忧人:指班婕妤。班氏为成帝之妃,赵飞燕姊妹得宠,班氏与许皇后俱受冷落。后赵飞燕在成帝前说二人坏话,班氏恐受害。

"长信忧人气欲绝":长信宫的人忧愁得几乎气绝,

"君王歌吹终不歇":而君王的歌舞吹奏却始终不停。

"朝弄琼箫下彩云":皇上早上拿着玉箫,仿佛从彩云间下来,

# 琼箫:即瑶台,传说仙人所居,此指皇家楼台。

"夜踏金梯上明月":夜晚登上金梯,好似走向明月。

# 明月:宫名,应称明光宫,汉武帝时修建,与长乐宫相连。另一明光宫在甘泉宫。

"明月薄蚀阳精昏":明月被侵蚀,阳光昏暗,

# 阳精:太阳,古人认为是君王之象。此言薄蚀,意为月掩日而光暗,为阴掩阳,喻女色惑主。,明月:宫名,应称明光宫,汉武帝时修建,与长乐宫相连。另一明光宫在甘泉宫。

"娇妒倾城惑至尊":她娇艳善妒,倾国倾城,迷惑了皇上。

# 至尊:皇帝。,倾城:指美人,此指赵飞燕姊妹。

"已见白虹横紫极":已经看到白虹横贯紫微星垣,

# 白虹横紫极:紫极即紫微垣星座。

"复闻飞燕啄皇孙":又听说赵飞燕残害皇孙。

# 飞燕:即赵飞燕,汉成帝皇后,因体态轻盈,有飞燕之称,深受宠爱。

"皇孙不死燕啄折":皇孙虽然没死,但赵飞燕残害皇孙的阴谋也失败了,

# 燕啄折:指燕嘴啄人未遂而折断,喻飞燕自杀。

"女弟一朝如火绝":她妹妹的恩宠也忽然像火焰般熄灭。

# 如火绝:指赵飞燕姊妹垮台。,女弟:指飞燕之妹赵昭仪。

"明明天子咸戒之":圣明的天子都应以此为戒,

"赫赫宗周褒姒灭":显赫一时的周朝因为褒姒而灭亡。

"古来贤圣叹狐裘":自古以来贤能圣明的人都感叹那些荒淫的行为,

# 叹狐裘:意为祸乱积于忽微,是由小致大的,君王应以女宠为戒。

"一国荒淫万国羞":一个国家荒淫会让万国为之羞耻。

"安得上方断马剑":怎样才能得到上方的断马剑,

# 上方断马剑:即尚方斩马剑,皇帝所用,或赐与权臣,有斩奸臣之权。

"斩取朱门公子头":斩下那些朱门公子的头颅。

# 门公子头:指张放之类勾引皇帝微行荒淫的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《飞燕篇》是唐代王翰创作的一首诗。此诗以汉成帝与赵飞燕的故事为题材,主题在于批判封建帝王的荒淫无度以及由此带来的社会问题。运用典故,如“周惑褒姒”“断马剑”“倾城”等,借古讽今;叙事与议论相结合,叙述赵飞燕受宠等事,之后又发表对荒淫行为的批判。开篇写汉成帝娇奢及与赵飞燕相遇,接着描绘赵飞燕受宠专荣,在昭阳殿的奢华生活,随后写其受宠带来的影响,如长信宫人的忧愁,以及其惑乱君主、残害皇孙等恶行,最后以对贤圣的追思和对惩戒荒淫的呼吁作结。该诗形象性强,叙事委婉,节奏韵律优美,兼具惩戒意义。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

王翰(?~?),唐代诗人。一作王瀚,字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。睿宗景云元年进士,举直言极谏,调昌乐县尉,复举超拔群类,召为秘书正字,擢通事舍人、驾部员外,后出为汝州长史,改仙州别驾,最后被贬为道州司马。其诗善写边塞生活,《凉州词》尤有名。其七言歌行,对仗自由疏旷,趋于工稳,多表现出具体可感的豪壮气魄。王翰的作品受到乐府歌行的显著影响,对诗歌格调氛围掌控成熟。代表作品有《凉州词二首》《饮马长城窟行》。

展开阅读全文 ∨

背景

《飞燕篇》是唐代王翰创作的一首诗,大概写于王翰被贬之时。联系他“发言立意,自比王侯”的性格,诗中既讽刺宫廷的奢靡生活,又哀叹宫女的悲惨命运,借此抒发了政治上不得志的情绪。诗作借汉代赵飞燕姐妹干预朝政、王莽篡夺汉朝政权等史实,暗指唐代外戚专权的现象及潜藏的政治危机,体现出诗人借咏叹历史来传达忧患意识的创作目的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

虚实相间:“已见白虹横紫极”中,“白虹”是一种自然天象,“紫极”代指皇宫。这里表面描写白虹横亘于皇宫之上的景象,是现实中可能出现的场景,为实写。“复闻飞燕啄皇孙”并非实指赵飞燕真的去啄食皇孙,而是用一种夸张、象征的手法,暗喻赵飞燕在宫廷中残害皇嗣等种种恶行,是虚写。此句将实的天象与虚的宫廷阴谋相结合,虚实相生,既营造出一种紧张、不祥的氛围,又深刻揭示了宫廷斗争的残酷和赵飞燕等人的狠毒,增强了诗歌的表现力和批判性。意象组合:诗中以“红妆宝镜珊瑚台,青琐银簧云母扇”描绘昭阳殿的奢靡——华丽的妆镜、珍贵的珊瑚台、精美的云母扇,尽显赵飞燕姐妹专宠时的奢华;同时以“长信忧人气欲绝”“只扰长信忧人情”对应长信宫的孤寂,将“紫房彩女不得见”的失宠宫女与“专荣固宠昭阳殿”的飞燕姐妹置于同一时空,通过“奢华器物”与“孤寂心境”的意象组合,形成强烈对比,揭露宫廷内部的不公与人性异化。

2. 分段赏析

“孝成皇帝本娇奢”至“姊妹双飞入紫房”起笔点明汉成帝生性娇奢,行幸平阳公主家,邂逅赵飞燕,她正值妙龄,如园中娇花。此前歌舞之人未受重视,赵飞燕却因成帝赏识,与妹妹一同入宫受宠。此段叙述成帝与飞燕相遇及飞燕得宠入宫,为后文展开做铺垫。“紫房䌽女不得见”至“夜踏金梯上明月”描写赵飞燕在昭阳殿专荣固宠,宫内装饰奢华,红妆宝镜、珊瑚台、青琐银簧、云母扇等尽显富丽。日夜歌舞声不断,却扰得长信宫人忧愁气绝,而成帝依旧歌吹不歇,他白天弄箫、夜晚赏月,沉浸于享乐。此部分刻画飞燕受宠后的奢华生活及成帝的荒淫。“明月薄蚀阳精昏”至“女弟一朝如火绝”以“明月薄蚀”等景象暗示不祥,指出赵飞燕娇妒倾城,迷惑成帝,还做出残害皇孙等恶行。最终皇孙虽未死,但飞燕势力也如火焰般熄灭。此段揭示飞燕受宠带来的恶果及最终结局。“明明天子咸戒之”至“斩取朱门公子头”以“明明天子咸戒之”呼吁帝王以周幽王因褒姒亡国为戒,感慨古来贤圣对荒淫的批判,指出一国荒淫会让万国蒙羞,最后发出“安得上方断马剑,斩取朱门公子头”的强烈呼吁,希望能惩戒荒淫之人。此段由叙事转为议论,点明诗歌讽喻主旨。

3. 作品点评

《飞燕篇》专注吟咏赵飞燕,其诗笔精妙,叙事与议论相融,虚写实写交织。诗中塑造的形象鲜明生动,情感表达委婉而富韵致。诵读间,节奏明快有力,韵律和谐。它不只是对赵飞燕事迹的呈现,更蕴含着劝诫惩戒之意,彰显出作者高超圆熟的创作手法。此诗堪称先声,为后来白居易创作《长恨歌》提供了灵感与借鉴,极具阅读价值。也难怪杜甫将其视为同路人,赋诗感慨“李邕求识面,王翰愿卜邻”,足见王翰诗作魅力非凡。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王翰《游鼓山灵源洞时澄明景霁入望千里徘徊自旦至夕值月上闻梵声泠然有出尘之想》

下一篇:唐·王翰《相和歌辞·子夜春歌》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×