模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
cháng
常
shì
侍
yù
御
què
却
shǐ
使
xī
西
fān
蕃

朝代：唐作者：韦应物浏览量：1
guī
归
zòu
奏
shèng
圣
cháo
朝
xíng
行
wàn
万
lǐ
里
，
，
què
却
xián
衔
tiān
天
zhào
诏
bào
报
fān
蕃
chén
臣
。
。
běn
本
shì
是
zhū
诸
shēng
生
shǒu
守
wén
文
mò
墨
，
，
jīn
今
jiāng
将
pǐ
匹
mǎ
马
jìng
静
yān
烟
chén
尘
。
。
lǚ
旅
sù
宿
guān
关
hé
河
féng
逢
mù
暮
yǔ
雨
，
，
chūn
春
gēng
耕
tíng
亭
zhàng
障
shí
识
yí
遗
mín
民
。
。
cǐ
此
qù
去
duō
多
yīng
应
shōu
收
gù
故
dì
地
，
，
nìng
宁
cí
辞
shā
沙
sài
塞
wǎng
往
lái
来
pín
频
。
。

译文

刚刚奔波万里回来报奏君主近况，很快就拿着君主的诏书出使西蕃。本来一介与文墨相伴的儒生，如今率领千军万马平定边地战乱。夜宿关河，恰逢暮雨潇潇，认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。这一次前往应多多收复故地，哪里会推辞边塞的频繁往来。

逐句剖析

"归奏圣朝行万里"：刚刚奔波万里回来报奏君主近况，

"却衔天诏报蕃臣"：很快就拿着君主的诏书出使西蕃。

# 天诏：天子诏书。,却衔：回使，报使。

"本是诸生守文墨"：本来一介与文墨相伴的儒生，

# 文墨：文书辞章。,诸生：儒生。

"今将匹马静烟尘"：如今率领千军万马平定边地战乱。

# 烟尘：边境的烽烟战尘。

"旅宿关河逢暮雨"：夜宿关河，恰逢暮雨潇潇，

# 旅宿：旅途夜宿。

"春耕亭障识遗民"：认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。

# 遗民：沦陷区的百姓。,亭障：边塞的堡垒。

"此去多应收故地"：这一次前往应多多收复故地，

"宁辞沙塞往来频"：哪里会推辞边塞的频繁往来。

# 沙塞：沙漠边塞。,宁辞：哪里会推辞。

展开阅读全文 ∨

简介

《送常侍御却使西蕃》是唐代诗人韦应物创作的一首七言律诗，有版本将作者标注为殷尧藩。诗中围绕常侍御出使西蕃展开，刻画了一位从文墨书生转型为边塞使臣的官员形象。首联“归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣”以万里外交行程为背景，点明其往返奔走的职责；颔联“本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘”通过“诸生”与“匹马”的对比，凸显其从文弱书生到戍边使臣的身份转变，“静烟尘”暗含平定边患之责。诗中“旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民”一联，既以夜雨、春耕等意象勾勒边疆实景，又借遗民存在隐现收复故地的政治诉求。尾联“此去多应收故地，宁辞沙塞往来频”以“应收故地”直抒胸臆，“宁辞”反问强化使臣不畏艰险的担当，整体将个人使命与家国情怀相融，完成从送别到家国关切的升华。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐德宗建中二年（781年），监察御史常鲁当时担任入吐蕃使崔汉衡的判官。因吐蕃对唐朝边界划分的文书表述有不同意见，常鲁便返回长安向朝廷请示。韦应物的这首诗，便是在常鲁以监察御史身份充任入吐蕃使崔汉衡判官期间创作的，诗中记录了使臣“归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣”这一特殊使命。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗中写常侍御从京城万里归来奏报国事，又带着皇帝诏书去安抚西蕃大臣；他本是文墨书生，如今独自骑马要去平定边患；旅途中夜宿关河遇暮雨，春日见边塞亭障旁仍有遗民生活。表达了对友人此去能收复故土的期待，以及对他不辞辛劳往返沙塞的赞赏。

2. 写作手法

意象组合：“旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民。”诗中“关河”“暮雨”“亭障”“遗民”等意象组合，构建出边地苍茫又带生机的画面。“旅宿关河逢暮雨”以“关河”“暮雨”写出旅途艰辛，“春耕亭障识遗民”则通过“亭障”（边地哨所）与“遗民”（边地百姓），暗写边地盼归的场景。这些意象组合写出了常侍御此行的所见所感，既暗示他需面对的自然与民生挑战，又突出其收复故地的决心。反问：尾联“此去多应收故地，宁辞沙塞往来频”运用反问，以“宁辞”（怎会推辞）反问，实则强调“不辞”的坚定。诗人不直接说常侍御定能不畏辛劳，而是用反问句式强化其收复故地的决心，既然要收复失地，又怎会怕沙塞往返的艰辛？既体现对常侍御使命必达的信任，也传递出诗人对收复疆土的热切期盼。对比：“本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘”，通过昔日文弱书生与今朝立马平边尘的对比，突出常侍御从文官到使臣的转变，展现其临危受命、勇赴国难的担当。诗句以“匹马”与“烟尘”形成视觉反差，强化了从书斋到沙场的变化，表达诗人对其果敢行动的赞许。

3. 分段赏析

首联“归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣”以”归奏”“衔诏”点明其往返汉蕃的外交使命，呼应诗题“却使”（回使）的叙事逻辑，体现使臣往返沟通的职责。颔联“本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘“通过”诸生”与“匹马”、“守文墨”与“静烟尘”的对比，直接呈现其从文臣到使臣的身份转变，凸显临危受命的紧迫性，而非传统“先抑后扬”的铺垫。颈联“旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民”以“暮雨”“春耕”等意象，既暗示旅途艰辛，又借遗民春耕的细节，侧面反映边疆民众对故土的坚守，暗含对和平的期许。尾联“此去多应收故地，宁辞沙塞往来频”以反问语气强化收复失地的决心，呼应首联的使命轨迹，形成叙事闭环。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《听江笛送陆侍御（同丘员外赋题）》

下一篇:唐·韦应物《酬元伟过洛阳夜燕》

猜你喜欢