模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhōng
终

朝代：唐作者：韦应物浏览量：1
yǎn
奄
hū
忽
yú
逾
shí
时
jié
节
，
，
rì
日
yuè
月
huò
获
qí
其
liáng
良
。
。
xiāo
萧
xiāo
萧
chē
车
mǎ
马
bēi
悲
，
，
zǔ
祖
zài
载
fā
发
zhōng
中
táng
堂
。
。
shēng
生
píng
平
tóng
同
cǐ
此
jū
居
，
，
yí
一
dàn
旦
yì
异
cún
存
wáng
亡
。
。
sī
斯
xū
须
yì
亦
hé
何
yì
益
，
，
zhōng
终
fù
复
wěi
委
shān
山
gāng
冈
。
。
xíng
行
chū
出
guó
国
nán
南
mén
门
，
，
nán
南
wàng
望
yù
郁
cāng
苍
cāng
苍
。
。
rì
日
rù
入
nǎi
乃
yún
云
zào
造
，
，
tòng
恸
kū
哭
sù
宿
fēng
风
shuāng
霜
。
。
chén
晨
qiān
迁
fǔ
俯
xuán
玄
lú
庐
，
，
lín
临
jué
诀
dàn
但
huáng
遑
huáng
遑
。
。
fāng
方
dāng
当
yǒng
永
qián
潜
yì
翳
，
，
yǎng
仰
shì
视
bái
白
rì
日
guāng
光
。
。
fǔ
俯
yǎng
仰
jù
遽
zhōng
终
bì
毕
，
，
fēng
封
shù
树
yǐ
已
huāng
荒
liáng
凉
。
。
dú
独
liú
留
bù
不
dé
得
huán
还
，
，
yù
欲
qù
去
jié
结
zhōng
中
cháng
肠
。
。
tóng
童
zhì
稚
zhī
知
suǒ
所
shī
失
，
，
tí
啼
háo
号
zhuō
捉
wǒ
我
cháng
裳
。
。
jí
即
shì
事
yóu
犹
cāng
仓
cù
卒
，
，
suì
岁
yuè
月
shǐ
始
nán
难
wàng
忘
。
。

译文

忽然间，亲人离世已过了些时日，选了个吉利的日子送葬。车马萧萧，满是悲伤，灵柩从正屋出发，送往墓地。生前一同居住在这屋里，如今却生死相隔。短暂的相聚又有什么用，最终还是要把遗体葬入山冈。走出城的南门，向南望去，向南方望去草木郁郁葱葱。太阳落山时才抵达葬地，痛哭着在风霜中过夜。清晨来到墓穴边，俯视着灵柩，临终告别时只有惶恐不安。亲人即将永远沉入黑暗之中，我抬头望着明亮的阳光。俯仰之间，葬礼仓促结束，坟冢与树木已显荒凉。独自留下不能久待，想要离去，心中却悲痛纠结。孩童们知道失去了亲人，哭着抓住我的衣裳。眼前的事情还显得匆忙仓促，这份伤痛却会随着岁月愈发难忘。

逐句剖析

"奄忽逾时节"：忽然间，亲人离世已过了些时日，

# 逾：超过，越过。,奄忽：倏忽，忽然。

"日月获其良"：选了个吉利的日子送葬。

# 日月获其良：指通过占卜得到宜下葬的日子。

"萧萧车马悲"：车马萧萧，满是悲伤，

# 萧萧：马嘶声。杜甫《兵车行》：“车辚辚，马萧萧。”

"祖载发中堂"：灵柩从正屋出发，送往墓地。

# 祖载：古代在将葬之际，在柩载车上行祖祭之礼。《后汉书·蔡邕传》中，郑玄注曰：“祖特将葬祖祭于庭，载谓升柩于车也。”

"生平同此居"：生前一同居住在这屋里，

"一旦异存亡"：如今却生死相隔。

"斯须亦何益"：短暂的相聚又有什么用，

# 斯须：一会儿，指时间短暂。

"终复委山冈"：最终还是要把遗体葬入山冈。

"行出国南门"：走出城的南门，向南望去，

"南望郁苍苍"：向南方望去草木郁郁葱葱。

# 郁苍苍：形容树木苍翠茂盛的样子。

"日入乃云造"：太阳落山时才抵达葬地，

# 造：到达。

"恸哭宿风霜"：痛哭着在风霜中过夜。

"晨迁俯玄庐"：清晨来到墓穴边，俯视着灵柩，

# 玄庐：墓穴。

"临诀但遑遑"：临终告别时只有惶恐不安。

# 遑遑：惊惶不安、茫然失措的样子。

"方当永潜翳"：亲人即将永远沉入黑暗之中，

# 潜翳：潜藏遮蔽，指埋葬地下。潘岳《悼亡诗》：“奈何悼淑俪，仪容永潜翳。”

"仰视白日光"：我抬头望着明亮的阳光。

# 仰视：形容时间短暂。

"俯仰遽终毕"：俯仰之间，葬礼仓促结束，

"封树已荒凉"：坟冢与树木已显荒凉。

# 封树：封土载树，指墓地。

"独留不得还"：独自留下不能久待，想要离去，

"欲去结中肠"：心中却悲痛纠结。

# 结中肠：内心郁结难解。

"童稚知所失"：孩童们知道失去了亲人，

"啼号捉我裳"：哭着抓住我的衣裳。

"即事犹仓卒"：眼前的事情还显得匆忙仓促，

# 仓卒：仓促，匆忙。,犹：虽然。,即事：葬事。

"岁月始难忘"：这份伤痛却会随着岁月愈发难忘。

展开阅读全文 ∨

简介

《送终》是唐代韦应物的一首五言古诗。这首诗抒发了给妻子送葬时的情景和自己的惨痛心情，写了整个送葬经过：选好送葬的日子，灵柩从家中出发，出了长安南门，远远望见墓地一带草木茂密；傍晚到了墓地，诗人痛哭不止，在风霜里守了一夜。第二天早上封墓完成，诗人满心惶恐地与妻子遗体告别，孩子们知道永远失去了母亲，拉着父亲的衣裳伤心哭喊，舍不得让他走。全诗随口写出，没加修饰，也没用典故，却感情真挚哀伤，让人看了心里难过。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐代宗大历十三年（778）冬天，韦应物的结发妻子郑氏去世了。他悲痛万分，伤心到极点，在《伤逝》一诗里痛呼：“染白一为黑，焚木尽成灰！念我室中人，逝去亦不回！”等情绪稍稍平复后，他又写了不少悼念亡妻的诗，《送终》就是其中一首。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首悼亡诗。描写了妻子送葬的全过程，表达了对与妻子生死相隔的伤痛，也有送葬时的惶恐与不舍，对家庭破碎的心酸。

2. 分段赏析

“奄忽逾时节，日月获其良。”开篇写亲人离世已过些时日，终于选到吉利的送葬日子。“奄忽”显时光飞逝与事出仓促，“获其良”含对逝者的尊重，平淡起笔却暗藏痛失至亲的沉重。“萧萧车马悲，祖载发中堂。”以“萧萧”状车马声，渲染悲戚氛围；“祖载发中堂”写灵柩从正屋出发，点明送葬开始，实景实写，哀情随场景自然流露。“生平同此居，一旦异存亡。”今昔对比强烈：曾朝夕共处的居所，如今只剩生死相隔。直白道出最痛的反差，无修饰却字字泣血，道尽天人永隔的残酷。“斯须亦何益，终复委山冈。”写短暂的送别仪式终究无用，亲人终将葬入山冈。看似无奈的感慨，实则藏着对留不住逝者的绝望，悲情深沉。“行出国南门，南望郁苍苍。”记送葬途中：走出城南门，望见墓地草木茂密。“郁苍苍”既写实景，又暗喻死亡的沉寂，以景衬哀，前路茫茫之感油生。“日入乃云造，恸哭宿风霜。”日暮才抵达葬地，诗人痛哭着在风霜中守夜。“恸哭”直抒悲怀，“宿风霜”显哀痛之深，连环境都染上凄苦。“晨迁俯玄庐，临诀但遑遑。”清晨来到墓穴边，俯视灵柩，告别时只剩惶恐不安。“遑遑”精准刻画临别时的手足无措，将不舍与茫然写得真切。“方当永潜翳，仰视白日光。”亲人即将永远沉入黑暗，诗人却抬头见明亮阳光。明暗对比中，凸显阴阳相隔的决绝，阳光愈明，内心愈寒。“俯仰遽终毕，封树已荒凉。”转眼葬礼结束，坟冢与树木已显荒凉。“俯仰”极言时间之快，“荒凉”写尽仪式后的空寂，悲从中来。“独留不得还，欲去结中肠。”想多留片刻却不能，想离去又心如刀绞。两难之境道尽不舍，“结中肠”三字将纠结的悲痛具象化。“童稚知所失，啼号捉我裳。”孩童虽幼，却知失去亲人，哭着拉住父亲衣裳。以稚子悲戚侧面烘托丧亲之痛，细节真实，更添酸楚。“即事犹仓卒，岁月始难忘。”葬礼虽仓促结束，这份伤痛却会随岁月愈发深刻。结句由眼前事推及长远，将一时之悲升华为永恒的怀念，余味绵长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 刘云：哀肠如此。岂有和声哉？而惨黯条达，愈缓愈长。

宋刘辰翁《韦孟全集》

# 苏州可谓刻意《选》体，大入堂奥者矣。

明顾璘《批点唐音》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《夜偶诗客操公作》

下一篇:唐·韦应物《寄璨师》

猜你喜欢