朝代：唐作者：孟浩然浏览量：2
译文
水乡广阔无垠，没有边际，我们一同乘着风势，驾舟航行。我羡慕你将踏上归途，日日夜夜都能见到乡中父老亲友。而我也已离家多时，心中满是对南归的渴望，却遗憾不能与你同行。若将来有机会互通音信，或许在江水之上，我们还会再度相逢。
逐句剖析
"水国无边际"：水乡广阔无垠，没有边际，
# 水国：即水乡，江河湖泊纵横的地区。这里当指扬州一带。
"舟行共使风"：我们一同乘着风势，驾舟航行。
# 使风：借助风力行船。使：一作便。,共：一作兴。
"羡君从此去"：我羡慕你将踏上归途，
# 羡：一作怜。
"朝夕见乡中"：日日夜夜都能见到乡中父老亲友。
# 乡中：指乡中父老亲友。
"予亦离家久"：而我也已离家多时，
# 予：一作余。
"南归恨不同"：心中满是对南归的渴望，却遗憾不能与你同行。
# 不同：指不能一同南归。,恨：遗憾。,南归：襄阳在洛阳南，故称。
"音书若有问"：若将来有机会互通音信，
# 问：打听。,音书：音讯，书信。
"江上会相逢"：或许在江水之上，我们还会再度相逢。
展开阅读全文 ∨
简介
《洛中送奚三还扬州》是唐代诗人孟浩然所作的五言律诗。诗中开篇描绘水国行舟之景，借景抒情。颔联直抒对友人能归乡的羡慕之情，颈联则转入自身，流露离家久却不能同归的遗憾。尾联设想日后音书往还、江上相逢之景，蕴藉深情。全诗以对比、设问、反衬为主，语言质朴自然，于平淡中见真挚。其最大特点在于情感表达细腻而真实，将送别时的不舍、对友人归乡的歆羡以及自身羁旅的怅惘，交织融合，不事雕琢却感染力十足。该诗既体现了孟浩然送别诗的风格，也展现了唐代送别诗中常见的游子思乡与惜别友人的主题。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《洛中送奚三还扬州》由唐代孟浩然创作。当时孟浩然久滞洛阳，约在开元十四年（726）春夏之交。友人奚三同为羁居洛阳的游子，此时即将返回扬州。孟浩然长期客居他乡，在这样的情境下，因友人归乡触发了自己的思乡之情与对友人的惜别之意，遂写下此诗相赠。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以送别为题的五言律诗。描绘了友人奚三即将从洛阳返回扬州，诗人在送别之际，借水国舟行之景，表达了对友人能归乡的羡慕，以及自己久客他乡无法同归的遗憾，蕴含着真挚的惜别之情与思乡之意。
2. 写作手法
对比：“羡君从此去，朝夕见乡中。余亦离家久，南归恨不同。”将友人奚三即将回到家乡，很快就能朝夕见到故乡景象，与自己虽也离家已久却不能一同南归形成鲜明对比。突出了自己对家乡的思念以及不能归乡的遗憾与惆怅。反衬：以乐景衬哀情，“水国无边际，舟行共使风。”描绘出辽阔无边的水乡景色，行舟借助风力轻快前行。以这样开阔、顺利的行舟之景，反衬出诗人内心因不能归乡而产生的愁绪，乐景衬哀情，更显其思乡之苦与不能归乡的无奈。设问：“音书若有问，江上会相逢。”假设友人来信询问自己的情况，诗人以“江上会相逢”作答。通过这种自问自答的方式，既巧妙地表明了自己的归隐意向，又传达出与友人后会有期的信念，慰藉了彼此的情谊，深化了情感表达。
3. 分段赏析
首联：“水国无边际，舟行共使风。”此联描绘出辽阔无垠的水乡景象，水国浩渺不见边际，行舟借助风力前行。诗人以开阔的笔触勾勒出旅途环境，“无边际”凸显出水乡的广袤，为友人的归乡之行渲染出一种自由、顺畅的氛围，也从侧面反映出诗人对友人顺遂归乡的祝愿，同时以景起兴，为后文情感的抒发做铺垫。颔联：“羡君从此去，朝夕见乡中。”诗人直接抒发对友人的羡慕之情，羡慕奚三从此踏上归乡之路，很快就能朝夕见到故乡。“羡”字直白地表达出内心的情感，“朝夕见乡中”则具体描绘出友人归乡后与故乡相伴的情景，这种羡慕之情背后，是诗人自己对家乡的深切思念以及不能归乡的遗憾。颈联：“余亦离家久，南归恨不同。”诗人转而诉说自己的情况，表明自己同样离家已久，却遗憾不能与友人一同南归。“亦”字强调自己与友人相同的离家处境，“恨不同”直接道出内心的怅恨，将诗人对归乡的渴望以及无法成行的无奈表现得淋漓尽致，进一步深化了思乡的主题。尾联：“音书若有问，江上会相逢。”运用设问手法，假设友人来信询问，诗人以“江上会相逢”回应。一方面表明自己有归隐江湖之意，另一方面传达出与友人后会有期的信念，给友人以慰藉，也展现出两人之间深厚的情谊。同时，“江上会相逢”似乎暗示诗人对未来行程的预想，增添了诗歌的余韵。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “水国无边际”与“木落雁南渡”较“八月湖水平”尤胜，学孟当于此着眼。
宋末元初刘辰翁《王孟诗评》
# 钟云：此与上篇，一篇只如一句，然易于弱，太白有此法。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 唐云：诗多如此，对偶便可废，何以称律？所谓不可无一不工。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 文从字顺，音韵铿锵，八句皆无对偶。
宋严羽《沧浪诗话》
# 只似说话，却妙。
明李梦阳《孟浩然诗集》
# 《洛中送奚三还扬州》，一气如话，此之谓志。
清张谦宜《絸斋说诗》
展开阅读全文 ∨