模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
晚
chūn
春
wò
卧
bìng
病
jì
寄
zhāng
张
bā
八

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：2
nán
南
mò
陌
chūn
春
jiāng
将
wǎn
晚
，
，
běi
北
chuāng
窗
yóu
犹
wò
卧
bìng
病
。
。
lín
林
yuán
园
jiǔ
久
bù
不
yóu
游
，
，
cǎo
草
mù
木
yì
一
hé
何
shèng
盛
。
。
xiá
狭
jìng
迳
huā
花
zhàng
障
mí
迷
，
，
xián
闲
tíng
庭
zhú
竹
sǎo
扫
jìng
净
。
。
cuì
翠
yǔ
羽
xì
戏
lán
兰
sháo
苕
，
，
chēng
赪
lín
鳞
dòng
动
hé
荷
bǐng
柄
。
。
niàn
念
wǒ
我
píng
平
shēng
生
hǎo
好
，
，
jiāng
江
xiāng
乡
yuǎn
远
cóng
从
zhèng
政
。
。
yún
云
shān
山
zǔ
阻
mèng
梦
sī
思
，
，
qīn
衾
zhěn
枕
láo
劳
gē
歌
yǒng
咏
。
。
gē
歌
yǒng
咏
fù
复
hé
何
wéi
为
，
，
tóng
同
xīn
心
hèn
恨
bié
别
lí
离
。
。
shì
世
tú
途
jiē
皆
zì
自
mèi
媚
，
，
liú
流
sú
俗
guǎ
寡
xiāng
相
zhī
知
。
。
jiǎ
贾
yì
谊
cái
才
kōng
空
yì
逸
，
，
ān
安
rén
仁
bìn
鬓
yù
欲
sī
丝
。
。
yáo
遥
qíng
情
měi
每
dōng
东
zhù
注
，
，
bēn
奔
guǐ
晷
fù
复
xī
西
chí
驰
。
。
cháng
常
kǒng
恐
tián
填
gōu
沟
hè
壑
，
，
wú
无
yóu
由
zhèn
振
yǔ
羽
yí
仪
。
。
qióng
穷
tōng
通
ruò
若
yǒu
有
mìng
命
，
，
yù
欲
xiàng
向
lùn
论
zhōng
中
tuī
推
。
。

译文

南边小路上春天即将过去，我还卧病在北窗之下。长久没有去林园游玩，那里的草木是多么繁盛啊。狭窄的小径被花丛遮蔽，令人迷乱，幽静的庭院被竹子打扫得干干净净。翠鸟在兰草间嬉戏，红色的鱼儿触动着荷梗。想起我平生的好友，在遥远的水乡从政。云山阻隔，使我的梦思难以到达，只能在衾枕间徒劳地歌吟。歌吟又有什么用呢，只因为和好友心意相通，却痛恨这离别。世上的人都只知道取悦自己，在这流俗之中很少能遇到知心人。就像贾谊虽才华出众却难以施展，又像安仁头发快要变白我的思念之情常常向东倾注，而飞逝的时光却向西疾驰。常常担心自己死去，没有机会振翅高飞，施展抱负。穷困或显达如果是命中注定，我真想在哲理中去推求明白。

逐句剖析

"南陌春将晚"：南边小路上春天即将过去，

# 南陌：南郊。

"北窗犹卧病"：我还卧病在北窗之下。

"林园久不游"：长久没有去林园游玩，

"草木一何盛"：那里的草木是多么繁盛啊。

"狭迳花障迷"：狭窄的小径被花丛遮蔽，令人迷乱，

# 障迷：一作将尽。

"闲庭竹扫净"：幽静的庭院被竹子打扫得干干净净。

"翠羽戏兰苕"：翠鸟在兰草间嬉戏，

# 兰苕：兰茎。,翠羽：翡翠鸟。

"赪鳞动荷柄"：红色的鱼儿触动着荷梗。

# 赪鳞：赤色的鱼。

"念我平生好"：想起我平生的好友，

# 平生好：平生好友，指张子容。

"江乡远从政"：在遥远的水乡从政。

# 从政：治理政事。指做官。,江乡：水乡。张子容时为乐城尉，乐城在海边，所以说“江乡”。

"云山阻梦思"：云山阻隔，使我的梦思难以到达，

"衾枕劳歌咏"：只能在衾枕间徒劳地歌吟。

# 歌：一作感。

"歌咏复何为"：歌吟又有什么用呢，

# 歌：一作感。

"同心恨别离"：只因为和好友心意相通，却痛恨这离别。

# 同心：指知心友人。

"世途皆自媚"：世上的人都只知道取悦自己，

# 自媚：各自为爱。

"流俗寡相知"：在这流俗之中很少能遇到知心人。

"贾谊才空逸"：就像贾谊虽才华出众却难以施展，

# 才空逸：才思徒然超逸。

"安仁鬓欲丝"：又像安仁头发快要变白

# 丝：色白，比喻头发之白。全唐诗校：“一作垂。”按，此二句兼指张子容和自己。,安仁：晋代潘岳的字。

"遥情每东注"：我的思念之情常常向东倾注，

# 东注：乐城在东南方，所以说“东注”。,遥情：遥远思念之情。

"奔晷复西驰"：而飞逝的时光却向西疾驰。

# 奔晷复西驰：这句的意思是指时光流逝。奔晷：飞奔的日影。曹植《箜篌摸引》：“光景驰西流。”

"常恐填沟壑"：常常担心自己死去，

# 填沟壑：是对死的委婉说法。《战国策·赵策四》：“老臣贱息舒棋最少，不肖，而臣衰......愿及未填沟壑而托之。”

"无由振羽仪"：没有机会振翅高飞，施展抱负。

# 振羽仪：指显达。嵇康《五言赠秀才诗》：“抗首漱朝露，晞阳振羽仪。”按，“振羽仪”有振翅高举意，出于《易·渐·上九》：“鸿渐于陆，其羽可用为仪，吉。”意谓鸿鸟的羽毛可用做族旗的仪饰，含有士子进身之意。,无由：无从。

"穷通若有命"：穷困或显达如果是命中注定，

"欲向论中推"：我真想在哲理中去推求明白。

# 推：推究。,论：指古人对命运的论述，如《史记·伯夷列传》、汉王充《论衡·逢遇》、魏刘芳《穷通论》、梁刘峻《辩命论》等。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚春卧病寄张八》是盛唐诗人孟浩然创作的一首诗。孟浩然是唐代著名山水田园诗人。围绕诗人卧病时对友人张八的思念，以及对自身境遇的感慨。开篇点明晚春时节自己卧病在床；接着描绘林园草木繁茂之景，以乐景衬哀情；随后忆起与友人的情谊及友人远游从政，抒发离别之恨；又感慨世态炎凉，以贾谊、安仁自比，叹才华难展、岁月易逝；最后表达对自身命运的思考。运用典故，如“贾谊”“安仁鬓”，增添文化底蕴；借景抒情，借林园春景烘托卧病的孤寂。作品情感真挚，将个人情思与对世态的感慨相融合，体现了孟浩然诗歌自然流畅、情感细腻的特点，在唐代寄友诗中别具一格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“南陌春将晚，北窗犹卧病”点明时间是晚春，地点从户外的“南陌”转到室内的“北窗”，“犹卧病”直接表明诗人此时卧病在床的状态，为全诗奠定了孤寂、无奈的基调。“林园久不游，草木一何盛。狭径花障迷，闲庭竹扫净。翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄”描绘林园景色，“林园久不游，草木一何盛”写因卧病长久未游林园，如今草木格外繁茂，以乐景衬哀情，凸显诗人的孤寂。“狭径花障迷”“闲庭竹扫净”从路径和庭院的角度，展现林园的清幽。“翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄”则刻画鸟儿在兰草嬉戏、鱼儿触动荷梗的画面，富有生机，却更衬出诗人卧病的落寞。中间“念我平生好，江乡远从政。云山阻梦思，衾枕劳歌咏。歌咏复何为，同心恨别离。世途皆自媚，流俗寡相知。贾谊才空逸，安仁鬓欲丝”中，“念我平生好，江乡远从政”回忆与友人的情谊，感慨友人在远方从政。“云山阻梦思，衾枕劳歌咏”写山川阻隔，只能在病中歌吟思念。“歌咏复何为，同心恨别离”直抒对离别之恨。“世途皆自媚，流俗寡相知”感慨世态炎凉。“贾谊才空逸，安仁鬓欲丝”用贾谊才华出众却难展、潘岳（安仁）早生白发的典故，叹自己才华难施、岁月流逝。“遥情每东注，奔晷复西驰。常恐填沟壑，无由振羽仪。穷通若有命，欲向论中推”中，“遥情每东注，奔晷复西驰”写对友人的思念如流水东注，时光却匆匆西逝。“常恐填沟壑，无由振羽仪”表达对生命短暂、无法施展抱负的担忧。“穷通若有命，欲向论中推”则是对自身命运的思考，流露出一种无奈与释然交织的复杂情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王昌龄《萧驸马宅花烛》

下一篇:唐·孟浩然《洛中送奚三还扬州》

猜你喜欢