模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
lú
卢
sōng
嵩
qiū
秋
yè
夜
jiàn
见
jì
寄
wǔ
五
yùn
韵

朝代：唐作者：韦应物浏览量：3
qiáo
乔
mù
木
shēng
生
yè
夜
liáng
凉
，
，
yuè
月
huá
华
mǎn
满
qián
前
chí
墀
。
。
qù
去
jūn
君
zhǐ
咫
chǐ
尺
dì
地
，
，
láo
劳
jūn
君
qiān
千
lǐ
里
sī
思
。
。
sù
素
bǐng
秉
qī
栖
dùn
遁
zhì
志
，
，
kuàng
况
yí
贻
zhāo
招
yǐn
隐
shī
诗
。
。
zuò
坐
jiàn
见
lín
林
mù
木
róng
荣
，
，
yuàn
愿
fù
赴
cāng
沧
zhōu
洲
qī
期
。
。
hé
何
néng
能
dài
待
suì
岁
yàn
晏
，
，
xié
携
shǒu
手
dāng
当
cǐ
此
shí
时
。
。

译文

高大树木在秋夜中投下清凉，皎洁的月光洒满了门前的台阶。虽然我们相隔不过咫尺之地，却劳你写下这跨越千里的思念诗章。我本就怀有隐居山林的志向，更何况你又寄来这召唤隐逸的诗行。如今眼见林木枝繁叶茂，我更渴望与你共赴那水滨隐居的约定。何必等到岁末天寒，就让我们此刻携手，共赏这美好时光。

逐句剖析

"乔木生夜凉"：高大树木在秋夜中投下清凉，

"月华满前墀"：皎洁的月光洒满了门前的台阶。

# 墀：台阶，台阶上的空地。

"去君咫尺地"：虽然我们相隔不过咫尺之地，

"劳君千里思"：却劳你写下这跨越千里的思念诗章。

# 千里：一作“千万”。

"素秉栖遁志"：我本就怀有隐居山林的志向，

# 栖遁：避世隐居。

"况贻招隐诗"：更何况你又寄来这召唤隐逸的诗行。

# 招隐诗：西晋时期，有很多以“招隐”为题的诗，蔚然成风。

"坐见林木荣"：如今眼见林木枝繁叶茂，

# 坐见林木荣：一作“坐损经济策”。

"愿赴沧洲期"：我更渴望与你共赴那水滨隐居的约定。

# 沧洲：滨水之处，多指隐士的居处。

"何能待岁晏"：何必等到岁末天寒，

# 何能待岁晏：何能待岁晏，携手当此时：卢诗云：“岁晏以为其。”

"携手当此时"：就让我们此刻携手，共赏这美好时光。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》是中唐诗人韦应物的一首五言古诗。诗中先以“乔木生夜凉，月华满前墀”描绘秋夜清幽之景，借景引出对友人卢嵩的思念，虽相隔咫尺，却令对方跨越千里牵挂。接着直述心志：自己本就向往隐逸生活，又因友人寄来的招隐诗更添共鸣，望着林木渐荣，更盼能与友人共赴“沧洲”（代指隐逸之地）。末句急切表达心愿：不必等到年末，此刻便想与友人相聚。全诗景中含情、直抒胸臆，语言自然流畅，既写秋夜怀人之情，更传递对隐逸生活的向往与对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句“乔木生夜凉，月华满前墀”以景起笔，描绘秋夜的清冷静谧。高大的树木在夜色中投下凉意，“生”字写出凉意渐起的动态；月光铺满门前的台阶，“满”字勾勒出月光的柔和与饱满。这两句通过“乔木”“夜凉”“月华”“前墀”等意象，共同营造出秋夜疏朗又略带孤寂的氛围，为后文的思念与抒怀做铺垫。中间四句“去君咫尺地，劳君千里思。素秉栖遁志，况贻招隐诗”转向抒情。“咫尺”与“千里”形成鲜明对比——两人实际距离很近，却要让对方跨越千里寄来思念，暗含对友情的珍视与不能常伴的遗憾。“素秉栖遁志”直接点明自己本就有隐逸的志向，“况贻招隐诗”则因友人寄来招隐的诗作，更触发了内心对归隐生活的向往，情感层层递进，自然引出后文的归隐期待。后四句“坐见林木荣，愿赴沧洲期。何能待岁晏，携手当此时”深化主题。“坐见”即闲坐观看，林木在秋夜中愈发茂盛的生机，让诗人更渴望奔赴“沧洲”（代指隐者居所）；“何能待岁晏”以反问表达急切，不愿等到年末，只愿此刻就与友人携手同游。这几句由景及情，由己及友，将对归隐的向往升华为与友人共享隐逸生活的具体期待，情感真挚而热烈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《任洛阳丞，答前长安田少府问》

下一篇:唐·韦应物《酬李儋》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×