朝代：唐作者：白居易浏览量：7
译文
在金光门外昆明路的归途中，我带着几分醉意，悠悠荡荡地骑马回来。这几天出门并非因为公事缠身，只是因为牡丹花期已过，我才踏上归程。
逐句剖析
"金光门外昆明路"：在金光门外昆明路的归途中，
# 金光门：长安外城西门。
"半醉腾腾信马回"：我带着几分醉意，悠悠荡荡地骑马回来。
# 信：任由。,腾腾：形容酒气冲头。
"数日非关王事系"：这几天出门并非因为公事缠身，
# 数日非关王事系：指不是为公事。
"牡丹花尽始归来"：只是因为牡丹花期已过，我才踏上归程。
展开阅读全文 ∨
简介
《醉中归盩厔》为唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。诗中借“金光门外昆明路”交代地点，并以“牡丹花尽”点明暮春时节，勾勒出诗人微醺后信马而归的闲适画面。全诗仅四句，语言简约，却生动表现出作者摆脱官务束缚、寄情山水的洒脱情怀。结尾“牡丹花尽始归来”一句，既折射出当时士大夫的赏花雅趣，也流露出对自然风物的深切眷恋。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
据史料记载，这首诗写于唐宪宗元和二年（807年），当时白居易在长安担任左拾遗兼翰林学士。长安城西的金光门是通往盩厔县（今陕西周至县）的重要通道，而昆明路则是指金光门外通往昆明池旧道的道路。诗中“数日非关王事系”一句，透露出诗人虽身居官职，却并未被公务完全束缚的生活状态。白居易素来喜爱牡丹，而牡丹花期通常在农历四月末结束，这也为诗中归家的时间提供了具体的参照。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。诗人通过描写自己半醉归家的情景，表达了对自由闲适生活的向往和对官场束缚的超脱。
2. 写作手法
意象组合：“金光门外昆明路，牡丹花尽始归来”，以“金光门”“昆明路”点明地理坐标，与“牡丹花尽”的季节意象并置，形成时空交织的画面，烘托醉归的闲适氛围。动静结合：“半醉腾腾信马回”，诗句中“半醉腾腾”写人物的微醺神态，“信马回”写坐骑缓行，动态与静态相互映衬，突出悠然自得的情趣。铺陈：“金光门外昆明路，半醉腾腾信马回”，首句点明醉归的路线与地点，次句写“半醉腾腾”的神态和“信马回”的动作，两句连用，把人物、地点、状态、动作依次展开，为后文揭示心境作充分铺垫。
3. 分段赏析
“金光门外昆明路”，点明诗人醉归的地点。“金光门”是唐代长安城的重要城门，“昆明路”则是通往盩厔的道路。诗人用简洁的笔触交代了归途的起点。“半醉腾腾信马回”，生动地描绘了诗人醉酒后的状态。“半醉”点明诗人尚未完全醉倒，“腾腾”形容其脚步不稳、醉态可掬的样子，“信马回”则表现出诗人任由马匹随意行走的洒脱情态。“数日非关王事系，牡丹花尽始归来”，后两句以“非关王事”的否定句式，“数日非关王事系”，解释了诗人这几日外出的原因。“非关王事”表明并非因公务在身，暗示诗人这几日是在享受个人时光，为后文赏花的原因做铺垫。“牡丹花尽始归来”，点明诗人归来的真正原因。“牡丹花尽”说明诗人是因为牡丹花期已过才踏上归程，透露出诗人对牡丹的喜爱以及赏花时的流连忘返。
展开阅读全文 ∨
