模糊搜索 精准匹配

文章解析

jùn
郡
zhōng
中
chūn
春
yàn
宴
，
，
yīn
因
zèng
赠
zhū
诸
kè
客

朝代：唐作者：白居易浏览量：9
pú
仆
běn
本
rú
儒
jiā
家
zǐ
子
，
，
dài
待
zhào
诏
jīn
金
mǎ
马
mén
门
。
。
chén
尘
tiǎn
忝
qīn
亲
jìn
近
dì
地
，
，
gū
孤
fù
负
shèng
圣
míng
明
ēn
恩
。
。
yí
一
dàn
旦
fèng
奉
yōu
优
zhào
诏
，
，
wàn
万
lǐ
里
mù
牧
yuǎn
远
rén
人
。
。
kě
可
lián
怜
dǎo
岛
yí
夷
shuài
帅
，
，
zì
自
chēng
称
wéi
为
shǐ
使
jūn
君
。
。
shēn
身
qí
骑
zāng
牂
kē
牁
mǎ
马
，
，
kǒu
口
shí
食
tú
涂
jiāng
江
lín
鳞
。
。
àn
暗
dàn
澹
fēi
绯
shān
衫
gù
故
，
，
lán
斓
bān
斑
bái
白
fà
发
xīn
新
。
。
shì
是
shí
时
suì
岁
èr
二
yuè
月
，
，
yù
玉
lì
历
bù
布
chūn
春
fēn
分
。
。
bān
颁
tiáo
条
shì
示
huáng
皇
zé
泽
，
，
mìng
命
yàn
宴
jí
及
liáng
良
chén
辰
。
。
rǎn
冉
rǎn
冉
qū
趋
fǔ
府
lì
吏
，
，
chī
蚩
chī
蚩
jù
聚
zhōu
州
mín
民
。
。
yǒu
有
rú
如
zhé
蛰
chóng
虫
niǎo
鸟
，
，
yì
亦
yīng
应
tiān
天
dì
地
chūn
春
。
。
xūn
薰
cǎo
草
xí
席
pū
铺
zuò
坐
，
，
téng
藤
zhī
枝
jiǔ
酒
zhù
注
zūn
樽
。
。
zhōng
中
tíng
庭
wú
无
píng
平
dì
地
，
，
gāo
高
xià
下
suí
随
suǒ
所
chén
陈
。
。
mán
蛮
gǔ
鼓
shēng
声
kǎn
坎
kǎn
坎
，
，
bā
巴
nǚ
女
wǔ
舞
dūn
蹲
dūn
蹲
。
。
shǐ
使
jūn
君
jū
居
shàng
上
tóu
头
，
，
yǎn
掩
kǒu
口
yǔ
语
zhòng
众
bīn
宾
。
。
wù
勿
xiào
笑
fēng
风
sú
俗
lòu
陋
，
，
wù
勿
qī
欺
guān
官
fǔ
府
pín
贫
。
。
fēng
蜂
cháo
巢
yǔ
与
yǐ
蚁
xué
穴
，
，
suí
随
fèn
分
yǒu
有
jūn
君
chén
臣
。
。

译文

我本是儒家子弟，在金马门等待皇帝的诏书。惭愧地身处皇帝身边的职位，辜负了圣明君主的恩情。有一天接到了优厚的诏书，前往万里之外去管理远方的百姓。那可怜的海岛蛮夷的首领，自称为使君。骑着牂牁产的马，吃着涂江的鱼。暗淡的红色官服已经破旧，斑驳的白发新长了出来。此时是一年中的二月，历书上显示正值春分时节。颁布政令显示皇帝的恩泽，趁着美好的时辰下令举办宴会。府中的官吏缓缓前来，众多的州民纷纷聚集。就如同蛰伏的虫鸟，也顺应天地间的春天。用薰草编成的席子铺在地上供人就坐，用藤枝做的器具把酒注入酒樽。庭院中没有平坦的地方，物品高低错落随意摆放。蛮人的鼓声咚咚作响，巴地的女子舞蹈姿态优美。使君坐在上位，轻声对众多宾客说话。不要嘲笑这里风俗粗陋，不要欺辱官府贫穷。蜂巢与蚁穴，各自都有自己的君臣秩序。

逐句剖析

"仆本儒家子"：我本是儒家子弟，

"待诏金马门"：在金马门等待皇帝的诏书。

"尘忝亲近地"：惭愧地身处皇帝身边的职位，

"孤负圣明恩"：辜负了圣明君主的恩情。

"一旦奉优诏"：有一天接到了优厚的诏书，

"万里牧远人"：前往万里之外去管理远方的百姓。

"可怜岛夷帅"：那可怜的海岛蛮夷的首领，

"自称为使君"：自称为使君。

"身骑牂牁马"：骑着牂牁产的马，

"口食涂江鳞"：吃着涂江的鱼。

"暗澹绯衫故"：暗淡的红色官服已经破旧，

"斓斑白发新"：斑驳的白发新长了出来。

"是时岁二月"：此时是一年中的二月，

"玉历布春分"：历书上显示正值春分时节。

"颁条示皇泽"：颁布政令显示皇帝的恩泽，

"命宴及良辰"：趁着美好的时辰下令举办宴会。

"冉冉趋府吏"：府中的官吏缓缓前来，

"蚩蚩聚州民"：众多的州民纷纷聚集。

"有如蛰虫鸟"：就如同蛰伏的虫鸟，

"亦应天地春"：也顺应天地间的春天。

"薰草席铺坐"：用薰草编成的席子铺在地上供人就坐，

"藤枝酒注樽"：用藤枝做的器具把酒注入酒樽。

"中庭无平地"：庭院中没有平坦的地方，

"高下随所陈"：物品高低错落随意摆放。

"蛮鼓声坎坎"：蛮人的鼓声咚咚作响，

"巴女舞蹲蹲"：巴地的女子舞蹈姿态优美。

"使君居上头"：使君坐在上位，

"掩口语众宾"：轻声对众多宾客说话。

"勿笑风俗陋"：不要嘲笑这里风俗粗陋，

"勿欺官府贫"：不要欺辱官府贫穷。

"蜂巢与蚁穴"：蜂巢与蚁穴，

# 巢：一作窠。

"随分有君臣"：各自都有自己的君臣秩序。

展开阅读全文 ∨

简介

《郡中春宴，因赠诸客》由唐代诗人白居易创作的一首宴饮诗。此诗主题围绕郡中春宴展开，内容涵盖诗人自述身世，从儒家子弟到任职官场的经历，以及对春宴场景的描绘，包括当地的风俗、参与宴会的众人等。开篇诗人自叙身份，后详述春宴举办的时节、过程。整首诗真实反映生活，让读者能感受到当地风俗民情，体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的风格，具有较高的文学价值与生活写照意义。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《郡中春宴，因赠诸客》开篇“仆本儒家子，待诏金马门。尘忝亲近地，孤负圣明恩”，诗人自述出身儒家，曾在金马门待诏，却自觉有负圣恩，此句以直白的叙述，尽显其对过往经历的感慨。“一旦奉优诏，万里牧远人。可怜岛夷帅，自称为使君”几句，叙述自己奉诏远赴任职，描绘当地长官自称使君的情景，为后文郡中春宴做铺垫。“身骑牂牁马，口食涂江鳞。暗澹绯衫故，斓斑白发新”，通过对自身日常细节如骑马、饮食，以及衣着、白发的描写，展现其生活状态与岁月痕迹。“是时岁二月，玉历布春分。颁条示皇泽，命宴及良辰。冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。有如蛰虫鸟，亦应天地春”，点明春宴时间为春分，描写郡中官吏、百姓齐聚，如同蛰虫飞鸟应和春天，渲染出春宴的热闹氛围。“薰草席铺坐，藤枝酒注樽。中庭无平地，高下随所陈。巴女舞蹲蹲”，运用白描手法，生动展现春宴场景布置，如薰草席、藤枝酒樽，以及蛮鼓、巴女舞蹈，尽显当地风俗。结尾“使君居上头，掩口语众宾。勿笑风俗陋，勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴，随分有君臣”，使君对宾客的叮嘱，体现出诗人对当地风俗的尊重与对社会秩序的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《南宾郡斋即事，寄杨万州》

下一篇:唐·白居易《征秋税毕，题郡南亭》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×