模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiū
秋
rì
日
huái
怀
sháo
杓
zhí
直

朝代：唐作者：白居易浏览量：9
wǎn
晚
lái
来
tiān
天
sè
色
hǎo
好
，
，
dú
独
chū
出
jiāng
江
biān
边
bù
步
。
。
yì
忆
yǔ
与
lǐ
李
shè
舍
rén
人
，
，
qū
曲
jiāng
江
xiāng
相
jìn
近
zhù
住
。
。
cháng
常
yún
云
yù
遇
qīng
清
jǐng
景
，
，
bì
必
yuē
约
tóng
同
yōu
幽
qù
趣
。
。
ruò
若
bù
不
fǎng
访
wǒ
我
lái
来
，
，
hái
还
xū
须
mì
觅
jūn
君
qù
去
。
。
kāi
开
méi
眉
xiào
笑
xiāng
相
jiàn
见
，
，
bǎ
把
shǒu
手
qī
期
hé
何
chù
处
。
。
xī
西
sì
寺
lǎo
老
hú
胡
sēng
僧
，
，
nán
南
yuán
园
luàn
乱
sōng
松
shù
树
。
。
xié
携
chí
持
xiǎo
小
jiǔ
酒
kē
榼
，
，
yín
吟
yǒng
咏
xīn
新
shī
诗
jù
句
。
。
tóng
同
chū
出
fù
复
tóng
同
guī
归
，
，
cóng
从
zhāo
朝
zhí
直
zhì
至
mù
暮
。
。
fēng
风
yǔ
雨
hū
忽
xiāo
消
sàn
散
，
，
jiāng
江
shān
山
miǎo
眇
huí
回
hù
互
。
。
xún
浔
yáng
阳
yǔ
与
cén
涔
yáng
阳
，
，
xiāng
相
wàng
望
kōng
空
yún
云
wù
雾
。
。
xīn
心
qī
期
zì
自
guāi
乖
kuàng
旷
，
，
shí
时
jǐng
景
hái
还
rú
如
gù
故
。
。
jīn
今
rì
日
jùn
郡
zhāi
斋
zhōng
中
，
，
qiū
秋
guāng
光
shuí
谁
gòng
共
dù
度
。
。

译文

傍晚时分天色很好，我独自走出家门在江边散步。回忆起和李舍人，曾经在曲江附近居住。我们常说遇到清丽的景色，一定会相约一同感受其中的幽趣。如果他不来拜访我，那我就必须去找他。我们眉开眼笑地见面，拉着手约定去哪里游玩。（我们会去）西寺与老胡僧相聚，在南园的松树间漫步。我们带着小酒壶，吟咏新创作的诗句。我们一同出去又一同回来，从早晨一直到傍晚。风雨忽然停歇消散，江山辽阔，道路迂回曲折。浔阳和涔阳，只能在云雾中遥遥相望。心中期待相聚却难以实现，眼前的景色却依然和过去一样。如今在郡斋中，这秋光又和谁一起共度呢。

逐句剖析

"晚来天色好"：傍晚时分天色很好，

"独出江边步"：我独自走出家门在江边散步。

"忆与李舍人"：回忆起和李舍人，

"曲江相近住"：曾经在曲江附近居住。

"常云遇清景"：我们常说遇到清丽的景色，

"必约同幽趣"：一定会相约一同感受其中的幽趣。

"若不访我来"：如果他不来拜访我，

"还须觅君去"：那我就必须去找他。

"开眉笑相见"：我们眉开眼笑地见面，

"把手期何处"：拉着手约定去哪里游玩。

"西寺老胡僧"：（我们会去）西寺与老胡僧相聚，

"南园乱松树"：在南园的松树间漫步。

"携持小酒榼"：我们带着小酒壶，

"吟咏新诗句"：吟咏新创作的诗句。

"同出复同归"：我们一同出去又一同回来，

"从朝直至暮"：从早晨一直到傍晚。

"风雨忽消散"：风雨忽然停歇消散，

"江山眇回互"：江山辽阔，道路迂回曲折。

"浔阳与涔阳"：浔阳和涔阳，

"相望空云雾"：只能在云雾中遥遥相望。

"心期自乖旷"：心中期待相聚却难以实现，

"时景还如故"：眼前的景色却依然和过去一样。

"今日郡斋中"：如今在郡斋中，

"秋光谁共度"：这秋光又和谁一起共度呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋日怀杓直》是唐代白居易所作的古体诗。以秋日怀念友人为题材，通过回忆与友人往昔的相处时光，表达对友人的思念之情。诗开篇描述傍晚天色好，自己独自在江边散步，由此回忆起与李舍人（李杓直）曾在曲江附近居住。他们常说遇到美好的景致，一定会相约一同前往感受其中的幽趣。不是友人来拜访自己，就是自己去寻觅友人。他们带着小酒壶，吟咏新创作的诗句，从早到晚一同出游、归来。然而如今，风雨过后，友人前往浔阳，自己身处涔阳，两地相隔。虽然心中期待与友人相聚，可时光推移，友人不在身边，如今在郡斋中，面对秋光，不知与谁共度。整首诗围绕对友人的怀念展开，通过今昔对比，突出对友人的思念和对往昔美好时光的眷恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“晚来天色好，独出江边步。忆与李舍人，曲江相近住。常云遇清景，必约同幽趣。若不访我来，还须觅君去。”诗人从傍晚江边散步写起，引出对与李杓直往昔居住在曲江附近的回忆，讲述他们相约同赏美景的约定，为下文回忆具体同游场景做铺垫，体现出两人过去关系的亲密。“开眉笑相见，把手期何处。西寺老胡僧，南园乱松树。携持小酒榼，吟咏新诗句。同出复同归，从朝直至暮。”详细回忆与友人见面时的欢乐情景，包括约定同游地点、一起饮酒吟诗等活动，从早到晚形影不离，生动展现出往昔相处的美好时光，让读者感受到诗人对那段日子的深深怀念。“风雨忽消散，江山眇回互。浔阳与涔阳，相望空云雾。”笔锋一转，描述如今的状况，风雨过后，友人前往浔阳，自己在涔阳，两地被云雾相隔，突出了如今两人分离、难以相见的现实，与前文形成鲜明对比，增添了惆怅之感。“心期自乖旷，时景还如故。今日郡斋中，秋光谁共度。”表达虽然内心期待与友人相聚，但现实却是友人不在身边，面对眼前的秋光，不知与谁共度，进一步深化了对友人的思念之情，收束全诗，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《答崔侍郎、钱舍人书问，因继以诗》

下一篇:唐·白居易《郭虚舟相访》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×