文章解析

wēi
zhī
shī
èr
shí
sān
shǒu
·
·
wàng
xiǎo

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
xiū
yín
shān
xiǎo
tīng
yǒng
qín
chéng
dàn
míng
chū
yǒu
shēng
宿
niǎo
yóu
wèi
sàn
dīng
dīng
lòu
xiàng
jìn
dōng
dōng
guò
bàn
nán
shān
qīng
chén
chén
dōng
fāng
bái
màn
màn
jiē
xīn
ruò
liú
shuǐ
chéng
jiǎo
duàn
àn
xīng
shāo
luò
gōng
què
fāng
lún
huàn
cháo
chē
léi
huǒ
xīng
guàn
guān
gài
shèng
yíng
huáng
zhū
làn
shā
gèn
chí
shì
rào
lóng
duàn
bái
zhào
yào
耀
hóng
chén
fēn
sǎn
luàn
guì
jiào
guò
róng
rèn
xíng
rén
kàn
xiáng
yān
mǎn
kōng
chūn
biān
pàn
yuān
háng
hòu
guǐ
lóng
wěi
dēng
xiāo
hàn
tái
diàn
殿
nuǎn
pān
fēng
guāng
qíng
wán
cǎo
yīn
yún
juǎn
tiān
wéi
màn
yīng
pèi
qiāng
qiāng
huā
ráo
càn
càn
yán
zhōng
lín
fēng
tàn
tàn
tóng
xīn
rén
bié
chūn
huàn
xiāng
wàng
shān
ài
guān
bàn
dào
jiāng
dōng
chāo
rán
zhāng
hàn

译文

别再吟诵稽山的晨景了,且听我歌咏秦城的黎明。雄鸡刚刚发出啼鸣,归巢的鸟儿还未飞散。丁丁的漏声快要完结,冬冬的鼓声已过一半。南山一片深青幽暗,东方天色泛着白茫茫的微光。街道中心像流水般绵延,城角如同断裂的河岸。星河渐渐向天边沉落,宫殿才刚刚焕发出光彩。早朝的车马如雷鸣般从四方汇聚,骑士的火把像一串火星连贯而过。官员的冠服仪仗显赫盛大,朱红、紫色的官服光彩绚烂。沙堤横亘在蟆池边,集市道路绕着闹市延伸。太阳忽然放出光芒,飞扬的尘土纷纷扬扬。权贵的出行让过路人为之避让,荣耀的排场任行人观赏。吉祥的云气布满天空,春日的景致无边无际。官员们像鹓鸟排列着等待时刻,沿着龙尾道登上高空。台殿温暖适宜登攀,晴日风光值得赏玩。青草像铺在地上的褥垫,白云如卷起的天幔。黄莺的鸣叫声夹杂着玉佩的锵锵声,繁花映衬得衣衫鲜明灿烂。别说整日沉浸在欢乐中,我却独自起身对着风叹息。感叹我那心意相通的友人,一别已过了七个春天。相互遥望却被山川阻隔,想要离去却被官职束缚。何时才能回到江东,像张翰那样超然归隐呢。

逐句剖析

"休吟稽山晓":别再吟诵稽山的晨景了,

"听咏秦城旦":且听我歌咏秦城的黎明。

"鸣鸡初有声":雄鸡刚刚发出啼鸣,

"宿鸟犹未散":归巢的鸟儿还未飞散。

"丁丁漏向尽":丁丁的漏声快要完结,

"冬冬鼓过半":冬冬的鼓声已过一半。

"南山青沉沉":南山一片深青幽暗,

"东方白漫漫":东方天色泛着白茫茫的微光。

"街心若流水":街道中心像流水般绵延,

"城角如断岸":城角如同断裂的河岸。

"星河稍隅落":星河渐渐向天边沉落,

"宫阙方轮焕":宫殿才刚刚焕发出光彩。

"朝车雷四合":早朝的车马如雷鸣般从四方汇聚,

"骑火星一贯":骑士的火把像一串火星连贯而过。

"赫奕冠盖盛":官员的冠服仪仗显赫盛大,

"荧煌朱紫烂":朱红、紫色的官服光彩绚烂。

"沙堤亘蟆池":沙堤横亘在蟆池边,

# 蟆池:子城东北低下处,旧号虾蟆池。

"市路绕龙断":集市道路绕着闹市延伸。

"白日忽照耀":太阳忽然放出光芒,

"红尘纷散乱":飞扬的尘土纷纷扬扬。

"贵教过客避":权贵的出行让过路人为之避让,

"荣任行人看":荣耀的排场任行人观赏。

"祥烟满虚空":吉祥的云气布满天空,

"春色无边畔":春日的景致无边无际。

"鹓行候晷刻":官员们像鹓鸟排列着等待时刻,

"龙尾登霄汉":沿着龙尾道登上高空。

"台殿暖宜攀":台殿温暖适宜登攀,

"风光晴可玩":晴日风光值得赏玩。

"草铺地茵褥":青草像铺在地上的褥垫,

"云卷天帏幔":白云如卷起的天幔。

"莺杂佩锵锵":黄莺的鸣叫声夹杂着玉佩的锵锵声,

"花饶衣粲粲":繁花映衬得衣衫鲜明灿烂。

# 饶:一作绕。

"何言终日乐":别说整日沉浸在欢乐中,

"独起临风叹":我却独自起身对着风叹息。

"叹我同心人":感叹我那心意相通的友人,

"一别春七换":一别已过了七个春天。

"相望山隔碍":相互遥望却被山川阻隔,

"欲去官羁绊":想要离去却被官职束缚。

"何日到江东":何时才能回到江东,

"超然似张翰":像张翰那样超然归隐呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《和微之诗二十三首・和望晓》是唐代白居易所作的一首诗。这首诗描绘了秦城清晨的景象,表达了作者对时光流逝的感慨以及对友人的思念之情。诗的前半部分通过描写鸣鸡、宿鸟、漏声、鼓声、南山、东方、街心、城角、星河、宫阙等景象,营造出一种静谧而又充满生机的氛围;后半部分则着重刻画了朝车、骑火、冠盖、朱紫、沙堤、市路、白日、红尘等场景,进一步烘托出城市的繁华。全词语言优美,意境深远,情感真挚,具有较高的艺术价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首写景抒情诗。它描绘了秦城清晨的景象,借鸣鸡、宿鸟、漏声、鼓声、南山、东方等景象,表达了作者对时光流逝的感慨以及对友人的思念之情。

2. 分段赏析

“休吟稽山晓,听咏秦城旦”,诗人开篇直接点明不要吟诵稽山的晓景,而是来听咏秦城的晨色,为全词奠定了思念友人的基调。“鸣鸡初有声,宿鸟犹未散。丁丁漏向尽,鼕鼕鼓过半”,诗人运用借景抒情的手法,描写清晨时分鸣鸡刚开始啼叫,宿鸟还未飞散,漏壶的水滴声快要滴完,鼓声已经敲过一半的景象,营造出一种静谧而又充满生机的氛围。“南山青沉沉,东方白漫漫。街心若流水,城角如断岸。星河稍隅落,宫阙方轮焕”,诗人运用烘托的手法,描写南山一片青苍,东方天色泛白,街心行人如流水般穿梭,城角如同断岸一般陡峭,星河渐渐向隅落去,宫阙方才焕发光彩的场景,进一步烘托出城市的繁华以及作者对友人的思念之感。“朝车雷四合,骑火星一贯。赫奕冠盖盛,荧煌朱紫烂。沙堤亘蟆池,市路绕龙断。白日忽照耀,红尘纷散乱。贵教过客避,荣任行人看。祥烟满虚空,春色无边畔。鹓行候晷刻,龙尾登霄汉。台殿暖宜攀,风光晴可玩。草铺地茵褥,云卷天帏幔。莺杂佩锵锵,花饶衣粲粲”,诗人描写朝车如雷声响彻四方,骑火像流星一样划过,冠盖盛大显赫,朱紫色彩绚烂,沙堤横贯蟆池,市路环绕龙断,白日忽然照耀,红尘纷纷散乱,贵人让过客避让,荣者任行人观看,祥烟布满虚空,春色无边无际,鹓行等候时刻,龙尾登上霄汉,台殿温暖适宜攀登,风光晴朗可供游玩,草铺在地上像茵褥,云卷起来像天帏幔,黄莺夹杂着佩玉锵锵的声音,花朵环绕着衣服色彩灿烂的景象,表现出城市的繁华和春天的美好。“何言终日乐,独起临风叹。叹我同心人,一别春七换。相望山隔碍,欲去官羁绊。何日到江东,超然似张翰”,诗人感慨为何说终日快乐,自己却独自起身临风叹息,叹息自己的同心人,一别已经过了七个春天,相互遥望却被山阻隔,想要离去却被官职羁绊,不知何日才能到江东,像张翰一样超然物外,表达了对友人的思念和对自由的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《郡中即事》

下一篇:唐·白居易《赠内子》

猜你喜欢