模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
zhòng
种
dōng
东
pō
坡
huā
花
shù
树
liǎng
两
jué
绝

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
sān
三
nián
年
liú
留
zhì
滞
zài
在
jiāng
江
chéng
城
，
，
cǎo
草
shù
树
qín
禽
yú
鱼
jìn
尽
yǒu
有
qíng
情
。
。
hé
何
chù
处
yīn
殷
qín
勤
chóng
重
huí
回
shǒu
首
，
，
dōng
东
pō
坡
táo
桃
lǐ
李
zhòng
种
xīn
新
chéng
成
。
。
huā
花
lín
林
hǎo
好
zhù
住
mò
莫
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
chūn
春
zhì
至
dàn
但
zhī
知
yī
依
jiù
旧
chūn
春
。
。
lóu
楼
shàng
上
míng
明
nián
年
xīn
新
tài
太
shǒu
守
，
，
bù
不
fáng
妨
hái
还
shì
是
ài
爱
huā
花
rén
人
。
。

译文

三年滞留停留在江城，草木树木飞禽鱼类都充满情意。哪里能再殷勤地回头看，东坡新种的桃树李树已经长成。花木丛生的地方好好安住不要憔悴，春天到来时只知道依旧是春天。楼上明年会有新的太守，不妨碍他仍然是喜爱花朵的人。

逐句剖析

"三年留滞在江城"：三年滞留停留在江城，

# 江城：指忠州。忠州靠近长江，故有此称。

"草树禽鱼尽有情"：草木树木飞禽鱼类都充满情意。

"何处殷勤重回首"：哪里能再殷勤地回头看，

# 重：再，又。

"东坡桃李种新成"：东坡新种的桃树李树已经长成。

"花林好住莫憔悴"：花木丛生的地方好好安住不要憔悴，

"春至但知依旧春"：春天到来时只知道依旧是春天。

"楼上明年新太守"：楼上明年会有新的太守，

"不妨还是爱花人"：不妨碍他仍然是喜爱花朵的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《别种东坡花树两绝》是唐代诗人白居易于820年担任忠州（今重庆市忠县）刺史期间创作的七言绝句组诗。全组诗共两首，分别押庚韵与真韵，记录了作者在东坡种树的感悟，通过“养民如养树”的治理理念寄寓政治理想，并借“桃李新成”“莫忘春至”等意象排遣贬谪期间的苦闷。其创作背景与文学思想对宋代苏轼影响深远，成为苏轼自号“东坡”的重要渊源。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

唐宪宗元和十五年（820年），四十八岁的白居易出任忠州刺史。履职期间，他在城东的缓坡地带广栽花木，并相继写下《东坡种花二首》《别种东坡花树两绝》等诗篇。此时距离他因直言进谏被贬江州司马已逾三载，诗中“三年留滞在江城”一句，既是对过往贬谪岁月的追述，更暗含仕途波折的深沉感慨。他借植树造林、培育花木的日常劳作，将宦海沉浮的苦闷悄然化解于山水之间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首惜时诗，通过“桃李新成”的盎然生机之景与“莫忘春至”作为核心意象。表达了可诗人贬谪途中积郁已久的苦闷愁绪，让情感在诗意的流淌中得以舒缓与释放。

2. 写作手法

双关：“花林好住莫憔悴，”中“桃李新成”表层指东坡新栽的桃树李树茁壮成长，深层以“桃李”双关人才培育，既写树木成荫的自然景象，又暗喻政绩初显、百姓安居的治理成果。

3. 分段赏析

“三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。”开篇直述诗人滞留江城已三年，字里行间却无抱怨，反说“草树禽鱼尽有情”，将自然万物拟人化，暗藏对这片土地的深厚眷恋，草木葱茏、鸟鱼相戏，皆是陪伴诗人三年的“有情”伙伴。“何处殷勤重回首，东坡桃李种新成。”诗人自问“何处值得频频回首”，答案落在“东坡桃李种新成”上。“东坡”既指地点，亦暗喻苏轼（号东坡居士），借桃李新成之景，既表达对友人或先贤的追思，更暗含对岁月流转中新生事物的欣慰。“花林好住莫憔悴，春至但知依旧春。”此句转向对花林的叮咛：“好住莫憔悴”，似将花林视为老友，劝其保重生机；后句“春至但知依旧春”则以自然规律宽慰，既写花林岁岁迎春，亦隐喻人事虽变，美好终将重现的豁达。“楼上明年新太守，不妨还是爱花人。”结尾将视线转向未来，希望明年新任太守“不妨还是爱花人”。“爱花”既是爱自然之美，更是爱民生、懂风雅的象征，诗人借此表达对地方治理者延续人文关怀的期待，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《华阳观桃花时招李六拾遗饮》

下一篇:唐·白居易《赠韦处士，六年夏大热旱》

猜你喜欢