朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
译文
在旅舍中偶然相逢，此时正值江边小村傍晚时分。面对着远处的群山举杯共饮，对着孤独的小岛一起吟诗。官署的房舍临近蛟龙居住的洞穴，这里的人家与海岛上的少数民族相邻。故乡远在万余里之外，我们都是仕途不顺之人，不禁相对而悲。
逐句剖析
"逆旅相逢处"：在旅舍中偶然相逢，
# 逆旅：客舍。
"江村日暮时"：此时正值江边小村傍晚时分。
"众山遥对酒"：面对着远处的群山举杯共饮，
"孤屿共题诗"：对着孤独的小岛一起吟诗。
# 孤屿：《浙江通志》：“孤屿山，《江心志》：在郡（温州）北江中，因名江心，东西广三百余丈，南北半之，距城里许。初离为两山，筑二塔于其巅，中贯川流，为龙潭川。中有小山，即孤屿。”
"廨宇邻蛟室"：官署的房舍临近蛟龙居住的洞穴，
# 邻蛟室：谓临近大海。语本《述异记》：“南海中有鲛人室。”鲛人水居如鱼。,廨宇：官署，官舍，这里以“廨宇”兼指代民居。
"人烟接岛夷"：这里的人家与海岛上的少数民族相邻。
# 岛夷：古代对东海岛上居民的称谓。
"乡园万余里"：故乡远在万余里之外，
# 园：一作关。
"失路一相悲"：我们都是仕途不顺之人，不禁相对而悲。
# 失路：谓仕途失意。孟浩然应举不第，张子容时贬乐城（今浙江乐清），故云。
展开阅读全文 ∨
简介
《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。首联描绘了诗人与友人在旅舍相遇的场景，营造出一种宁静的氛围。颔联通过描写与友人共饮共吟的情景，表达了对友情的珍视。颈联通过描写官舍与自然的临近，暗示了诗人对自然的向往。尾联表达了诗人对故乡的思念和对人生道路的感慨。这首诗描绘了诗人在旅途中与友人张八子容相逢的情景，表达了对友情的珍视和对故乡的思念。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《永嘉上浦馆逢张八子容》这首诗大约创作于开元二十年（732年）春季。当时，孟浩然在长安停留了大约一年的时间，期间他上书献赋，试图通过文学才华获得赏识和举荐，然而并未取得任何成果。于是，他离开长安，漫游于越地，后又从越地来到了永嘉。而他的同乡好友张子容，也因事被贬，正在乐城（今乐清县）担任县尉。当张子容得知孟浩然即将抵达永嘉时，便赶往上浦驿馆等候迎接。孟浩然因科举落第，张子容则被贬至偏远的海边任职，两人在远离家乡的地方相遇，都感受到了一种漂泊的凄凉。这首诗正是在这样的背景下创作的，表达了诗人在他乡与好友重逢时的复杂情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首行旅诗旅途。诗人围绕与友人张八子容在永嘉上浦馆相逢这一事件展开，通过描写相逢时的环境、景色，抒发了身处异乡、思念故乡的感伤之情，同时也流露出与友人相逢的复杂情感。
2. 写作手法
渲染：五、六句分别从所见民居与炊烟入手，因温州地处海滨且远离中原，故有“与鲛人居所为邻”、“与岛上异族相接”之语。唐代常将获罪之臣贬谪至温州，张子容在《永嘉即事》中亦有“昔日为谢客之郡，多有被逐之臣之宅”之句。此两句渲染温州远离中原及滨海异俗，以引出末联诗人对故乡的思念与仕途失意的哀伤。
3. 分段赏析
首联：“逆旅相逢处，江村日暮时。”点明了相逢的地点和时间。“逆旅”指旅舍，表明两人在旅途中的偶然相遇。“江村日暮时”描绘出一幅宁静而又略带萧瑟的画面，夕阳西下，江边小村的氛围给人一种淡淡的惆怅之感，为全诗奠定了情感基调。颔联：“众山遥对酒，孤屿共题诗。”描写了两人相逢时的活动。“众山遥对酒”，面对着远处的群山举杯，展现出一种开阔的视野和豪迈的情怀。“孤屿共题诗”，对着孤独的小岛吟诗，增添了一份文化气息和高雅的情趣。这两句诗不仅描绘了当时的场景，也体现了两人之间的深厚情谊和共同的兴趣爱好。颈联：“廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。”进一步描写了当地的环境。“廨宇邻蛟室”，官署的房舍临近蛟龙居住的洞穴，给人一种神秘而又奇幻的感觉。“人烟接岛夷”，这里的人家与海岛上的少数民族相邻，描绘出当地独特的地理风貌和多元的文化氛围。这两句诗通过对环境的描写，丰富了诗歌的内容，也为下文抒发情感做了铺垫。尾联：“乡园万余里，失路一相悲。”抒发了两人内心的感慨。“乡园万余里”，故乡远在万里之外，突出了两人漂泊在外的孤独和思乡之情。“失路一相悲”，“失路”指仕途不顺，两人都面临着人生的困境，因此不禁相对而悲。这两句诗将羁旅之愁和怀才不遇的情感推向了高潮，使全诗的情感更加深沉和真挚。
4. 作品点评
《永嘉上浦馆逢张八子容》这首诗在结构上层次分明，将叙述、写景与情感表达有机结合，遵循了传统山水景物诗的创作手法。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘云：“众山”、“孤屿”，且不犯时景、句句淘洗欲尽。
宋文学家刘辰翁《王孟诗评》
# 此诗五、六俊美。
元诗人、诗论家方回《瀛奎律髓》
# 周敬曰：孟公胸襟远旷，出语另有一种深长意趣，如此诗便自高华。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 气魄自大，此孟之似杜者。
清诗人、文学家王士稹《唐贤三昧集笺注》
# 陈德公曰：后四转警。孟公有此，故非纤才。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 纪昀：雍容闲雅，清而不薄，此是盛唐人身份。查慎行：三、四自然有远致，五、六有远景。然质实，少意致。
元方回《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨