朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
译文
心中思念的人在建业，想要前往却被大江的深广阻隔。傍晚眺望京口，烟波浩渺让我心生愁绪。心神飞向茅山的洞穴，目光望尽枫树林。看不见象征隐士的少微星，在星霜交替的夜晚苦苦吟咏。
逐句剖析
"所思在建业"：心中思念的人在建业，
# 建业：全唐诗校：“一作梦寐。”按，此诗内容不关建业，以作“梦寐”为是。
"欲往大江深"：想要前往却被大江的深广阻隔。
"日夕望京口"：傍晚眺望京口，
# 京口：即润州治所，今镇江市。
"烟波愁我心"：烟波浩渺让我心生愁绪。
"心驰茅山洞"：心神飞向茅山的洞穴，
# 茅山洞：指茅山蓬壶、玉柱、华阳三洞。
"目极枫树林"：目光望尽枫树林。
"不见少微星"：看不见象征隐士的少微星，
# 星：全唐诗校：“一作隐。”按，作“隐”则声调协畅，疑是。
"星霜劳夜吟"：在星霜交替的夜晚苦苦吟咏。
# 星霜：以星回斗转、霜露更迭喻时光迁移。星，全唐诗校：“一作风。”劳：全唐诗校：“一作徒。”按，此句浩然自述己况，以作“徒”为是。
展开阅读全文 ∨
简介
《宿扬子津，寄润州长山刘隐士》是盛唐诗人孟浩然创作的五言古诗。诗中，诗人以“建业”“京口”“茅山洞”巧妙串联意象，在江畔暮色里，烟波渺茫、枫林萧瑟之景跃然纸上，尽显孤寂清冷。借“少微星”这一典故，含蓄赞颂友人如隐士般高洁的品格。而“星霜劳夜吟”等句，则流露出诗人在时光悄然流逝中，才华难展、知音难觅的怅惘。此作品延续了孟诗清淡自然、精于摹绘山水的风格，将对隐逸生活的向往之情融入其中。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于开元年间（726-729）游历江南时彼时，诗人羁旅于扬州扬子津，心怀对隐居润州长山友人刘氏的思念，遂寄诗以表情谊。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首怀友寄情诗。描绘了诗人在扬州扬子津，于江畔暮色中望向京口时，眼前烟波渺茫、枫林萧瑟的孤寂清冷之景，营造出一种惆怅落寞的氛围，表达了诗人在时光流逝中才华难展、知音难觅的怅惘，更体现了其对隐逸生活的向往之情。
2. 写作手法
意象组合：“所思在建业，欲往大江深”以“建业”点出思念之地，“大江深”描述江畔环境；“日夕望京口，烟波愁我心”借“京口”与“烟波”，勾勒江畔暮色的渺茫；“心驰茅山洞，目极枫树林”将思绪引向“茅山洞”，以“枫树林”添萧瑟感。这些意象层层递进，从思念之地到眼前之景，再到心中所往，共同营造出诗人怀人时的惆怅氛围，凸显对刘隐士的深切思念。虚实相生：诗中“日夕望京口，烟波愁我心”“目极枫树林”是实写，诗人身处扬子津，真切见到暮色里京口方向的烟波、眼前的枫树林，勾勒出江畔萧瑟的实景；“所思在建业”“心驰茅山洞”“不见少微星”是虚写，“建业”是心中牵挂的思念之地，“茅山洞”是心念中刘隐士的居所，“少微星”是代指隐士的虚指意象，皆为诗人的思绪与心念所及。实写之景触发虚写的情思，虚写的念想又赋予实写之景惆怅的意味，虚实交融间，既呈现江畔实景，又凸显对刘隐士的深切思念，让情感表达更显真挚饱满。用典：“不见少微星，星霜劳夜吟”巧妙运用“少微星”的典故。“少微星”在古代星象中，常被视为象征隐士或有才德却隐居不仕者的星宿，古人认为此星出现，往往预示有贤士隐于民间。诗人在诗中，本是思念隐居的刘隐士，却写“不见少微星”，借“少微星”代指刘隐士，既贴合“刘隐士”的身份，又暗赞其如少微星象征的贤士般高洁；同时以“不见”二字，点出自己未能见到隐士的遗憾，搭配“星霜劳夜吟”，更添深夜怀人的惆怅，将对隐士的敬仰与思念融入典故之中。
3. 分段赏析
“所思在建业，欲往大江深”，开篇直抒胸臆，点明对友人的深切思念。“建业”为友人所在之地，一个“思”字，将思念之情喷薄而出。“欲往”则表明诗人渴望前往相见，然而“大江深”却横亘在前，江水深邃广阔，象征着诗人与友人之间的重重阻隔，欲见不得的无奈与惆怅跃然纸上。“日夕望京口，烟波愁我心”，诗人从早到晚凝望京口方向，京口与建业相近，望京口实则望友人所在之处。“日夕”强调时间之长，足见思念之深。“烟波愁我心”描绘出江面上烟雾笼罩、波涛浩渺的景象，这迷茫的烟波，恰似诗人内心的忧愁，以景衬情，愁绪更浓。“心驰茅山洞，目极枫树林”，“心驰”表明诗人心早已飞向友人隐居的茅山洞，那里是友人远离尘世、清修之地，也是诗人向往的隐逸之所。“目极”则写诗人极目远眺，枫树林的萧瑟之景映入眼帘，增添了画面的孤寂氛围，进一步烘托出诗人内心的孤独与对友人的牵挂。“不见少微星，星霜劳夜吟”，“少微星”象征隐士，诗人不见此星，暗示难见友人，流露出对友人的仰慕与怀念。“星霜”代表时光流逝，诗人在风霜交加的夜晚独自吟诗，时光虚度、知音难遇的怅惘之情溢于言表，只能借夜吟来抒发内心的孤寂与苦闷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 有六朝人之门吻。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
展开阅读全文 ∨