模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiàn
岘
shān
山
sòng
送
zhāng
张
qù
去
fēi
非
yóu
游
bā
巴
dōng
东

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
xiàn
岘
shān
山
nán
南
guō
郭
wài
外
，
，
sòng
送
bié
别
měi
每
dēng
登
lín
临
。
。
shā
沙
àn
岸
jiāng
江
cūn
村
jìn
近
，
，
sōng
松
mén
门
shān
山
sì
寺
shēn
深
。
。
yì
一
yán
言
yǔ
予
yǒu
有
zèng
赠
，
，
sān
三
xiá
峡
ěr
尔
jiāng
将
xún
寻
。
。
zǔ
祖
xí
席
yí
宜
chéng
城
jiǔ
酒
，
，
zhēng
征
tú
途
yún
云
mèng
梦
lín
林
。
。
cuō
蹉
tuó
跎
yóu
游
zǐ
子
yì
意
，
，
juàn
眷
liàn
恋
gù
故
rén
人
xīn
心
。
。
qù
去
yǐ
矣
wù
勿
yān
淹
zhì
滞
，
，
bā
巴
dōng
东
yuán
猿
yè
夜
yín
吟
。
。

译文

在岘山的南外城边，每次送别友人，我们都会登山临水，以尽饯别之意。沙堤江岸紧邻着江边村落，松树林掩映的山寺，山门幽深，隐于林壑深处。我有一言相赠于你，你此去将要寻访三峡的奇景。饯别宴席上，摆着宜城的美酒，你旅途所经，会穿越云梦泽的山林。你将在羁旅中感慨岁月蹉跎，而我也会因眷恋故人，满心不舍。去吧，莫要在途中长久停留耽搁，巴东江上的猿猴会在夜里哀吟，切莫因徘徊，徒增哀愁。

逐句剖析

"岘山南郭外"：在岘山的南外城边，

"送别每登临"：每次送别友人，我们都会登山临水，以尽饯别之意。

"沙岸江村近"：沙堤江岸紧邻着江边村落，

"松门山寺深"：松树林掩映的山寺，山门幽深，隐于林壑深处。

# 松：一作村。

"一言予有赠"：我有一言相赠于你，

"三峡尔将寻"：你此去将要寻访三峡的奇景。

# 将：一作相。

"祖席宜城酒"：饯别宴席上，摆着宜城的美酒，

"征途云梦林"：你旅途所经，会穿越云梦泽的山林。

"蹉跎游子意"：你将在羁旅中感慨岁月蹉跎，

"眷恋故人心"：而我也会因眷恋故人，满心不舍。

"去矣勿淹滞"：去吧，莫要在途中长久停留耽搁，

"巴东猿夜吟"：巴东江上的猿猴会在夜里哀吟，切莫因徘徊，徒增哀愁。

# 东：一作江。

展开阅读全文 ∨

简介

《岘山送张去非游巴东》为盛唐诗人孟浩然的五言排律。诗作以襄阳岘山为背景舞台，开篇四句借岘山南郭的地理标识、沙岸江村的画面，精准锚定送别场景，勾勒出送别的空间轮廓；中间八句聚焦对友人奔赴巴东游历的复杂心绪，关怀友人旅途未知，又饱含难舍惜别情；末句“巴东猿夜吟”以声传情，用巴东夜晚猿猴凄清啼鸣的意境，暗喻别后彼此将面对的孤寂，为情感添一抹苍凉余韵。诗人以“寓情于景”为笔，把送别时的不舍、对友人的牵挂，融入山水、沙岸、猿啼等具象之景，让情感随景物自然流淌。在艺术呈现上，延续孟浩然诗歌清旷深远的风格，于送别场景铺陈里，既有地理空间的延展，又有情感层次的递进，尽显含蓄深沉之美。此诗是孟浩然青年时期代表作，既彰显其早期诗作结构严谨、起承转合规整的特点，又暗藏诗人借山水送别寄托隐逸情怀的创作倾向——以自然山水为情感载体，传递出对自由游历、超脱尘世的隐性向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《岘山送张去非游巴东》为盛唐诗人孟浩然的五言排律，系孟浩然青年时代作品。彼时，友人张去非（一说为朱大）将奔赴巴东游历。襄阳岘山身为历史文化名山，既留存羊祜堕泪碑等可供怀古的历史素材，又因是唐代诗人饯别常选之地，积淀着浓厚的送别文化氛围，这些都为孟浩然创作该诗，提供了丰沛且独特的灵感源泉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。介绍了在襄阳岘山南郭外送别友人张去非（一说朱大）游历巴东的事，描绘了岘山、沙岸江村、松门山寺等送别场景，借祖席宜城酒、征途云梦林等，展现送别时的饯行与对友人旅途的想象；体现了诗人对友人的惜别之情、关怀之意，及对游子漂泊的感慨；表达了希望友人莫滞留、早归的期许，也暗藏借山水送别传递的隐逸情怀。

2. 写作手法

寓情于景：“岘山南郭外，送别每登临”，以岘山送别登临的常规场景，将历年送别积淀的情感，融入这一经典地理空间，景中含惯常送别的感慨；“沙岸江村近，松门山寺深”，借沙岸的质朴、山寺的幽深，传递对友人此去将接触不同风物的期许与牵挂，把不舍、关怀等情感，寄托在看似客观的景物描写里，实现情感与景物的自然交融，让情因景显、景因情深。用典：“岘山南郭外，送别每登临”，暗引此典，使送别场景超越普通饯别，承载历史人文。岘山有羊祜堕泪碑这一历史典故，羊祜登岘山感慨世事、遗爱人间。诗人写借羊祜的怀古意与遗民情愫，增添送别情感的深沉感，让当下送别，关联历史传承，赋予友人游历之行文化意蕴，也隐含诗人对人生、对友人旅途意义的深层思考，使诗作在情感表达上更具历史纵深感与文化重量。意象组合：以“岘山南郭外”点明宏观送别方位，勾勒出开阔的地理背景；“沙岸江村近，松门山寺深”则聚焦近景，沙岸与江村相连显亲近，松门通往幽深山寺藏静意，近景的细腻与远景的宏大交织，构建出层次丰富的送别场景空间，让送别地点既有地理标识，又具人文与自然交融的意境。

3. 分段赏析

首联“岘山南郭外，送别每登临”开篇点明送别地点与行为，“岘山南郭外”勾勒地理位置，“每登临”强调送别之频繁，暗含与友人深厚情谊，为全诗奠定惜别基调，以简洁叙事开启送别场景。颔联“沙岸江村近，松（一作村）门山寺深”描绘送别环境，“沙岸江村近”写江边村落贴近沙岸，呈现烟火气；“松（村）门山寺深”绘山寺隐于松（村）林，氛围幽深静谧。以近景、远景结合，勾勒出富有层次感的送别场景，也隐示友人旅途将遇不同景致。颈联“一言予有赠，三峡尔将（一作相）寻”从叙事转入赠言，“一言予有赠”显诗人对友人的关切叮咛，“三峡尔将（相）寻”点明友人行程，“将寻”含对友人探索三峡的期许，“相寻”则添彼此将在三峡分别或相逢的怅惘，两种表述皆深化送别情与旅途意。尾联“去矣勿淹滞，巴东（一作江）猿夜吟”收束全诗，“去矣勿淹滞”劝友人莫耽搁行程，“巴东（江）猿夜吟”用猿声哀婉典故，既催行又暗喻旅途孤寂，以景结情，让惜别之情余韵悠长，拓宽情感深度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）》

下一篇:唐·孟浩然《宿扬子津，寄润州长山刘隐士》

猜你喜欢