模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
zhāng
张
chéng
丞
xiàng
相
chūn
春
zhāo
朝
duì
对
xuě
雪

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
yíng
迎
qì
气
dāng
当
chūn
春
zhì
至
，
，
chéng
承
ēn
恩
xǐ
喜
xuě
雪
lái
来
。
。
rùn
润
cóng
从
hé
河
hàn
汉
xià
下
，
，
huā
花
bī
逼
yàn
艳
yáng
阳
kāi
开
。
。
bù
不
dǔ
睹
fēng
丰
nián
年
ruì
瑞
，
，
yān
焉
zhī
知
xiè
燮
lǐ
理
cái
才
。
。
sǎ
撒
yán
盐
rú
如
kě
可
nǐ
拟
，
，
yuàn
愿
sǎn
糁
hé
和
gēng
羹
méi
梅
。
。

译文

节气迎来春天的降临，承上天的恩泽瑞雪滑落。雨露从银河流淌下来，花朵随着艳阳而盛开。若不看这丰年的瑞兆，又怎知您治理国家的德才。如果可将撒盐比作下雪，我愿喻作稻米和梅羹。

逐句剖析

"迎气当春至"：节气迎来春天的降临，

# 至：一作立。,迎气：迎祭春夏秋冬之气。此处指迎祭春气。据《后汉书·祭祀志》，立春之日迎春于东郊，祭青帝、句芒，车服皆青。古代祭礼有迎春即此。

"承恩喜雪来"：承上天的恩泽瑞雪滑落。

# 承恩：承受恩泽。

"润从河汉下"：雨露从银河流淌下来，

# 下：一作落。,河汉：银河。,润：雨水。

"花逼艳阳开"：花朵随着艳阳而盛开。

# 艳阳：本指明媚春光。这里指春天。,逼：近。

"不睹丰年瑞"：若不看这丰年的瑞兆，

# 瑞：祥瑞，吉祥之兆。

"焉知燮理才"：又怎知您治理国家的德才。

# 燮理才：治理天下的才能。燮理，协调治理之意。《尚书·周官》：“立太师太傅太保，兹淮三公，论道经邦，燮理阴阳。”,焉知：怎么知道。焉：一作安。

"撒盐如可拟"：如果可将撒盐比作下雪，

# 可拟：可以比喻。,撒盐：比喻下雪。《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿日：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰；‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”

"愿糁和羹梅"：我愿喻作稻米和梅羹。

# 和羹梅：《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”商武丁命傅说作相，将他比喻为调羹汤所必需的调味品。后因用“和羹”作为称颂宰相的典故。和，掺和。羹梅，用梅子制作的羹汤。,糁：以米和羹。

展开阅读全文 ∨

简介

《和张丞相春朝对雪》是唐代诗人孟浩然所作的五言律诗。此诗为唱和张九龄之作，描绘了春朝时分瑞雪纷飞的景象，借雪景寄寓诗人的喜悦，歌颂张九龄治国安邦的王佐之才，委婉表达其期望张九龄重返朝廷辅佐皇帝的心愿。首联点明时令与事由；颔联以夸张笔触写雪润万物、似春花争艳；颈联由雪及人，赞颂张九龄的才能；尾联化用典故，期盼贤才再展抱负。全诗将对雪景的描绘与对贤相的赞美自然融合，颂而不谀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

开元二十五年（737）四月，张九龄遭贬为荆州长史，孟浩然随即入其幕府。翌年（738）正月立春，张九龄作《立春日晨起对积雪》，孟浩然以《和张丞相春朝对雪》应和。关于此诗创作背景，学界尚存不同观点，有说法认为这是孟浩然为谋求入仕机会，寄望张九龄举荐而作的干谒之作，借诗展现自身才学与求仕之心。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首有关唱和的五言律诗。全诗紧扣春朝瑞雪景象，以雪为媒，托物抒怀，在颂美之中不失含蓄雅致，既符合唱和诗的应酬特质，又通过自然意象与典故活用，将对贤相的推崇与诗人的政治理想融于一体。

2. 写作手法

用典：“撒盐如可拟，愿糁和羹梅。”一句巧妙化用多个典故，“撒盐如可拟”源自《世说新语・言语》，原典故中“差可拟”为“勉强可以相比”之意，侧重比喻雪的外在形态，“和羹糁梅”源自《尚书・说命下》，后以“和羹”“盐梅”代指宰相职责，强调其调和鼎鼐、治理天下的才能。表达对张九龄的赞美。

3. 分段赏析

首联“迎气当春至，承恩喜雪来”扣题点明立春时节，以“迎气”呼应春朝，“承恩”暗合君臣遇合，将瑞雪降临与朝廷恩泽关联，奠定喜悦基调，笔法庄重而自然。颔联“润从河汉下，花逼艳阳开”以夸张想象勾勒雪景：雪花如银河垂落润泽大地，又似春花竞放逼胜艳阳。“润从”二字见雪之生机，“花逼”二字以视觉冲击凸显雪势之盛，句法凝练有力，于宏大境界中暗藏春雪“润物”“竞美”的双重特质，为后文喻人埋下伏笔。颈联“不睹丰年瑞，焉知燮理才”由雪及人，直抒胸臆。以“丰年瑞”承接前两联雪景，顺势转至对张九龄“燮理（治理）才”的赞美，虽用语浅白，却在“瑞雪—丰年—贤相”的逻辑链条中，将自然祥瑞与政治清明巧妙勾连，完成从景到人的过渡，足见构思之巧。尾联“撒盐如可拟，愿糁和羹梅”化用《世说新语》“撒盐空中差可拟”典故，改“差”为“如”，既保留雪落之态的生动比喻，又以“愿糁和羹梅”翻出新意。“和羹糁梅”典出《尚书》，原指调味需梅盐，此处喻指治国需贤相，将瑞雪的物理属性与宰相调和鼎鼐的政治职责融为一体，一典双关，既颂雪之祥瑞，亦赞张九龄堪当大任，更隐含诗人期待其援引、愿为国效力的心声。用语虽巧却无雕琢痕迹，颂人而不流于阿谀，以自然之心写干谒之意，尽显含蓄婉转而不失庄重的盛唐诗风。

4. 作品点评

全诗借物寄情，以含蓄婉转之笔，将情志融于雪景之中，表意巧妙得当，尽显独特的艺术韵味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《岁除夜有怀》

下一篇:唐·孟浩然《宴张别驾新斋》

猜你喜欢