朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
译文
离别故乡仿佛就在昨日，转眼间就已经到了晚秋。怀念岘山却又没法望见，眼前风光勾起无限乡愁。故园篱下菊花谁来采摘，无人登临便闲了池上楼。宜城一向盛产美酒佳酿，回去学习山公与葛疆同游。
逐句剖析
"去国似如昨"：离别故乡仿佛就在昨日，
# 如：仿佛。,似：一作巳。,去国：这里是指离开家乡。
"倏然经杪秋"：转眼间就已经到了晚秋。
# 杪秋：暮秋，即农历九月。杪，树梢。指每月或四季的末尾。,倏然：形容时间很快。倏：极快地，忽然。然：一作焉。
"岘山不可见"：怀念岘山却又没法望见，
# 不可见：没法望见。不可：一作望不。,岘山：在襄阳城南九、十里处，诗人旧居润南园就在其附近。
"风景令人愁"：眼前风光勾起无限乡愁。
"谁采篱下菊"：故园篱下菊花谁来采摘，
# 篱下菊：东晋陶渊明不满官场黑暗而辞官归隐。有诗“采菊东篱下，悠然见南山”（《饮酒二十首》其五）以明心性。
"应闲池上楼"：无人登临便闲了池上楼。
# 池上楼：东汉王粲滞留荆州时曾作《登楼赋》，表达怀乡思归和怀才不遇之忧。
"宜城多美酒"：宜城一向盛产美酒佳酿，
# 多美酒：一作名善酝。盛产美酒佳酿。,宜城：古县名，今湖北宜城县。据诗人的家乡不太远，盛产美酒。
"归与葛强游"：回去学习山公与葛疆同游。
# 葛强：西晋名士山简的爱将，山简常与之游宴酣饮。309年（永嘉三年），山简出任征南将军。都督荆、湘、交、广四州诸军事，镇襄阳。强，一作疆。,归：回去。
展开阅读全文 ∨
简介
《九日怀襄阳》是唐代孟浩然创作的一首五言律诗。此诗首联写离开家乡仿佛就在昨天，转眼间就到了深秋时节。“去国似如昨”，“去国”表示离开家乡，“似如昨”强调时间虽流逝但感觉就像刚刚发生一样。“倏然经杪秋”，“倏然”突出时间的突然性，“杪秋”即深秋。颔联写岘山看不到，眼前的风景引发忧愁，岘山是襄阳的标志性山水，看不到岘山更添思乡之愁。颈联通过想象，疑问谁在篱下采菊，谁悠闲地在池上楼，以陶渊明的典故（采菊东篱下）暗示对家乡亲友生活的思念。尾联提到宜城的美酒，想要回去和葛强一起游玩，葛强是家乡友人，表达出对家乡的思念以及渴望归乡的心情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗约创作于唐玄宗开元十八年（公元730年）。彼时，诗人正辗转于江南吴越之地游历。在旅途的奔波中，九月九日重阳节悄然而至。这一传统佳节，本是阖家团圆、登高望远之时，而漂泊在外的诗人，却只能孤身一人。望着异乡的风景，触景生情，对家乡和亲人的思念如潮水般涌上心头，遂提笔写下这首饱含深情的诗作，其字里行间流露出的思乡之情，真挚动人，令人感同身受。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首思乡怀人题材的诗。描绘了诗人在九月九日重阳节这天，身处江南吴越游历途中，感慨离开襄阳仿若昨日，却已悄然入秋。因不见岘山而心生愁绪，又想象襄阳友人或许正采篱下菊、闲游池上楼，最后表达渴望回到襄阳与友人共饮美酒同游的情景。营造出一种思念故乡、怀念往昔生活的氛围，表达了诗人对襄阳深深的眷恋，对友人的牵挂，以及佳节时独在异乡的孤寂之感。
2. 写作手法
想象：“谁采篱下菊，应闲池上楼”，诗人想象襄阳友人在重阳节采菊、闲游池上楼的情景，丰富了诗歌内容，进一步表达对襄阳生活的怀念以及对友人的想念。对比：“宜城多美酒，归与葛强游”一句，诗人想象回到襄阳后与友人葛强同游共饮美酒的欢乐场景，而现实却是自己独在异乡，漂泊无依。通过这种想象中的欢乐团聚与现实的孤寂凄凉形成鲜明对比，更强烈地表达出诗人对家乡的思念和此刻内心的孤独。
3. 分段赏析
“去国似如昨，倏然经杪秋”，诗人在此处不禁喟叹时光如白驹过隙，离开故土的情景仿若还在昨日清晰如绘，可转瞬之间，暮秋的凉意已然袭来。这匆匆流逝的岁月，恰似那东去的江水，一去不返，让人真切地感受到人生竟如那短暂的弹指一挥间，充满了对时光飞逝的无奈与感慨。“岘山不可见，风景令人愁”，在这重阳佳节，本应与家人共赏家乡的秀丽景色，然而此时诗人极目远眺，却不见家乡那熟悉的岘山身影。眼前异乡的种种景致，即便再美，于诗人而言，都仿佛失去了色彩，如同虚幻之物。这一句，直截了当地点明了诗人内心深处浓郁的思乡之情，那看不见家乡景色的愁绪，如同一团乌云，沉甸甸地压在心头。“谁采篱下菊，应闲池上楼”，诗人思绪飘回故乡，想到因自己漂泊在外，故居东篱之下，那盛开的秋菊只能独自绽放，无人欣赏采摘，只能寂寞地展示着自己的芬芳。而池边的楼阁，也无人再去登临，在秋风中显得格外寂寥冷清。此句通过对故居场景的想象，进一步烘托出诗人对家乡深深的思念与眷恋。“宜城多美酒，归与葛强游”，诗人忆起家乡宜城，那是一个盛产美酒的地方。曾经，与同伴们一起畅饮美酒，尽情欢游，是何等的畅快惬意。可如今，自己却独在异乡为异客，形单影只。一想到这些，此刻的孤寂凄凉之感便如潮水般涌上心头，与往昔在家乡的欢乐时光形成了鲜明而强烈的对比，愈发凸显出诗人对家乡和友人的深切思念。
4. 作品点评
这首诗的语言质朴平实，宛如日常话语般通俗易懂，却又似香茗般清逸怡然，看似平淡的文字背后，蕴含着醇厚韵味，余味悠长。其情感基调与王维那“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”所传达的思乡之情颇为相似，皆饱含着游子在佳节之际对亲人、故乡的深切思念。然而，在表达手法上，此诗却独具特色。孟浩然的这首诗，恰似一脉清泉，悠悠流淌。水流潺潺，途经树木时，它宛如婉转的琴音，轻柔绕过；遭遇山石阻挡，便发出清脆声响，似在诉说着旅途的故事；当流经旷野，那潺潺之音愈发悠远绵长，不绝于耳。整首诗浑然天成，毫无雕琢痕迹，质朴自然得如同未经尘世沾染的璞玉。诗中虽未出现那些令人铭记的名言警句，却能如同一幅细腻的画卷，将读者缓缓引入一个纯净而清远的独特境界。在这境界之中，诗人的形象淡然而立，恰似一支在秋风中静静绽放的秋菊，遗世独立，散发着清幽的芬芳。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 语不求整，风韵自超。后四句觉胜。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 襄阳诗神闲骨峻，用意最深稳，比右丞稍露；至其洗伐精洁，三唐一人而已。不对之对，自然合拍，神力完厚。
清张文荪《唐贤清雅集》
# 此王孟创派，无中生有。
清王闿运《手批唐诗选》
展开阅读全文 ∨