模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóng
重
chóu
酬
lǐ
李
shào
少
fǔ
府
jiàn
见
zèng
赠

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：7
yǎng
养
jí
疾
héng
衡
yán
檐
xià
下
，
，
yóu
由
lái
来
hào
浩
qì
气
zhēn
真
。
。
wǔ
五
xíng
行
jiāng
将
jìn
禁
huǒ
火
，
，
shí
十
bù
步
rèn
任
xún
寻
chūn
春
。
。
zhì
致
jìng
敬
wéi
惟
sāng
桑
zǐ
梓
，
，
yāo
邀
huān
欢
jí
即
zhǔ
主
rén
人
。
。
huí
回
kàn
看
hòu
后
diāo
凋
sè
色
，
，
qīng
青
cuì
翠
yǒu
有
sōng
松
yún
筠
。
。

译文

我因病在屋里休养，但我的精神依然坚韧不拔。根据五行的理论，现在是禁止用火的时期，但我仍然可以在十步之内寻找春天的气息。农家自有之物招待，向故乡的亲友致意，邀约欢聚的人正是我这主人。当我回头看时，那些后凋的树木依然保持着青翠的颜色，就如同松树和竹子一样坚韧、长久。

逐句剖析

"养疾衡檐下"：我因病在屋里休养，

# 养疾衡檐下：虽然养病于贫寒的家室，但正大刚直之气从来都在胸中长存不灭。衡檐：横门茅檐的简称，指住室简陋。衡，通横，横木为门，喻陋室。《诗・陈风・衡门》： “衡木之下，可以栖迟。”后借指隐者居处。檐，一作“茅”。“养疾衡檐下”语出陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》“养真衡茅下”。

"由来浩气真"：但我的精神依然坚韧不拔。

# 真：真实存在。,浩气：即浩然之气，意为正大刚直之气。《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”,由来：从来。

"五行将禁火"：根据五行的理论，现在是禁止用火的时期，

# 五行将禁火：意谓李少府前次来访，正逢寒食节，将禁火冷食；同朋友只是就近随意走走，倒也惬意。五行：指金木水火土，古代哲学家解释万物起源和多样性对立统一的五种基本东西。这里用五行一词，仅只为下面的“禁火”（缺火）而设。禁火：古时于清明节前禁火三日，只吃冷食，称寒食节。

"十步任寻春"：但我仍然可以在十步之内寻找春天的气息。

# 十步任寻春：化用“十步香草”典故，刘向《说苑・谈丛》：“十步之泽，必有香草。”本喻到处有人オ，这里是说到处皆可游赏，因而只是就近随便走走。句中，任，一作“想”，又作“枉”。

"致敬惟桑梓"：农家自有之物招待，向故乡的亲友致意，

# 致敬惟桑梓：“致敬”二句：意谓招待朋友只是就农家所有，主人尽量使客人欢乐。桑梓：本指故乡，这里是本乡所产之物的意思。邀欢：求得客人欢乐。

"邀欢即主人"：邀约欢聚的人正是我这主人。

# 主人：指浩然自己。主，一作“故”。,邀欢：求得客人欢乐。

"回看后凋色"：当我回头看时，那些后凋的树木依然保持着青翠的颜色，

# 回看后凋色：“回看”二句：环看四周没有凋谢之色的，只有青翠的松和竹。后调：《论语・子军》：“岁寒然后知松柏之后凋也。”回：全诗校:“一作还。”筠：竹的别称。此二句和首二句呼应，意在表明自已的志向、品格，也比喻朋友间的友谊象松竹长青。

"青翠有松筠"：就如同松树和竹子一样坚韧、长久。

# 青翠有松筠：只有青翠的松和竹。松筠：松树和竹子。

展开阅读全文 ∨

简介

《重酬李少府见赠》是唐代诗人孟浩然创作的五言律诗。此诗首联点明养病檐下，彰显浩然正气。颔联以“五行禁火”“十步寻春”暗喻困境中仍保持对自然的敏锐感知。颈联“致敬桑梓”“邀欢主人”体现对故乡深情与友人真挚情谊。尾联以“后凋色”的松筠自喻，象征坚韧品格。全诗以冲淡清远的风格，将个人情志与自然意象结合，暗含对逆境的豁达态度，语言简练而意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

徐鹏先生将此诗系年于开元二十七年（739），与《李少府与王九再来》同期。友人李少府曾于寒食节来访并赠诗，孟浩然回赠后仍觉未尽意，故再作此诗“重酬”。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首赠答述志诗。诗歌以养病起笔，借“禁火”“寻春”的时令意象，暗喻困境中的豁达心境。颈联“致敬惟桑梓，邀欢即主人”体现对友人的真挚情谊，尾联“青翠有松筠”以松竹自喻，表达坚守高洁的决心。全诗将赠答情谊与人生志向相融合，语言质朴而意境深远。

2. 写作手法

托物言志：“回看后凋色，青翠有松筠”以寒冬中“后凋”的松竹自喻，“青翠”象征坚韧不拔的品格，暗含诗人虽处逆境仍坚守气节的决心。“养疾衡檐下，由来浩气真”以养病的清贫环境（“衡檐”）反衬内心的浩然正气，借居住环境表达精神追求。借景抒情：“致敬惟桑梓，邀欢即主人”通过“桑梓”（代指故乡）与“主人”（友人）的意象，抒发对故乡的眷恋和与友人相聚的欢悦，景中含情，自然真挚。

3. 分段赏析

首联“养疾衡檐下，由来浩气真”直言养病陋室，生活困窘，可“浩气真”凸显内心坚守，呼应“君子忧道不忧贫”，亮明高尚品格，奠定超凡基调。颔联“五行将禁火，十步任寻春”聚焦寒食，“禁火”添清冷，“寻春”现生机，冷暖动静交织，展现随遇而安、乐观豁达，透露寻美能力。颈联“致敬惟桑梓，邀欢即主人”着眼友人来访，“致敬”用家乡物产，饱含敬重；“邀欢”尽显热情，不拘小节，将真挚淳朴情谊展露。尾联“回看后凋色，青翠有松筠”巧用典故，以松竹自比，既明困境不屈之志，又暗喻情谊常青，一语双关，深化意蕴，尽显精妙表达。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《经七里滩》

下一篇:唐·孟浩然《庭橘》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×