"三百六旬长扰扰":广宣上人一年到头不停地来拜访我,
# 扰扰:忙乱的样子。,三百六旬:一年到头,这里是经常之意。百,一作十。
"不冲风雨即尘埃":风雨无阻灰尘也难挡。
# 冲:冒过,撞过。
"久惭朝士无裨补":一直都很惭愧对朝中大臣没有什么助益,
# 裨补:有所补益。,朝士:朝官。,惭:一作为。
"空愧高僧数往来":也辜负了高僧屡屡造访的心意。
"学道穷年何所得":经年累月学习儒家圣人之道却没有太多的收获,
# 道:这里指儒家之道。
"吟诗竟日未能回":整日吟诗也顾不上回到住所。
# 回:回来,或者理解为回复。
"天寒古寺游人少":天气寒冷寺庙中的游人很少,
"红叶窗前有几堆":不知道窗前堆积了多少红叶。
唐代文学家,“唐宋八大家”之首
韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州南)人。贞元进士,官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎(今辽宁义县)是韩氏郡望,其文中常自称“郡望昌黎”,故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者,并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首,散文在继承先秦、两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名,并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟,力求新警,有时流于险怪。又善为铺陈,好发议论,后世有“以文为诗”之评,对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》,诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗,也是一首酬赠诗。描绘了诗人一年到头频受广宣上人打扰的情形,以自谦之辞感慨学道无所得、吟诗无进展,刻画天寒古寺游人少、红叶堆积的景象,委婉表达对上人频访的厌烦与无奈。
2. 写作手法
对比:首联将 “扰扰” 的烦乱心境与 “风雨”“尘埃” 的奔波场景相对照,以广宣上人殷勤奔走权贵之门的外在形象,反衬出诗人内心无奈不堪、厌烦应酬的情绪。用典:首联暗用 “风雨” 典故(如《诗经》中 “风雨如晦” 的奔波意象),原指艰难环境中的往来,诗人借此婉指上人不顾风雨尘埃的频繁造访,既贴合应酬场景,又暗含对其热衷世俗交往的微讽。反语:颔联中 “久惭朝士无裨补,空愧高僧数往来”,表面自谦身为朝士却无补于世,愧对上人多次往来,实则以反语的方式,委婉谢绝广宣上人的拜访。双关:颈联 “吟诗竟日未能回” 中的 “未能回”,既可以理解为诗人整日吟诗却未能归家静修,也可理解为广宣上人以诗相赠,自己因才疏学浅难以回复,以此为托辞回绝广宣上人。借景抒情:尾联描绘 “天寒古寺”“红叶堆积” 的寂寥景象,借景抒情,通过展现寺庙清冷、无人打扫的画面,委婉地表达对广宣上人热衷世俗交际、疏于修行的不满与规劝之意。
3. 分段赏析
首联将“扰扰”与“风雨”“尘埃”交织在一起,生动刻画出广宣上人殷勤奔走、频繁出入权贵之门的形象。“扰扰”一词直抵诗人内心,将其不堪其扰的无奈心境和盘托出,同时暗用“风雨”典故,以曲笔微辞的方式,巧妙传递出对上人频频造访的隐微不满。颔联中“惭”“愧”二字连用,表面上是诗人自谦身为朝士却无补于世,辜负了高僧屡屡造访的心意,实则暗含反语机锋,字里行间实为对上人频繁拜访的委婉谢绝。这两个充满谦抑色彩的词语,不仅展现出诗人的自谦之态,更深刻揭示出他与上人在立身处世观念上的根本分歧,二人之间横亘着难以跨越的思想隔阂。颈联依旧延续自谦基调,诗人慨叹自己穷年累月学道却未有所得,整日吟诗推敲却迟迟未能回应(“未能回”既可理解为未归家静修,亦可解读为对上人诗赠的才疏难复)。无论作何理解,这两句诗都是诗人对广宣上人交往诉求的含蓄回绝。值得注意的是,诗人特意强调自己研习的是儒家圣道、推崇孔孟之学,字里行间隐隐透露出“道不同不相为谋”的疏离态度。尾联聚焦“天寒红叶”的意象,以简练笔触勾勒出一幅清冷寂寥的初冬寺院图景。诗人化用王维诗作的意境,借寺院中红叶堆积、无人清扫的景象,暗讽广宣上人虽身为僧人却终日在外奔走应酬,甚少驻锡寺院静心修行。这一细节描写看似轻描淡写,实则绵里藏针,以委婉而不失锋芒的方式,再次表达了对上人频繁打扰的深层不满。
4. 作品点评
韩愈一生以弘扬儒家之道为使命,对佛老等学说持排斥态度。然而,名为广宣上人的诗僧却屡屡以诗文求教。诗人碍于情面不得不稍作敷衍,但内心对这种奔走权贵之门的僧人深感无奈与鄙薄,诗题中 “频” 字已暗藏不耐之意。全诗以自谦语气贯穿,借委婉暗示表明态度,隐含 “过多交往于双方无益” 的疏离感,其深层缘由在于彼此坚守的处世之道与精神根基迥异。结尾以 “天寒寺冷、红叶堆积” 的意象巧妙寄意,表面写寺院清寂,实则讥讽僧人终日在外奔走、疏于静修,暗含 “既为高僧,当潜修佛理、驻锡寺院” 的规劝。诗中亦渗透着类似韩愈《〈五箴〉小序》中 “聪明不及于前时,道德有负于初心” 的人生慨叹,感慨初心与现实的落差。整首诗风格平易坦荡,不堆砌典故,不曲意逢迎,字里行间体现出温柔敦厚的诗教精神,于含蓄中见立场,于委婉中显风骨。
# 广宣系方外人,不干尘世事。公在中都,方处人海。故发句先述公之情状。下句言无日不奔驰,三百六旬扰扰,炼一“长”字介召作句,盖公况可知,便见不及广宣之能静。下句写足上句意,言一身惟在风雨尘埃中,而不得自在。颔联上句承发句,言身为朝士,无补于时,从此扰扰;“无裨补”三字,从“久”字发生。下句言对广宣徒有愧色,“数往来”五字写题中“频见过”。两句流水对,下句即起颈联。颈联“学道”固对广宣言,“吟诗”亦系对十广宣发,以广宣有诗名。可知诗文用字,必有关系,断无可以随手扯入也。落句写景作收,惟天寒寺古,故游人常少;惟游人少,故红叶不扫而堆枳也。上下句用意须贯通,布局须有照应。此首显然可见,须细读,然后下笔合丁法矣。妙超。
唐僧人皎然《诗式》
# 昌黎大手笔也,此诗中四句却只如此枯槁平易,不用事,不状景,不泥物,是可以非诗訾之乎?此体惟后山有之,惟赵昌父有之,学者不可不知也。观题意似恶此僧往来太频,即红楼院应制诗僧也。
元方回《瀛奎律髓》
# 穷年扰扰,竟未立功立事;稍偷闲暇,又费之一谈一咏,能不增叶落长年之悲乎?此诗即公所谓“聪明日减于前时,道德有负于初心”者。结句妙,借广宣点出,更不说尽。宣既为僧,亦有本分当行之事,奈何持末艺与朝士征逐,不惧春秋迅速耶?言外亦以警觉之也。
清何焯《义门读书记》
# 首四句自惭无补,后四句即用自惭意规讽广宣。结语所云,正见其可以闭门学道也。
清王元启《读韩记疑》
# 末二句是讥其终日不归,此评(按指方回评)甚确。又云:昌黎不尽如是,大手笔亦不尽如是也。此种议论,似高而谬。循此以往,上者以枯淡文空疏,下者方言俚语、插科打诨,无不入诗。才高者轶为野调,才弱者流为空腔。万弊丛生,皆江西派为之作俑。学者不可不辨之。
清纪昀《瀛奎律髓汇评》
# 自叹碌碌费时,不能立功立事,即有一日之闲,徒与诸僧酬倡,宪何益乎?言外讥切此僧忘却本来面目,扰扰红尘,役役声气,未知及早回头,不顾年光之抛掷也。
清何焯《瀛奎律髓汇评》