朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
译文
百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。
逐句剖析
"百叶双桃晚更红"：百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，
# 双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。
"窥窗映竹见玲珑"：它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。
# 玲珑：本指玉声，此指空明貌。,见：同“现”。,窥窗：拟人化，指窗外的桃花好像向窗内窥看。窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。
"应知侍史归天上"：尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，
# 天上：指内庭。,侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。
"故伴仙郎宿禁中"：只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。
# 禁中：亦指内廷。,仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。
展开阅读全文 ∨
简介
《题百叶桃花》是唐代韩愈所作的七言绝句。围绕百叶桃花展开。前两句以浓墨重彩之笔，勾勒出百叶桃花在晚时愈发红艳的姿态，通过“窥窗映竹”的视角，展现其玲珑之美。后两句运用拟人手法，将桃花赋予情感，仿佛是伴随仙郎宿于禁中，亲切又温情。诗中描写细腻，绘花之艳色；拟人精巧，赋予花以人情。结构上，前写景，后抒情，层次分明。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《题百叶桃花》由韩愈创作于唐宪宗元和十年（815）。彼时，韩愈任考功郎中知制诰，此官职掌管官吏考核，且为皇帝起草诏令，属五品。这一年，韩愈夜里于宫禁中独自值宿。值宿期间，窗外百叶桃花娇艳欲滴，景色宜人，韩愈心情也格外舒畅惬意，遂触景生情，写下这首七言绝句，以抒发当时的心境与对桃花的喜爱。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。通过描写百叶桃花“晚更红”“窥窗映竹”的艳丽与玲珑姿态，并运用拟人手法赋予桃花情思，借桃花自述陪伴自己在禁中住宿，表达了诗人迁任吏部考功郎中知制诰后，因职务近枢要得以参与朝事的愉快心情。
2. 写作手法
拟人：“应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中”运用拟人手法。诗人赋予桃花以“应知”的感知能力，仿佛桃花知晓“侍史归天上”这一情境。这里的桃花不再是无情的植物，而是因侍从离去，特意留下来陪伴身为“仙郎”的自己在禁中住宿的有情之物，让桃花充满了情感与灵性。
3. 分段赏析
“百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑”，开篇就点明描写对象是百叶桃花。“百叶双桃”强调桃花花瓣繁复，形态独特。“晚更红”则突出其在傍晚时分颜色愈发鲜艳，展现出一种别样的艳丽之美。“窥窗映竹”从视角上进行描写，桃花仿佛悄悄探出头来，透过窗户，与竹影相互映衬。“见玲珑”进一步描绘出桃花在这种光影交错下，呈现出的精巧、可爱的姿态，细腻地勾勒出桃花的美丽与灵动，给人以视觉上的美好享受。“应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中”，这两句运用拟人手法。“应知”赋予桃花以感知和意识，仿佛它知晓“侍史归天上”这一情况。“侍史归天上”可能暗示着宫中某些侍从或相关人员的离去。“故伴仙郎宿禁中”，将自己比作“仙郎”，而桃花似乎因为侍从离去，特意留下来陪伴自己在禁中住宿。这种拟人化的表达，不仅让桃花有了情感和灵性，还巧妙地传达出诗人在禁中值宿时，因桃花相伴而产生的一种温馨、惬意之感，使诗歌在写景之余，融入了诗人的主观情感，含蓄而富有韵味。
4. 作品点评
《题百叶桃花》中，韩愈抒发了迁任吏部考功郎中知制诰后的愉悦心情。彼时其职务近于枢要，能参与重要朝事，内心欣然。诗之妙处，在于运用拟人手法，借碧桃自述，将百叶桃花描摹得极为鲜活。“百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑”，让桃花在傍晚的艳丽与玲珑姿态跃然眼前；“应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中”，更赋予桃花情思，宛如桃仙美女亭亭玉立窗前。全诗写景与抒情相融无间，清新自然，在借花抒情的诗作中别具一格，艺术造诣不逊色于王维的小诗，尽显韩愈在诗歌创作上独特的审美与高超的表现力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 公于此等，亦自风情不减，故如“朱颜皓发讶莫”，“金钗半醉坐添春”，皆不足为公回护。
近代学者程学恂《韩诗臆说》
# 退之《百叶绯桃》云：“应知侍史归天上，故伴:仙郎宿禁中。”（周礼·天官》注：奚三百人，若今之侍史官婢。后汉尚书郎给女侍史二人，皆选端正婉丽。执香炉，护衣服。
宋诗人朱翌《猗觉寮杂记》卷上
# 《题百叶桃花》张裕《江南杂题》亦有“红鲜百叶桃”之句。首句“晚"字即呼起下连。第二，愈淡愈艳，透出“晚更红”。
清学者何焯《义门读书记》卷三十《昌黎集》赋诗
展开阅读全文 ∨