模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
chóu
酬
lú
卢
jǐ
给
shì
事
yún
云
fū
夫
sì
四
xiōng
兄
qū
曲
jiāng
江
hé
荷
huā
花
xíng
行
jiàn
见
jì
寄
bìng
并
chéng
呈
shàng
上
qián
钱
qī
七
xiōng
兄
gé
阁
lǎo
老
zhāng
张
shí
十
bā
八
zhù
助
jiào
教

朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
qū
曲
jiāng
江
qiān
千
qǐng
顷
qiū
秋
bō
波
jìng
净
，
，
píng
平
pū
铺
hóng
红
yún
云
gài
盖
míng
明
jìng
镜
。
。
dà
大
míng
明
gōng
宫
zhōng
中
jǐ
给
shì
事
guī
归
，
，
zǒu
走
mǎ
马
lái
来
kàn
看
lì
立
bú
不
zhèng
正
。
。
yí
遗
wǒ
我
míng
明
zhū
珠
jiǔ
九
shí
十
liù
六
hán
寒
guāng
光
yìng
映
gǔ
骨
shuì
睡
lí
骊
mù
目
。
。
wǒ
我
jīn
今
guān
官
xián
闲
dé
得
pó
婆
suō
娑
，
，
wèn
问
yán
言
hé
何
chù
处
fú
芙
róng
蓉
duō
多
。
。
chēng
撑
zhōu
舟
kūn
昆
míng
明
dù
度
yún
云
jǐn
锦
，
，
jiǎo
脚
qiāo
敲
liǎng
两
xián
舷
jiào
叫
wú
吴
gē
歌
。
。
tài
太
bái
白
shān
山
gāo
高
sān
三
bǎi
百
lǐ
里
，
，
fù
负
xuě
雪
cuī
崔
wéi
嵬
chā
插
huā
花
lǐ
里
。
。
yù
玉
shān
山
qián
前
què
却
bú
不
fù
复
lái
来
，
，
qū
曲
jiāng
江
tīng
汀
yíng
滢
shuǐ
水
píng
平
bēi
杯
。
。
wǒ
我
shí
时
xiāng
相
sī
思
bù
不
jué
觉
yì
一
huí
回
shǒu
首
，
，
tiān
天
mén
门
jiǔ
九
shàn
扇
xiāng
相
dāng
当
kāi
开
。
。
shàng
上
jiè
界
zhēn
真
rén
人
zú
足
guān
官
fǔ
府
，
，
qǐ
岂
rú
如
sǎn
散
xiān
仙
biān
鞭
chī
笞
luán
鸾
fèng
凤
zhōng
终
rì
日
xiāng
相
zhuī
追
péi
陪
。
。

译文

曲江池上荡漾着千顷明净的秋波，荷花像红云似的平铺在明镜般澄澈的水面。刚从大明宫中退朝的卢给事匆匆归来，骑着快马来看荷花，急促得连站也站不住。他赠送给我一首诗九十六个字就象九十六颗明珠一般，寒冷的光映入神骨就象睡着了的骊龙眼睛。我现在官职清闲，可以从容游赏，试问哪里的芙蓉花最多？让我们撑船到昆明池上，穿过云锦般的荷花荡，用脚敲击着两边的船舷。唱起清亮的吴歌。太白山高达三百里，覆盖着积雪的山峰倒影在昆明池中就象是插在花丛一样。蓝田玉山欲前还却，不再到来，狭小的曲江就象盛满了水的杯子。这时我被牵动了相思的情感而不知不觉回首一看，只见皇宫中的九扇天门正相对而开。上界的仙人在官府中辛苦地忙碌着，哪里比得上散仙们驾驭着鸾凤终日在一起互相追随着嬉戏愉快呢？

逐句剖析

"曲江千顷秋波净"：曲江池上荡漾着千顷明净的秋波，

"平铺红云盖明镜"：荷花像红云似的平铺在明镜般澄澈的水面。

"大明宫中给事归"：刚从大明宫中退朝的卢给事匆匆归来，

# 大明宫：在禁城西南，一名蓬莱宫。

"走马来看立不正"：骑着快马来看荷花，急促得连站也站不住。

"遗我明珠九十六"：他赠送给我一首诗九十六个字就象九十六颗明珠一般，

# 明珠九十六：卢诗的字数。以明珠作比，即字字珠玑的意思。

"寒光映骨睡骊目"：寒冷的光映入神骨就象睡着了的骊龙眼睛。

# 睡骊目：骊龙颔下的宝珠。

"我今官闲得婆娑"：我现在官职清闲，可以从容游赏，

# 我今官闲得婆娑：自注：时自中书舍人降太子右庶子。婆娑：悠闲的样子。

"问言何处芙蓉多"：试问哪里的芙蓉花最多？

# 芙蓉：荷花的别名。

"撑舟昆明度云锦"：让我们撑船到昆明池上，穿过云锦般的荷花荡，

# 云锦：指盛开的荷花。,昆明：池名。汉武帝时所开凿，周围四十里，在长安西南。

"脚敲两舷叫吴歌"：用脚敲击着两边的船舷。唱起清亮的吴歌。

# 舷：船沿。

"太白山高三百里"：太白山高达三百里，

# 太白山：终南山的主峰。

"负雪崔嵬插花里"：覆盖着积雪的山峰倒影在昆明池中就象是插在花丛一样。

"玉山前却不复来"：蓝田玉山欲前还却，不再到来，

# 前却：一前一却，徘徊不前。山本不动，但小舟荡波而行时，舟中之人会产生一种山在徘徊的错觉。,玉山：即蓝田山。

"曲江汀滢水平杯"：狭小的曲江就象盛满了水的杯子。

# 汀滢：清浅微小貌。

"我时相思不觉一回首"：这时我被牵动了相思的情感而不知不觉回首一看，

"天门九扇相当开"：只见皇宫中的九扇天门正相对而开。

# 相当开：相对而开。,天门九扇：犹言宫门九重。

"上界真人足官府"：上界的仙人在官府中辛苦地忙碌着，

# 足官府：言满官府。鞭笞鸾凤，指仙家快意的遨游。,上界真人：天上的仙官。借指卢云夫和钱徽。散仙，没有升天，无职守的仙人，指自己和张籍。

"岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪"：哪里比得上散仙们驾驭着鸾凤终日在一起互相追随着嬉戏愉快呢？

# 散仙：散仙，没有升天，无职守的仙人，指自己和张籍。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》是唐代诗人韩愈所作，诗中以和卢云夫的《曲江荷花行》标题，因卢的原唱引动了自己的游兴。运用了夸张手法凸显曲江荷花盛景，以细节展现诗人赏荷时的状态，诗中先描写了曲江荷花壮丽，再写诗人赏荷的感受，又以山景衬荷，最后抒复杂情思。该诗生动呈现了昆明池荷花之美与诗人的游赏兴致，诗人借景抒情，在展现自然美景的同时，也透露了自己的心境。让读者能深切感受到诗人笔下荷花世界的魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家，“唐宋八大家”之首

韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》是韩愈所写。元和十一年（816年），韩愈任职右庶子 。此时卢给事云夫四兄寄来与曲江荷花相关的诗作，韩愈收到后，为酬答友人，同时也借诗展现自己对曲江荷花景致的感受，以及与钱七兄、张十八助教等友人之间的情谊，便写下此诗。此前韩愈在仕途上几经起伏，此阶段相对稳定的任职状态，也为他创作这首诗提供了心境上的基础 。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景诗。借友人卢云夫寄来的《曲江荷花行》引动游兴，诗中写了昆明池上风平浪静、 芙蓉如红云的画面，以及太白山、玉山等景象。诗人借景抒情，通过与友人及宫中百官对比，表达出自己身为闲官优游自在的心境，以超凡的气度与卓越的才思，将寻常之景写得奇崛洒脱。

2. 写作手法

夸张：“曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜”运用夸张，“千顷”极言曲江面积之大，将大片的荷花比作“红云”，且“盖明镜”（水面）也是一种夸张的描绘，通过这种夸张展现出曲江荷花盛开的壮丽景象，给人以强烈的视觉冲击。对比：“太白山上高三百里，负雪崔嵬插花里”使用了对比。将高耸入云、积雪覆盖的太白山与曲江的荷花进行对比，以山的壮美、冷冽衬托出曲江荷花的柔美、繁茂，突出了曲江荷花的独特风姿。虚实结合：诗中有实写曲江荷花之景，如“曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜”是眼前真实的景色。而“大明宫中给事归，走马来看立不正”则带有想象的成分，想象宫中给事前来赏荷时的情景，属于虚写。虚实结合，丰富了诗歌的内容和意境。

3. 分段赏析

“平铺红云盖明镜”，此般景象明艳至极。一个“云锦”，将明亮湖水、灿烂霞光与绚丽花影融为一体，仿佛让人触摸到水面如锦缎般的柔和光滑。“太白山高三百里”是常见的夸张，“负雪崔嵬插花里”却别出心裁，既描绘出山的高峻，又衬出荷花的茂密，与前面“问言何处芙蓉多”的“多”字巧妙呼应。玉山在视野中若隐若现，给诗人的感觉是时而靠近，时而远离，好似它也想融入这山川、花朵与日光交织的绝美画境，无奈路途遥远未能如愿。这般新鲜生动的意境，怎能不让人兴致勃勃？而诗中诗人塑造的自我形象，更是令人称奇 。把自己比作肆意驱使鸾凤的散仙，这或许还不算特别稀奇。但“脚敲两舷叫吴歌”，实在是妙不可言！不是用手，而是用脚叩击船舷，不是低吟浅唱，而是放声喊叫。这般忘乎所以、狂放不羁的模样，瞬间鲜活起来，同时也有力地烘托出周围景色的迷人。在《晋书·夏统传》中记载，隐士夏统吟唱吴越歌谣时，“用脚叩击船身，声音激昂婉转，清越又慷慨”。或许韩愈这句诗正是从中获取灵感。意象的新奇与语言的精妙紧密相连。不过这首诗并非依靠生僻字词来彰显独特，而是在字词运用上别具匠心。就像前面提到的“脚敲两舷叫吴歌”中的“叫”字，“负雪崔嵬插花里”的“插”字，都是很好的例子。还有“走马来看立不正”，不说“立不定”而用“立不正”，更能体现出那种匆忙急切的状态。

4. 作品点评

《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》诗中写昆明池赏荷的情景。“太白山高三百里”等句极具奇幻色彩；语言奇崛又自然，平常字词经诗人运用便生动非凡。这首诗亮点众多，“平铺红云盖明镜”等写景句明艳夺目，“脚敲两舷叫吴歌”凸显诗人疏狂形象，整首诗情景交融，将寻常赏荷之事写得奇崛又洒脱。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 四句中有收有放（“玉山前却”二句下）。

清查慎行《初白庵诗评》

# 红云明镜中，特有雪山倒影，便写得异样精彩。结似洒脱，正恐不能忘情。

清清高宗敕编《唐宋诗醇》

# 从原人起，而以写为叙。中插人己，夹写。此叙体而无一笔呆平，夹写议也。

清方东树《昭昧詹言》

# 《文选•海赋》云：“云锦散文于沙讷之际。”故谢灵运诗有“赤玉隐瑶溪，云锦被沙讷”之句。观其语意，正言沙石五色，如云锦被于岸尔。世见韩退之作《曲江荷花行》云“撑舟昆明度云锦”，遂谓退之以“云锦”二字状荷花，其实非也。谓之“度云锦”，言舟行于五色沙石之际，岂谓荷花哉？

宋葛立方《韵语阳秋》

# 对“给事”（“我今官闲”句下）。对“走马”（“脚敲两舷”句下）。打转曲江（“曲江汀滢”句下）。打转大明宫（“天门九扇”句下）。上句收卢给事，下句收“官闲”（末二句下）。何焯曰：开出波澜，翻客为主。此与《盘谷篇》同一机缄，而结构大别（“脚敲两舷”句下）。揭过曲江，却说昆明，妙矣。又从昆明挽合曲江，尤妙。恰好接“相思”、“回首”也（“曲江汀滢”句下）。朱彝尊曰：“前却”奇（“玉山前却”句下）。“水平杯”，字拙（“曲江汀滢”句下）。

明汪琬《批韩诗》

# 风韵佳。与“婆娑”反（“走马来看”句下）。

清何焯《义门读书记》

# “敲”字、“叫”字，具见豪放（“脚敲两舷”句下）。音调高亮，笔致豪纵，从太白变来，结处忽入长句，更见狂态（末句下）

清汪森《韩柳诗选》

# 作水景，偏说山。作夏景，偏说雪。此大手笔，古今寡二（“太白山高”二句下）。此结与《记梦》结句，皆有不能随人俯仰之义（末句下）。

《古诗选批》

# 此篇于荷花不着意，而重在曲江之游。”走马来看立不正”一句，开出后半文字。“我今官闲得婆娑”，言非宫中给事之比。“撑舟昆明度云锦”，以昆明压倒曲江，公游昆明，卢游曲江也。“我时相思不觉一回首……”，“上界真人”喻云夫给事宫中，多官府之事，故走马看荷，且立不正，如此其忙也。“散仙”公自喻。昆明之游，鞭笞鸾凤，非走马可比，官闲故也。注家以上界真人犹有官府之事，不如云夫作地上散仙，终日嬉游，殊失诗意。题是《曲江荷花》，从题直起。中间“芙蓉”、“云锦”及“太白山高三百里，负雪崔嵬插花里”，略作映带，最超。

《读杜韩笔记》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《山南郑相公樊员外酬答为诗…樊封以示愈依赋十四韵以献》

下一篇:唐·韩愈《南溪始泛三首（此诗乃长庆间以病在告日所作）》

猜你喜欢