文章解析

fēng
líng
xíng

朝代:唐作者:韩愈浏览量:1
wèi
huáng
huáng
bǎi
xiǎo
chū
mén
zàng
tiān
qún
chén
chí
hòu
xiān
gōng
guān
ráng
ráng
lái
shì
shí
xīn
qiū
yuè
chū
jīn
shén
àn
jié
yán
chú
qīng
fēng
piāo
piāo
qīng
yǎn
jiǎn
pèi
juǎn
shū
liáng
xià
bǎn
jiā
dié
niè
suì
zǒu
xuán
gōng
shēng
hōng
tiān
bǎi
niǎo
zào
yōu
kǎn
zhòu
kōng
líng
huáng
xiào
xīn
shēn
qiě
yuǎn
sòng
bèi
yíng
shè
guān
zhì
wèi
suǒ
pín
gòng
yǎng
zhāo
xiàng
píng
chén
wén
shén
dào
shàng
qīng
jìng
sān
dài
jiù
zhì
cún
zhū
shū
zàng
miào
luàn
yán
fēi
zhí
zhī

译文

羽林卫队辉煌绵延一百里,清晨出了都城城门安葬天子。群臣杂乱地前后奔驰,宫中官员纷纷赶来不停歇。这时正是初秋七月初,金神依节令而行,暑气消散。清风轻轻吹拂,细雨微微洒落,高低不平的旗帜时卷时舒。翻越山梁走下斜坡,胡笳与鼓声呜咽,向着高峻的陵墓奔去。哭声震天,百鸟惊飞乱鸣,墓穴在白日封闭,灵车空空地返回。皇帝的孝心深厚又长远,丧葬物资和礼仪齐备没有剩余。设置官员、安排侍卫,锁闭嫔妃宫女,早晚供养如同生前一般。臣听说神灵之道崇尚清净,夏商周三代的旧制在各类典籍中留存。墓葬与庙祭的礼制不可混乱,想说这些又怕超出职责,不知该如何是好。

逐句剖析

"羽卫煌煌一百里":羽林卫队辉煌绵延一百里,

"晓出都门葬天子":清晨出了都城城门安葬天子。

"群臣杂沓驰后先":群臣杂乱地前后奔驰,

"宫官穰穰来不已":宫中官员纷纷赶来不停歇。

"是时新秋七月初":这时正是初秋七月初,

"金神按节炎气除":金神依节令而行,暑气消散。

"清风飘飘轻雨洒":清风轻轻吹拂,细雨微微洒落,

"偃蹇旗旆卷以舒":高低不平的旗帜时卷时舒。

"逾梁下坂笳鼓咽":翻越山梁走下斜坡,胡笳与鼓声呜咽,

"嵽嵲遂走玄宫闾":向着高峻的陵墓奔去。

"哭声訇天百鸟噪":哭声震天,百鸟惊飞乱鸣,

"幽坎昼闭空灵舆":墓穴在白日封闭,灵车空空地返回。

"皇帝孝心深且远":皇帝的孝心深厚又长远,

"资送礼备无赢余":丧葬物资和礼仪齐备没有剩余。

"设官置卫锁嫔妓":设置官员、安排侍卫,锁闭嫔妃宫女,

"供养朝夕象平居":早晚供养如同生前一般。

"臣闻神道尚清净":臣听说神灵之道崇尚清净,

"三代旧制存诸书":夏商周三代的旧制在各类典籍中留存。

"墓藏庙祭不可乱":墓葬与庙祭的礼制不可混乱,

"欲言非职知何如":想说这些又怕超出职责,不知该如何是好。

展开阅读全文 ∨

简介

《丰陵行》是唐代文学家韩愈创作的七言古诗,全篇共二十八句,收录于《全唐诗》卷339-3。该诗以元和元年(806年)七月唐顺宗李诵葬礼为背景,通过“羽卫煌煌一百里,晓出都门葬天子”等场景描绘葬礼仪仗的宏大场面,结合“臣闻神道尚清净,三代旧制存诸书”等议论表达对礼制规范的思考。诗中“逾梁下坂笳鼓咽”“设官置卫锁嫔妓”等细节既展现唐代皇家丧仪规制,又暗含对厚葬逾制的批评。清代朱彝尊评价该诗“淡淡语,却有风致”,而《韩诗臆说》则提出“是议体,非诗体也”的文体争议。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家,“唐宋八大家”之首

韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州南)人。贞元进士,官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎(今辽宁义县)是韩氏郡望,其文中常自称“郡望昌黎”,故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者,并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首,散文在继承先秦、两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名,并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟,力求新警,有时流于险怪。又善为铺陈,好发议论,后世有“以文为诗”之评,对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》,诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于元和元年(806年)七月,当时是唐顺宗李诵去世后的第二年,韩愈身为礼部官员,参与了丰陵的修建工程。丰陵在京兆府富平县东北三十里(如今陕西省富平县境内),诗里“新秋七月”“金神按节”的时令描写,和史书记载的顺宗下葬时间对得上。北宋的吕大防曾错把创作时间定为贞元二十一年(805年),后来经过考证,才修正为元和元年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首悼亡诗。描写了唐顺宗丰陵葬礼的盛大场面,展现唐代帝王葬礼的规制,表达了对逝者的哀悼,对当下厚葬风气的委婉批评,及对礼制失度的忧虑。

2. 写作手法

铺陈:诗人以“羽卫煌煌一百里”“群臣杂沓”“宫官穰穰”等句,层层铺陈送葬队伍的盛大;又以“资送礼备无赢余”“设官置卫锁嫔妓”详述葬礼物资之丰、规制之全。这种铺陈并非单纯炫示,而是通过“备”“满”的细节堆积,展现厚葬实景,为后文“神道尚清净”的议论蓄势,让对逾制的批评更具针对性,于繁复描写中暗含理性审视。议论:全诗议论部分以“臣闻”起笔,引“神道尚清净”“三代旧制”为据,与前文铺陈的“资送礼备”“设官置卫”等厚葬场景形成鲜明对照,借古讽今之意暗藏其中。“墓藏庙祭不可乱”一句直指核心,强调礼制规范的重要性,反对丧葬逾制。末句“欲言非职知何如”以自谦口吻收束,既符合臣子身份的审慎,又以退为进,强化了对厚葬失度的忧虑。议论并非空泛说教,而是植根于前文的场景铺陈,从具体葬礼细节升华为对礼制的理性反思,使批判更具说服力,也让全诗从叙事层面跃升至对社会规范的深层思考,余味悠长。白描:“晓出都门葬天子”“群臣杂沓驰后先”等句用白描手法,不加修饰地勾勒送葬场景:晨光中队伍出京,官员们前后奔忙,寥寥数字便显场面的杂乱与盛大。“幽坎昼闭空灵舆”以“闭”“空”二字白描入葬瞬间,无悲情渲染,却因画面的直白而更显生死相隔的沉重,白描的质朴让纪实更具冲击力,凸显场景的真实感。用典:“金神按节炎气除”中“金神按节”化用五行学说典故,原意是五行与四季对应,金神主掌秋季,“按节”指其依时节运行。此处用典点明“新秋七月”的时令,既合顺宗下葬的史载时间,又添文化底蕴。“三代旧制存诸书”则引夏商周典章典故,原意是三代礼制留存于典籍,且崇尚丧葬从简、神道清净。诗人以此与当下厚葬之风对照,让议论有传统依据,增强说服力。两处用典自然,尽显灵活运用之妙。对比:“羽卫煌煌”的生前威仪与“空灵舆”的死后空寂对比,凸显生死无常;“清风轻雨”的清爽与“笳鼓咽”的悲戚对比,以景衬情;“资送礼备”的厚葬与“神道尚清净”的古制对比,直指逾制之失。这些对比让场景更富张力,情感更显复杂,在反差中强化对礼制失度的忧虑。细节描写:“逾梁下坂笳鼓咽,嵽嵲遂走玄宫闾。哭声訇天百鸟噪,幽坎昼闭空灵舆。”中“笳鼓咽”以乐器声的呜咽,传队伍悲戚;“哭声訇天百鸟噪”借鸟鸣反衬哭声震天,细节中见哀伤。“设官置卫锁嫔妓”纪实性描写守陵规制,“锁”字暗含对嫔妃命运的隐忧;“空灵舆”的“空”字,写灵车空返,尽显仪式结束后的落寞。细节从视听、动作入手,让抽象情感化为可感场景,增强诗歌的感染力。

3. 分段赏析

“羽卫煌煌一百里,晓出都门葬天子。群臣杂沓驰后先,宫官穰穰来不已。”首四句描写葬礼开篇的仪仗场景,“羽卫煌煌一百里”以“煌煌”“一百里”夸张写羽林卫队的盛大,尽显皇家威仪;“晓出都门”点明送葬时间与起点,“群臣杂沓”“宫官穰穰”则以官员、宫人的忙碌奔忙,勾勒出人声鼎沸的送葬场面。四句纯用白描,以现实的笔触铺陈规模之盛,为后文的礼制反思埋下伏笔。“是时新秋七月初,金神按节炎气除。清风飘飘轻雨洒,偃蹇旗旆卷以舒。”这四句转入环境描写,“新秋七月”“金神按节”点明时令(金神主秋),“炎气除”“清风”“轻雨”勾勒出初秋微凉的天气。“偃蹇旗旆卷以舒”写旗帜在风雨中或卷或舒,既显自然景象的动态,又暗合送葬队伍行进的节奏。景物描写看似客观,实则以清爽天气反衬后文送葬的肃穆,为场面增添一层沉静底色。“逾梁下坂笳鼓咽,嵽嵲遂走玄宫闾。哭声訇天百鸟噪,幽坎昼闭空灵舆。”此四句写送葬途中与入葬场景,“逾梁下坂”描绘画廊翻越山梁、走下坡道的艰辛,“笳鼓咽”以乐器声的呜咽,传递出队伍中的悲戚;“嵽嵲”写山高,“玄宫闾”指陵墓,点出葬地的幽深。“哭声訇天”直写人声的悲烈,“百鸟噪”以鸟鸣反衬哭声的震撼;“幽坎昼闭空灵舆”则记棺木入墓、灵车空返的瞬间,以“闭”“空”二字收束,尽显生死相隔的沉重,将哀伤氛围推向高潮。“皇帝孝心深且远,资送礼备无赢余。设官置卫锁嫔妓,供养朝夕象平居。”这四句转向葬礼的规制细节,“皇帝孝心”“资送礼备”似在肯定葬礼的周全,“无赢余”强调物资充足;“设官置卫锁嫔妓”“供养朝夕象平居”则纪实性地写出守陵官员、侍卫与嫔妃的安排,及模仿生前起居的供养制度。表面客观叙述,实则暗藏对“厚葬”的铺陈,以“备”“象平居”暗示葬礼对生前规格的复刻,为后文议论做铺垫。“臣闻神道尚清净,三代旧制存诸书。墓藏庙祭不可乱,欲言非职知何如。”末四句以议论收束,“臣闻”二字引入臣子的视角,“神道尚清净”“三代旧制”搬出古礼与天道,与前文“资送礼备”的厚葬形成对照;“墓藏庙祭不可乱”直接提出礼制规范,反对丧葬逾制。“欲言非职知何如”以自谦口吻收束,既显身份的审慎,又强化了议论的恳切,看似犹豫,实则明确表达对厚葬失度的忧虑,让全诗从叙事升华为对礼制的理性反思。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 淡淡语,却有风致、“嵽嵲遂走”句下。

清朱彝尊《批韩诗》

# 语殊不庄,何也?

清顾嗣立《批顾嗣立韩诗注》

# 此诗甚佳,予乃嫌其质直言之,是议体,非诗体也。

清李宪乔《韩诗臆说》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《喜雪献裴尚书(裴均也,时为荆南节度使)》

下一篇:唐·韩愈《张中丞传后叙》

猜你喜欢