朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
译文
葡萄新抽的芽尚未长全一半还如枯木，高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。如果要想秋天餐盘中堆满美味的马乳葡萄，就不要推辞，应该增加竹杆扎牢架子牵引龙须。
逐句剖析
"新茎未遍半犹枯"：葡萄新抽的芽尚未长全一半还如枯木，
# 半犹枯：指老枝于新芽刚出时的状态。
"高架支离倒复扶"：高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。
# 支离：松散歪斜，指葡萄枝条杂乱的攀络状。
"若欲满盘堆马乳"：如果要想秋天餐盘中堆满美味的马乳葡萄，
# 马乳：葡萄中的一个优良品种。
"莫辞添竹引龙须"：就不要推辞，应该增加竹杆扎牢架子牵引龙须。
# 龙须：比喻葡萄卷曲的藤蔓。葡萄茎上会长出须状丝。,引：牵引，引导。
展开阅读全文 ∨
简介
《题张十一旅舍三咏·葡萄》是唐代韩愈所作。诗的前两句描绘了葡萄藤初期的生长状态，“新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶”，细致地写出了葡萄藤新生枝茎未完全长好，架子上枝干杂乱的情况，展现出一种原始而质朴的田园景象。后两句“若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须”，则是诗人对葡萄丰收的一种期望，提出增添竹竿牵引枝条的建议，以便让葡萄更好地生长结果。全诗通过对葡萄生长状态的描写，表达了对田园生活的关注和对葡萄丰收的期待，语言质朴，描写写实。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
公元803年（贞元十九年）十二月，作者韩愈遭贬，前往阳山县任职，与此同时，张署也被贬谪至临武（今属湖南境内）。直至元和元年（公元806年），两人幸得赦令，一同赶赴江陵等待新的任命。就在这一年的五月，韩愈于旅舍之中，写下了这组诗，旨在与张署相互激励、共同前行。此诗，正是这组诗中的压轴之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
诗的开篇“新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶”，描绘出旅舍里葡萄树经人照料后，正处于蓄势待发的生长态势。彼时正值春夏交替之际，葡萄树已萌生出新的枝叶，然而尚未全然焕发生机，仍有半数茎条呈现干枯之态。人们特意为它搭建起高高的架子，还悉心将倒伏的枝条重新扶起。而后“若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须”，此句点明需在葡萄架上增添更多竹条，对其进行扩充修缮，以便更好地引导葡萄枝蔓生长。不难看出，诗人殷切期望种葡萄的人能够给予这株葡萄更多的精心培育，促使它最终结出累累硕果。
2. 作品点评
这首诗借描摹葡萄的生长状况，巧妙寄寓了诗人自身仕途坎坷、渴望获人提携的心境。诗人运用托物言志之法，将对葡萄的吟咏与内心志向紧密交融。表面上句句在写葡萄，从其新茎未盛、架子支离，到对其果实满盘的期待，实则是以葡萄自比，借葡萄成长需外力帮扶，含蓄传达出自己遭贬谪后，期盼能有贵人相助，开启新仕途的强烈愿望。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 意调俱新，俱偏锋。
清朱彝尊《批韩诗》
展开阅读全文 ∨