模糊搜索 精准匹配

文章解析

lú
卢
láng
郎
zhōng
中
yún
云
fū
夫
jì
寄
shì
示
sòng
送
pán
盘
gǔ
谷
zi
子
shī
诗
liǎng
两
zhāng
章
，
，
gē
歌
yǐ
以
hè
和
zhī
之

朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
xī
昔
xún
寻
lǐ
李
yuàn
愿
xiàng
向
pán
盘
gǔ
谷
，
，
zhèng
正
jiàn
见
gāo
高
yá
崖
jù
巨
bì
壁
zhēng
争
kāi
开
zhāng
张
。
。
shì
是
shí
时
xīn
新
qíng
晴
tiān
天
jǐng
井
yì
溢
，
，
shuí
谁
bǎ
把
cháng
长
jiàn
剑
yǐ
倚
tài
太
háng
行
。
。
chōng
冲
fēng
风
chuī
吹
pò
破
luò
落
tiān
天
wài
外
，
，
fēi
飞
yǔ
雨
bái
白
rì
日
sǎ
洒
luò
洛
yáng
阳
。
。
dōng
东
dǎo
蹈
yàn
燕
chuān
川
sì
食
kuàng
旷
yě
野
，
，
yǒu
有
kuì
馈
mù
木
jué
蕨
yá
芽
mǎn
满
kuāng
筐
。
。
mǎ
马
tóu
头
xī
溪
shēn
深
bù
不
kě
可
lì
厉
，
，
jiè
借
chē
车
zài
载
guò
过
shuǐ
水
rù
入
xiāng
箱
。
。
píng
平
shā
沙
lǜ
绿
làng
浪
bǎng
榜
fāng
方
kǒu
口
，
，
yàn
雁
yā
鸭
fēi
飞
qǐ
起
chuān
穿
chuí
垂
yáng
杨
。
。
qióng
穷
tàn
探
jí
极
lǎn
览
pō
颇
zì
恣
héng
横
，
，
wù
物
wài
外
rì
日
yuè
月
běn
本
bù
不
máng
忙
。
。
guī
归
lái
来
xīn
辛
kǔ
苦
yù
欲
shuí
谁
wèi
为
，
，
zuò
坐
lìng
令
zài
再
wǎng
往
zhī
之
jì
计
duò
堕
miǎo
眇
máng
芒
。
。
bì
闭
mén
门
cháng
长
ān
安
sān
三
rì
日
xuě
雪
，
，
tuī
推
shū
书
pū
扑
bǐ
笔
gē
歌
kǎi
慨
kāng
慷
。
。
páng
旁
wú
无
zhuàng
壮
shì
士
qiǎn
遣
shǔ
属
hé
和
，
，
yuǎn
远
yì
忆
lú
卢
lǎo
老
shī
诗
diān
颠
kuáng
狂
。
。
kāi
开
jiān
缄
hū
忽
dǔ
睹
sòng
送
guī
归
zuò
作
，
，
zì
字
xiàng
向
zhǐ
纸
shàng
上
jiē
皆
xuān
轩
áng
昂
。
。
yòu
又
zhī
知
lǐ
李
hóu
侯
jìng
竟
bú
不
gù
顾
，
，
fāng
方
dōng
冬
dú
独
rù
入
cuī
崔
wéi
嵬
cáng
藏
。
。
wǒ
我
jīn
今
jìn
进
tuì
退
jǐ
几
shí
时
jué
决
，
，
shí
十
nián
年
chǔn
蠢
chǔn
蠢
suí
随
cháo
朝
xíng
行
。
。
jiā
家
qǐng
请
guān
官
gōng
供
bú
不
bào
报
dá
答
，
，
hé
何
yì
异
què
雀
shǔ
鼠
tōu
偷
tài
太
cāng
仓
。
。
xíng
行
chōu
抽
shǒu
手
bǎn
版
fù
付
chéng
丞
xiàng
相
，
，
bù
不
děng
等
tán
弹
hé
劾
hái
还
gēng
耕
sāng
桑
。
。

译文

从前我去盘谷寻访李愿，正好看见高崖巨壁仿佛在争相展示它们的雄伟气势。那时刚刚雨过天晴，天空清澈如井，仿佛井水满溢，又好像是谁把长剑倚靠在太行山上。疾风似乎能把天空吹破，让雨从遥远的天外洒落，在白日里洒向洛阳城。向东走到燕川，在旷野中进食，有人送来满满一筐木蕨芽。马头溪的水很深，不能徒步过河，于是借车运载，把水装在箱子里运过去。平坦的沙滩上，绿色的波浪拍打着方口，雁鸭惊飞，穿过垂杨。尽情地探寻游览，颇为放纵自由，在这尘世之外，时间似乎也不那么匆忙。回来后，辛苦劳累是为了谁呢，致使再次前往的计划落空渺茫。在长安闭门不出，恰逢三日大雪，推开书本，扔掉毛笔，慷慨高歌。身边没有壮士可以让他来应和，便远远地想起卢老吟诗时的颠狂模样。打开书信，忽然看到送我归来的诗作，纸上的字个个气势轩昂。又听说李侯竟然不顾严寒，在寒冬独自进入高耸的山林隐居。我现在进退两难，何时才能做出决定呢，十年来一直庸庸碌碌地在朝廷中任职。享受着官家的供给却没有做出什么报答，这和麻雀老鼠偷吃太仓中的粮食有什么不同呢？我打算抽出朝笏交给丞相，不等被弹劾就归乡务农。

逐句剖析

"昔寻李愿向盘谷"：从前我去盘谷寻访李愿，

# 昔寻：过去曾到盘谷寻访过李愿。

"正见高崖巨壁争开张"：正好看见高崖巨壁仿佛在争相展示它们的雄伟气势。

# 争开张：写高崖、峭壁的气势。,高崖巨壁：均指山崖峭峻。盘谷北东西三面环山，中为峡谷，至此弯曲成盘状。

"是时新晴天井溢"：那时刚刚雨过天晴，天空清澈如井，仿佛井水满溢，

# 天井溢：天井里的水向外流泻，谓天井者非寻常之水也。天井乃溪水名，太行山上有天井关，又名太行关，在山西晋城的晋豫界上。

"谁把长剑倚太行"：又好像是谁把长剑倚靠在太行山上。

# 长剑：指天井水从太行山泻下的瀑布。

"冲风吹破落天外"：疾风似乎能把天空吹破，

# 吹破：谓吹起此长剑之水，飘散如雨。,冲风：暴风。冲天而起的猛烈之风。

"飞雨白日洒洛阳"：让雨从遥远的天外洒落，在白日里洒向洛阳城。

# 洒洛阳：大风吹散瀑布之水，飘洒似雨，飞向洛阳。此景境界奇伟开张，写景极工。

"东蹈燕川食旷野"：向东走到燕川，在旷野中进食，

# 食：动词，食旷野，食于旷野。,燕川：盘谷东北的小溪。,东蹈：向东走去，即东行。以今《盘谷序》碑及庙所在，拟当年李愿之居在盘西山脚下，故有东蹈燕川之说。

"有馈木蕨芽满筐"：有人送来满满一筐木蕨芽。

# 木蕨芽：蕨菜，生长于山野，初生似蒜，茎紫黑色，根块茎，含淀粉了，人可食，也可入药。,馈：赠送。,有：有人。

"马头溪深不可厉"：马头溪的水很深，不能徒步过河，

# 厉：不脱衣服涉水曰厉。视水之深浅，由带以上涉水为厉，膝以上为涉，膝以下为揭。,马头溪：溪水名。

"借车载过水入箱"：于是借车运载，把水装在箱子里运过去。

# 箱：车箱。

"平沙绿浪榜方口"：平坦的沙滩上，绿色的波浪拍打着方口，

# 榜方口：船到方口。榜，划船的工具桨。借指船。方口，地名。

"雁鸭飞起穿垂杨"：雁鸭惊飞，穿过垂杨。

# 雁鸭：雁和野鸭。或作惊雁、燕雁、鹜雁，非。

"穷探极览颇恣横"：尽情地探寻游览，颇为放纵自由，

# 恣横：纵情游乐。穷探、极览谓行为的程度，恣横则是畅游的态势。,极览：任意游览。,穷探：尽情探访。

"物外日月本不忙"：在这尘世之外，时间似乎也不那么匆忙。

# 日月：光阴，指生活。,物外：世俗之外。

"归来辛苦欲谁为"：回来后，辛苦劳累是为了谁呢，

"坐令再往之计堕眇芒"：致使再次前往的计划落空渺茫。

# 眇芒：同渺茫。前景辽阔模糊，难以预料。诗意畅游尽意，不再往也。,坐令：致使。

"闭门长安三日雪"：在长安闭门不出，恰逢三日大雪，

# 闭门长安：韩公是冬在长安，任职方员外郎。

"推书扑笔歌慨慷"：推开书本，扔掉毛笔，慷慨高歌。

# 慨慷：激昂慷慨，情绪高张。,扑笔：搁笔。,推书：放下书本。

"旁无壮士遣属和"：身边没有壮士可以让他来应和，

# 属和：随人唱和。,壮士：抱负远大的才智之士。

"远忆卢老诗颠狂"：便远远地想起卢老吟诗时的颠狂模样。

# 诗颠狂：诗风狂放不羁，然诗今不传。,卢老：卢汀。

"开缄忽睹送归作"：打开书信，忽然看到送我归来的诗作，

# 送归作：指卢汀《送盘谷子》诗。,开缄：打开书信。

"字向纸上皆轩昂"：纸上的字个个气势轩昂。

# 轩昂：格调高亢，气度不凡。

"又知李侯竟不顾"：又听说李侯竟然不顾严寒，

# 竟不顾：指李愿竟不顾别人独自归隐盘谷。,李侯：李愿。

"方冬独入崔嵬藏"：在寒冬独自进入高耸的山林隐居。

# 崔嵬：高大貌。此指李愿隐居地盘谷山。,方冬：正在冬天。

"我今进退几时决"：我现在进退两难，何时才能做出决定呢，

# 决：决择。,进退：追求任进还是退居山林。

"十年蠢蠢随朝行"：十年来一直庸庸碌碌地在朝廷中任职。

# 十年蠢蠢随朝行：韩愈自贞元十七年（801年）冬，为四门博士，至元和六年（811年）秋冬，在长安，为职方员外郎，整整十年。朝行：《唐会要》卷二十五《文武百官朝谒班序·仪制令》：“诸在京文武官职事九品以上朔望日朝。其文武官五品以上及监察御史、员外郎、太常博士，每日朝参。文武官五品以上，仍每月五日、十一日、二十一日、二十五日参。三品以上，九日、十九日、二十九日又参。其弘文馆、崇文馆、国子监学生，每季参。若雨露失容及泥潦，并停。”则韩公自四门博士至职方均在朝行之内。

"家请官供不报答"：享受着官家的供给却没有做出什么报答，

# 官供：官方供给其行役食宿。,家请：月薪年俸及职田收获供其生活之用。

"何异雀鼠偷太仓"：这和麻雀老鼠偷吃太仓中的粮食有什么不同呢？

# 太仓：古代京师储谷的大仓，即官仓。,雀鼠：麻雀与耗子（即老鼠）。,何：一作无。

"行抽手版付丞相"：我打算抽出朝笏交给丞相，

# 手版：俗称朝笏。即朝臣上朝手中拿的记事牌，按官职等级以竹、木、玉、象牙、金属（多用铜）制成。丞相：秦汉置丞相，为百官之首。唐称宰相，以中书令、侍中、尚书令、仆射等为之。若非以上长官为之，称中书门下平章事。,行：将要。

"不等弹劾还耕桑"：不等被弹劾就归乡务农。

# 弹劾：向皇上揭发检举官吏的过失、罪行。

展开阅读全文 ∨

简介

《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》是唐代文学家韩愈所创作的一首七言古诗。开篇回溯寻访李愿时盘谷的奇绝景致，以雄健笔触勾勒太行飞瀑、溪谷野趣；继而描述收到卢云夫赠诗后的触动，借诗中字句触发对往昔游历的追忆；结尾直抒胸臆，袒露渴望归隐的志向。诗作巧妙融合写实与想象，借夸张的笔触、新奇的意象，将山水之美与仕途之思交织呈现，行文跌宕起伏，情感真挚浓烈，在古朴雄浑的格调中，彰显出独特的艺术感染力与文人风骨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家，“唐宋八大家”之首

韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》由韩愈创作于元和六年（811年）冬。当时韩愈任长安尚书省职方员外郎，收到虞部郎中卢云夫寄来送李愿归盘谷的两首诗，遂作此诗相和。此前，韩愈自贞元十七年（801年）入朝任博士，历经十年官场沉浮，深感仕途的庸碌与无奈。目睹李愿归隐盘谷，回想自己在朝堂中“十年蠢蠢随朝行”的困顿，借和诗之际，将对官场的厌倦、对隐逸生活的向往，以及内心的矛盾与挣扎一并诉诸笔端。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写山水隐逸题材的七言古诗，借盘谷奇伟山水与隐居生活景象写出了诗人对自然野趣的向往、对官场束缚的厌倦，以及在出仕与归隐间的矛盾心境。

2. 写作手法

比喻：“昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行”中，以“长剑”比喻高崖巨壁，写出崖壁高耸挺拔如剑倚天的态势；“平沙绿浪榜方口”将平沙上的绿意比作波浪，展现其绵延起伏之景，这些比喻让盘谷及沿途的景象更显形象可感。借景抒情：“昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张……平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨”，诗人借盘谷高崖巨壁、新晴飞雨、平沙绿浪、雁鸭穿杨等景象，抒发了对自然的喜爱与探奇览胜时的畅快；“闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷”则以长安雪景，烘托出内心的慷慨激昂与复杂心绪，将自然之景与个人情感相融合，借景传递出对过往游历的怀念及当下的心境。

3. 分段赏析

“昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。”开篇诗人回溯往昔寻访李愿前往盘谷的经历，刚至盘谷便被太行山那巍峨磅礴的景象震撼。高耸入云的山崖、巨大险峻的石壁似都在竞相舒展身姿，以磅礴之态迎接诗人，为全诗奠定雄浑壮阔的基调，也勾起读者对盘谷奇景的无限遐想。“是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。”彼时雨歇天晴，山顶天井之水奔涌外溢，一条瀑布如同一柄寒光凛冽的长剑斜倚在太行山上。强劲的山风猛吹，瀑布如被击破般水花四溅，好似天外飞雨纷纷扬扬飘洒至洛阳城。诗人巧用比喻与夸张，将瀑布比作长剑，又想象其被风吹落、化为飞雨洒向远方，生动展现出瀑布的磅礴气势与灵动之美，读来令人拍案叫绝，尽显其奇思妙想。“东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。马头溪深不可厉，借车载过水入箱。平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。”此部分诗人叙述在盘谷周边的游历。向东踏入燕川在旷野中野餐，当地百姓热情馈赠满满一筐木蕨菜饱含质朴情谊。行至马头溪，溪水太深无法徒步渡过，只得借车过河，水甚至漫入车箱。抵达枋口，只见平沙之上绿浪起伏，杨柳依依，惊起的大雁、野鸭穿梭其中。诗人以细腻笔触描绘一路见闻，将盘谷一带山水的清幽、人情的淳朴刻画得淋漓尽致，充满生活气息与自然野趣。“穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。”诗人在盘谷尽情探寻、饱览胜景，无拘无束、肆意洒脱。此时他深感置身尘世之外，时光仿佛也放慢了脚步，日子闲适悠然，尽显对盘谷隐居生活的向往与沉醉，也为后文情感转变埋下伏笔。“归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。”诗人从对盘谷的回忆中抽离，回到现实感慨自己归来后整日忙碌，却不知究竟是为了谁。原本再度前往盘谷的计划，也因种种琐事化为泡影，内心满是迷茫与怅惘，形成强烈的情感落差，引出下文对官场生活的反思。“闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。”长安城中大雪连下三日，诗人闭门不出满心烦闷，推开书籍、放下毛笔慷慨高歌，可身边却无豪情壮士与之唱和。此时，他不禁远忆起卢老（卢汀）那豪情奔放、癫狂不羁的诗作风格，借对友人的怀念，进一步烘托出自己在长安的孤独与寂寥。“开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。”偶然间打开书信，看到卢郎中寄来的送李愿归盘谷之作，那字里行间仿佛都跳跃着轩昂之气。诗人由此得知，李愿毅然决然，在寒冬独自归隐于那崔嵬深山之中。此句既表达对李愿归隐之举的感慨，又从侧面体现卢郎中诗作的感染力，同时也为自己的处境与抉择增添了几分思索。“我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。”诗人直面自己的内心，发出灵魂拷问：自己在仕途上的进退究竟何时才能做出决断？回顾过去十年，在朝堂中浑浑噩噩，受着朝廷俸禄却未能好好报答。他自比为偷窃官仓粮食的老鼠、麻雀，深刻反思自己在官场的作为，凸显内心在出仕与归隐间挣扎的矛盾与痛苦。“行抽手版付丞相，不等弹劾还耕桑。”最后，诗人表明心迹，下定决心要抽出手版交还给丞相，不等御史弹劾，便主动辞官归乡，去过那耕田种桑的隐居生活。虽对仕途有诸多眷恋与无奈，但终坚定了追求自由、远离官场纷扰的决心，尽显洒脱与果决，也让全诗在壮志豪情中收尾，余韵悠长。

4. 作品点评

此诗为描写盘谷的佳作，诗人融情于景，借高崖巨壁、飞瀑溪流等自然景象营造雄浑氛围，又以“十年随朝”的慨叹寄托仕途之思，将归隐向往与现实矛盾娓娓道来，笔调沉郁而不失畅达。诗与《送李愿归盘谷序》相互映照，凭借质朴真挚的情感与简练生动的笔触，成为后世赏读盘谷风物与韩愈心境的作品。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 有人云，陈无己“闭门十日雨”，即是退之“长安闭门三日雪”。余以为作诗者容有意思相犯，亦不必为病，但不可太甚耳。

宋诗人王直方《王直方诗话》

# 东坡云：退之寻常诗自谓不逮李、杜，至于“昔寻李愿向盘谷”一篇，独不减子美。

宋宋代文学家、词人胡仔《苕溪渔隐丛话前集》

# 朱彝尊曰：写景工（“飞雨白日”句下）。两九字句，正见坐令若相应，然佳处不在此（“坐令再往”句下）。要此句应，转落乃有情（“我今进退”句下）。诗言志，如此收束亦得（末句下）。平稳中加意淬炼。别是一炼法，全不落寻常畦径，亦是难及。大抵炼意为多，若此首即谓炼景亦得。何焯曰：奇伟（“飞雨白日”句下）。过接妙（“远忆卢老”句下）。题面只此了之，奇绝高绝（“又知李侯”二句下）。收人自己，结上两段（“我今进退”句下）。进（“何异雀鼠”句下）。退(末句下)。汪琬曰：叙得参差入妙（“雁鸭飞起”句下）。

清词人、学者朱彝尊《批韩诗》

# 题注载：东坡谓此诗不减子美。按：此诗颇近太白。全就自家出处作感慨，正尔味长。

清学者、书法家何焯《义门读书记》

# 写来极是阔大，却无肥重之气，故佳（“谁把长剑”句下）。皴染极细。此种风调，少陵以外，不多见也（“借车载过”句下）。此处一转便深，可以悟篇法虚实相生之妙（“我今进退”句下）。不重持今日之和，而先言昔日之寻，便有作法，所谓文生于情也。结处不特盘谷，而从自己说，用意更为切至矣（末句下）。

清学者汪森《韩柳诗选》

# 苏东坡曰：“退之寻常诗，自谓不逮老杜，此独不减。”余观此诗豪迈，实不减谪仙耳。

清学者吴震方《放胆诗》

# “字向纸上皆轩昂”，正是此篇评语，高咏数番，令人增长意气。

清清高宗爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》

# 余谓此诗风格高朗，然云似杜，亦所未解。方东树按：此非（东）坡语，妄人伪托耳。

清文学家姚范《援鹑堂笔记》

# 余谓此诗学杜得其疏处，浓处仍不似也。东坡学韩此种，却能神骨俱肖，所以称之耳。诗中句云：“开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。”此公自状其诗也。今人作诗多字字睡在纸上，令读者亦沉沉睡去矣。

清学者延君寿《老生常谈》

# 首十四句，叙昔至盘谷访李愿事。天井关之水，被风吹洒洛阳。语则诞而情则奇。“归来辛苦”以下十句，叙卢寄示诗篇，知李已人山矣。末六句，叙已将归耕。

清政治家、文学家曾国藩《求阙斋读书录》

# 吴北江曰：设景闲雅（“雁鸭飞起”句下）。再缴回一笔，以取姿态（“坐令再往”句下）。逆折，为下句作势（“远忆卢老”句下）。此句跳跃而人（“开缄忽睹”句下）。高步瀛曰：奇思壮采，以闲逸出之，或云似杜；或云似李，仍非杜非李，而为韩公之诗也。

近代学者高步瀛《唐宋诗举要》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》

下一篇:唐·韩愈《感春三首》

猜你喜欢