文章解析

tóng
宿
lián

朝代:唐作者:韩愈浏览量:1
cóng
bié
jūn
lái
yuǎn
chū
zāo
qiǎo
zèn
bān
bān
luò
chūn
lèi
hào
hào
qiū
jìn
máo
xiàng
guài
jiàn
zhèn
zhāo
xíng
duō
wēi
zhàn
ráo
jīng
zhěn
shēng
róng
jīn
fēn
qíng
rèn
yuān
háng
cān
chàng
wén
qīng
jìn
shān
qíng
zhǐ
gāo
biāo
huái
cháng
yīn
zhí
jiàn
qiǎo
shé
qiān
jiē
jìn
𦧈
kuāng
dǐng
wéi
shuō
shī
huán
tán
chèn
yùn
cáo
áo
gāo
míng
lìn
fēn
huān
tián
kuàng
lǎng
yōu
zǎo
shèn
wèi
jūn
kāi
jiǔ
cháng
diān
dǎo
xiāng
yǐn
guāng
shǔ
jǐng
yào
shuò
xiāo
jìn
mén
suī
jiān
shǒu
gǎn
chuǎng
quán
suī
zhì
jìn
dào
suǒ
gǎn
qìn
qīng
qín
shì
huī
bái
jiào
xiāng
yìn
zhī
xīn
tóng
shuāng
jiǎn
chōu
zuò
rèn

译文

自从与你分别后,我远出在外遭人精心谗毁。春日里泪水斑斑落下,秋日中愁思如潮水浩浩漫溢。途中见到毛发奇异的大象与犀牛,也看见羽毛怪诞的鵩鸟和鸩鸟。清晨赶路多见险峻的栈道,夜晚歇息常被噩梦惊醒。如今生死荣枯已分隔迥异,往昔情谊虽深却无奈任其流逝。朝官的行列穿梭在繁华的街道,鸡鸣声在清晨的宫禁中回荡。晴天里指点高山的巅峰,槐树茂密,人们在其长长的树荫下奔走。正直的言辞一旦被举荐,巧舌如簧的人就会千般诋毁。匡鼎只喜欢谈论诗歌,桓谭不读谶纬之书。高雅的韵味为何如此嘈杂,高高的名声等待着被买卖或租用。繁多的欢乐多次填满心间,开阔明朗的心境却早早被忧愁渗透。为你开怀畅饮,醉后颠倒起舞相互劝酒。晨曦照亮黎明的万物,光芒驱散夜晚的邪气。儒家的门虽然大开,奸邪之辈却不敢擅自闯入。正义之泉虽近在眼前,盗贼却不敢轻易沾染。试着弹奏一下清琴,白鹤鸣叫着相互应和。想要知道彼此心意相通的快乐,就像两根蚕茧抽丝织成布帛。

逐句剖析

"自从别君来":自从与你分别后,

"远出遭巧谮":我远出在外遭人精心谗毁。

# 远出遭巧谮:集韩愈句。孙汝听云:“远出,谓得罪谪阳山令。”

"斑斑落春泪":春日里泪水斑斑落下,

"浩浩浮秋浸":秋日中愁思如潮水浩浩漫溢。

# 浩浩浮秋浸:集孟郊句。孙汝听云:“斑斑,泪落貌。谓感春而堕泪也。秋浸,秋潦。《庄子》:‘大浸稽天而不溺。’” 文谠云:“谓道出湖湘。”方世举云:“公徙江陵,过洞庭湘水,时当秋也。”按:韩愈贞元十九年十二月谪阳山令,二十年春过湘中。永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖,故云。钱仲联云:“王勃诗:‘春泪倍成行。’”朱彝尊云:“奇。”

"毛奇睹象犀":途中见到毛发奇异的大象与犀牛,

# 毛奇睹象犀:孙汝听云:“毛虫之奇则覩象犀。”文谠云:“《尔雅》:‘南方之美者,有梁山之犀象。’郭璞注云:‘犀牛角,象牙骨。’”

"羽怪见鵩鸩":也看见羽毛怪诞的鵩鸟和鸩鸟。

# 羽怪见鵩鸩:集韩愈句。孙汝听云:“羽族之怪者,则见鵩鸩。”文谠云:“汉贾谊为长沙王傅,有鵩鸟飞入谊舍,止于坐隅,鵩似鸮,不祥之鸟也。谊自伤以为寿不得长,为赋以自广。晋灼曰:‘《异物志》云:有鸟似鸡,体有文色,土俗因名之鵩。不能远飞,行不出域也。’鸩,《广志》云:‘其鸟大如鸮,紫绿色,有毒,颈长七、八寸,食蝮蛇,雄名运日,雌名阴皆,以其毛历饮食,则杀人。’”祝充云:“《楚辞》:‘吾令鸩为媒。’注:‘运日也,羽可杀人。’”朱彝尊云:“象犀鵩鸩,对妙。”

"朝行多危栈":清晨赶路多见险峻的栈道,

# 朝行多危栈:朱熹云:“‘栈’,方作‘桅’。本又作‘轭’。今按:上言‘朝行’,即‘桅’无理,当作‘栈’。”孙汝听云:“危栈,阁道。”

"夜卧饶惊枕":夜晚歇息常被噩梦惊醒。

# 夜卧饶惊枕:集孟郊句。孙汝听云:“惊枕,怪恶夜鸣也。”

"生荣今分逾":如今生死荣枯已分隔迥异,

# 生荣今分逾:孙汝听云:“生荣,谓生还而荣已逾分矣。”何焯云:“先转下。”

"死弃昔情任":往昔情谊虽深却无奈任其流逝。

# 死弃昔情任:集韩愈句。孙汝听云:“往者弃之于死,情未尝不安。任,谓安也。”方世举云:“《诗·陟岵》:‘上慎旃哉!由来无死。’又:‘上慎旃哉!由来无弃。’”何焯云:“次结上。”朱彝尊云:“倒应,转有味。”

"鹓行参绮陌":朝官的行列穿梭在繁华的街道,

# 鹓行参绮陌:孙汝听云:“鹓鹭之行,谓周行也。参,间厕也。绮陌,言阡陌相错如绮绣然。阡陌,道涂也。南北曰阡,东西曰陌。”文谠云:“鹓,凤属,引以自喻,取其威仪。绮陌,谓朝列之所,谓其入为国子博士也。” 方世举云:“北齐《燕射歌辞》:‘怀黄绾白,鹓鹭成行。’”蒋抱玄云:“《三辅故事》:‘长安有八街九陌。’梁简文帝诗:‘三条绮陌平。’”

"鸡唱闻清禁":鸡鸣声在清晨的宫禁中回荡。

# 鸡唱闻清禁:集孟郊句。孙汝听云:“鸡唱,鸡人之唱。《周礼·鸡人》:‘大祭祀夜呼旦以 百官。’清禁,谓省中也。”

"山晴指高标":晴天里指点高山的巅峰,

# 山晴指高标:孙汝听云:“高标,绝顶。”蒋抱玄云:“《蜀都赋》:‘阳乌回翼乎高标。’”

"槐密骛长荫":槐树茂密,人们在其长长的树荫下奔走。

# 槐密骛长荫:集韩愈句。文谠云:“京城十二衢夹道皆植槐柳。鹜,驰也。”

"直辞一以荐":正直的言辞一旦被举荐,

# 直辞一以荐:魏怀忠云:“荐,进也。”

"巧舌千皆𦧈":巧舌如簧的人就会千般诋毁。

# 巧舌千皆𦧈:集孟郊句。祝充云:“《广韵》:‘<舌今>,牛舌下病也。’”孙汝听云:“<舌今>,闭口也。”

"匡鼎惟说诗":匡鼎只喜欢谈论诗歌,

# 匡鼎惟说诗:方世举云:“《汉书·匡衡传》:‘诸儒语曰:无说《诗》,匡鼎来。匡说《诗》,解人颐。’张晏曰:‘匡衡少时字鼎,长乃易字稚圭。世所传衡《与贡禹书》,上言衡敬报,下言匡鼎白,知是字也。’”

"桓谭不读谶":桓谭不读谶纬之书。

# 桓谭不读谶:集韩愈句。方世举云:“《后汉书·桓谭传》:‘帝方信谶,多以决定嫌疑。谭上疏谏。其后有诏会议灵台所处,帝谓谭曰:吾欲谶决之,何如?谭默然良久,曰:臣不读谶。’”

"逸韵何嘈嗷":高雅的韵味为何如此嘈杂,

# 逸韵何嘈嗷:孙汝听云:“韵,声韵。嘈嗷,大声貌。”方世举云:“中山王胜《文木对》:‘嘈嗷鸣啼。’”

"高名俟沽赁":高高的名声等待着被买卖或租用。

# 高名俟沽赁:集孟郊句。孙汝听云:“《论语》:‘有美玉于斯,求善价而沽诸?’”方世举云:“《淮南·俶真训》:‘缘饰《诗》《书》,可买名誉于天下。’《广雅·释诂》:‘赁,借也。’”朱彝尊云:“俟沽从待贾来,赁字下得尤妙。”

"纷葩欢屡填":繁多的欢乐多次填满心间,

# 纷葩欢屡填:孙汝听云:“纷葩,纷纭也。”按:《文选》马融《长笛赋》云:“纷葩烂漫,诚可喜也。”李善注云:“纷葩,盛多貌。”

"旷朗忧早渗":开阔明朗的心境却早早被忧愁渗透。

# 旷朗忧早渗:集韩愈句。朗:一作“亮”。朱熹云:“‘朗’,或作‘亮’。方云:‘张协《七命》:野旷朗而无尘。潘岳《寡妇赋》:愬空宇兮旷朗。’” 孙汝听云:“旷亮,开豁也。早渗,言忘其忧,如物渗漏也。”文谠云:“渗,《说文》曰:‘下漉也。’犹云以写我忧。”方世举云:“《广雅·释诂》:‘渗,尽也。’”

"为君开酒肠":为你开怀畅饮,

"颠倒舞相饮":醉后颠倒起舞相互劝酒。

# 颠倒舞相饮:集孟郊句。

"曦光霁曙物":晨曦照亮黎明的万物,

# 曦光霁曙物:孙汝听云:“曦光,日光。曙,朝时也。”

"景曜铄宵祲":光芒驱散夜晚的邪气。

# 景曜铄宵祲:集韩愈句。孙汝听云:“曜,光。铄,销也。”文谠云:“祲,妖气也。”方世举云:“《周礼·春官·眡祲》:‘掌十辉之法,以观妖祥。一曰祲。’郑注:‘祲谓阴阳气相侵渐以成灾也。’《释名》:‘祲,侵也,赤黑之气相侵也。’”钱仲联云:“张衡《西京赋》:‘流景曜之韦华晔。’李善注:‘景,光景也。’”

"儒门虽大启":儒家的门虽然大开,

"奸首不敢闯":奸邪之辈却不敢擅自闯入。

# 奸首不敢闯:韩醇云:“闯,马出门貌。”文谠云:“闯,从门窥头也。”

"义泉虽至近":正义之泉虽近在眼前,

"盗索不敢沁":盗贼却不敢轻易沾染。

# 盗索不敢沁:集孟郊句。文谠云:“《唐文粹》云:‘河间公穿井于京城垣之次阳门通庄之右偏,名曰义泉。邵真为之记,时大历六年三月一日也。’《说苑》曰:‘水名盗泉,仲尼不饮。’”孙汝听云:“不敢汲也。”钱仲联云:“《旧唐书·地理志》:‘置夷州于黔州都上县,天宝六年,改义泉郡。’按:诗但虚用。《说文》:‘索,草有茎叶可作绳索。’按:此指汲绠也。”朱骏声《说文通训定声》:“沁假借为浸。”程学恂云:“必心知如此,气感如此,乃可言同音之乐。东野诗中所谓‘乃可论胶漆’,不虚也。”

"清琴试一挥":试着弹奏一下清琴,

"白鹤叫相喑":白鹤鸣叫着相互应和。

# 白鹤叫相喑:朱熹云:“‘喑’,或作‘音’,本或作‘相叫吟’。吟去声读。赵德麟本同。”文谠云:“《韩子》:‘师涓(旷)为晋平公援琴而鼓,一奏有玄鹤二八来,集于郭门,再奏而列,三奏延颈而鸣,舒翼而舞。’曹植《鹤赋》曰:‘聆雅琴之清均,记六翮之未流。’司马《长门赋》云:“白鹤噭而哀号。’喑,应声也。”孙汝听云:“挥,弹也。喑,鸣相应也。”

"欲知心同乐":想要知道彼此心意相通的快乐,

"双茧抽作纴":就像两根蚕茧抽丝织成布帛。

# 双茧抽作纴:集孟郊句。祝充云:“纴,织也。”文谠云:“言无穷也。”孙汝听云:“言二人同心相乐,如双茧作纴丝也。”方世举云:《释名》:‘?,抽也。抽引丝端出细绪也。’《记·内则》‘织纴组训。’”钱仲联云:“《说文》:‘纴,机缕也。从系,壬声。’”朱彝尊云:“新。”

展开阅读全文 ∨

简介

《同宿联句》是唐代诗人韩愈与孟郊同宿时所作的一首联句诗。其中一十七韵,三十四句,其中韩愈独作八韵,一十六句,孟郊独作九韵,一十八句。联句诗是中国古代诗歌的一种特殊形式,由两人或多人共同创作,每人一句或几句,依次连接而成。此诗记录了两位诗人同宿时的交流与互动,展现了他们之间的深厚友情,同时也体现了他们在文学创作上的默契与才华。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家,“唐宋八大家”之首

韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州南)人。贞元进士,官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎(今辽宁义县)是韩氏郡望,其文中常自称“郡望昌黎”,故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者,并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首,散文在继承先秦、两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名,并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟,力求新警,有时流于险怪。又善为铺陈,好发议论,后世有“以文为诗”之评,对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》,诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐德宗贞元十九年(公元803年),韩愈遭贬谪出任阳山县令。至唐宪宗元和元年(公元806年),他调任江陵法曹,不久重返长安担任国子博士。是年夏末秋初时节(据《昌黎先生诗文年谱》记载:“诗中‘槐密鹜长荫’之句,乃是年夏秋间作。”),韩愈与孟郊曾同住一处,彼此唱和而创作了这首联句诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“自从别君来,远出遭巧谮”:此句点明两人离别后的境遇。韩愈被贬阳山后重返长安,仕途险恶,“巧谮”暗指小人构陷,凸显政治环境的险恶。用“远出”与“别君”呼应,既写空间阻隔,又暗含心理疏离,为全诗奠定悲怆基调。“斑斑落春泪,浩浩浮秋浸”:此句孟郊以季节意象写离愁。“斑斑”如泪痕零落,对应“春泪”,暗含春日离别之痛;“浩浩”如秋水弥漫,象征愁绪的绵长无尽。春秋对比,强化了时光流逝与情感沉淀的张力。“毛奇睹象犀,羽怪见鵩鸩”:“毛奇”“羽怪”以奇异生物隐喻仕途险象,“象犀”象征权贵奢靡,“鵩鸩”暗指谗言毒害。韩愈借物讽世,揭露官场黑暗,语言冷峻峭拔,体现其“奇崛险怪”的诗风。“朝行多危栈,夜卧饶惊枕”:白昼“危栈”与黑夜“惊枕”对仗,刻画漂泊的惊险。孟郊以具象场景写心理压力,“危”“惊”二字直击贬谪者的不安,语言质朴却画面感极强,呼应韩愈“险语破鬼胆”的创作特点。“生荣今分逾,死弃昔情任”:此句韩愈反思生死荣辱。“生荣”与“死弃”对比,既写重获官职的庆幸,又暗含对贬谪的释然。“分逾”“情任”体现超脱心态,语言直白却蕴含哲理,展现韩愈“文以载道”的思想。“鹓行参绮陌,鸡唱闻清禁”:“鹓行”(朝官队列)与“鸡唱”(民间生活)对比,描绘韩愈重返长安的复杂心境。表面写官场秩序,实则暗讽官场虚伪;“清禁”(皇宫)更显权力中心的森严,语言含蓄却批判性强烈。“山晴指高标,槐密骛长荫”:写同宿时的自然景物。“山晴”与“槐密”营造清幽氛围,“指高标”暗喻品格高洁,“骛长荫”则寄托归隐之思。韩愈以景寓志,语言简淡中见深意,体现其“以文为诗”的特色。“直辞一以荐,巧舌千皆𦧈”:孟郊赞韩愈直言敢谏。“直辞”与“巧舌”对比,褒贬分明;“荐”字凸显对友人的敬重。语言犀利直率,呼应韩愈“愿为圣朝除弊事”的刚正品格。“匡鼎惟说诗,桓谭不读谶”:用典自况。“匡鼎”(匡衡)以说《诗》显才学,“桓谭”拒读谶纬表独立思想。韩愈借古喻今,表明不随流俗的文人风骨,语言典雅而含蓄。“逸韵何嘈嗷,高名俟沽赁”:孟郊评韩愈诗名。“逸韵”赞其诗风超逸,“嘈嗷”反讽世人不识;“沽赁”暗指才名被功利看待。语言辛辣,直指中唐文坛浮躁风气。“纷葩欢屡填,旷朗忧早渗”:写联句时的欢愉与隐忧。“纷葩”喻才思迸发,“旷朗”写心境开阔,但“忧早渗”陡转,流露对未来的不安。情感起伏跌宕,体现韩愈诗风的矛盾性。​​“为君开酒肠,颠倒舞相饮”:以狂放之态写知己相逢。“开酒肠”“颠倒舞”极言酣畅,孟郊用夸张动作打破沉郁,展现两人忘怀得失的友情,语言豪放却饱含辛酸。“曦光霁曙物,景曜铄宵祲”:写拂晓时分的壮丽景象。“霁曙”与“曜铄”色彩鲜明,光明驱散黑暗的象征意义明显。韩愈以景抒怀,暗喻贬谪后的豁达心境,语言雄浑开阔。“儒门虽大启,奸首不敢闯”:赞儒家正统的威严。“儒门大启”与“奸首不闯”对比,既肯定韩愈复兴儒学的努力,又暗讽小人当道的现实。语言刚健,充满儒家济世情怀。“义泉虽至近,盗索不敢沁”:进一步强调了正义的力量,正义的泉水虽然很近,但盗贼的绳索不敢伸入,体现了诗人对正义的崇尚和对邪恶的蔑视。“清琴试一挥,白鹤叫相喑”:描绘了诗人弹奏清琴,白鹤鸣叫着相互应和的场景,营造出一种高雅、宁静的氛围,体现了诗人对高雅艺术的追求和对自然的热爱。“欲知心同乐,双茧抽作纴”:以蚕茧抽丝为喻,形象地表达了诗人与友人之间心意相通、友情深厚的美好情感,强调了友情的珍贵和难得。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 造句多峭。以篇短,更觉意紧切。

清朱彝尊

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》

下一篇:唐·韩愈《琴曲歌辞·岐山操》

猜你喜欢