文章解析

sòng
hóng
nán
guī

朝代:唐作者:韩愈浏览量:6
nán
zhēng
jūn
guī
chóng
shā
yuán
fēi
xiōng
xiōng
dòng
tíng
mǎng
cuì
wēi
jiǔ
chán
tiān
huāng
shì
fēi
yǒu
xiàng
shuǐ
bèi
fēn
sàn
bǎi
bǎo
rén
shì
qiān
nán
zhōu
wéi
lái
jiàn
zhě
zhòng
yuán
yǒu
yíng
yíng
huī
guān
xùn
huò
cóng
wéi
niàn
qián
rén
fēng
fēi
luò
yǐn
huī
suī
yǒu
dài
fēi
fēi
huò
cǎi
yán
cóng
jīng
zhōu
lái
jīng
jué
yīn
jiē
dào
néng
féi
suī
qín
zhōng
wáng
guān
què
shuāng
wēi
wēi
téng
zhòng
jùn
shì
ān
pèi
shàng
fēi
zhī
jié
jiē
shū
zhì
kāi
shū
chāi
lèi
hén
suī
chì
huán
qíng
shù
zhāo
pán
xiū
tíng
wéi
yōu
fáng
rén
gǎn
wēi
rén
shēng
nán
shí
ruò
shèn
chén
hǎi
shēng
fēi
cǎi
zhì
cháo
shàn
huī
chǔ
yǎo
tiǎo
wáng
suǒ
fēi
gǒu
yǒu
lìng
yǐn
féi
kuàng
jīn
tiān
wēi
néng
zhě
zhū
jiàn
shòu
chū
sòng
bèi
huī
xíng
xíng
zhèng
zhí
shèn
zhī
wéi
chéng
zhì
shù
lái
dāng
wèi
yán
tiān
fēi

译文

往昔周穆王南征未归,虫沙猿鹤在荒野中伏地而飞。洞庭湖波涛汹涌,九嶷山高耸入云,世事纷扰难辨是非。荒野中象犀水贝遍地,却难寻人烟踪迹。我被贬谪南方多年,往来者寥寥无几。幸而有你(区弘)如微弱星光相伴,我常以礼法教导他,看他是否遵从。我想起以前人好如葑菲,用斧砍伐用绳牵引。他能力虽不及我,仍勤勉如驾车的马,或采摘野菜,或溪边垂钓。服役不辞劳苦,言语谦和,随我从荆州调任京城。离家时抛下妻儿,断绝依靠,我因道义不能自保,拖累于他。你虽辛苦,前程仍渺茫,京城宫殿巍峨,却难容寒士。权贵子弟策马扬鞭争宠,身着紫袍绯衣显贵。唯独你的气节令人叹息,家中来信,妻寄寒衣,催你归去。拆信拭泪,泪痕未干,虽无归乡诏令,但盼你暂回。母亲早晚备好饭菜,却因思念儿子在庭堂中悲伤​​,​​幽寂的房中空无一人,唯见潮湿处的鼠妇爬行​​。​​人生有此两难,其余事尚可期待​​,你今归去,如弩箭离弦般迅疾​​。海市蜃楼消散,云雾升腾,野雉藏身,待朝见君王。淑女窈窕终将被君王宠幸,只要有德,隐逸亦能显名。如今圣主广施恩德,贤者得荐,庸者受罚,送别时我拍背拭泪,前行要正直,莫学圆滑。待你功成名就,再相见,我必为你引荐朝廷。

逐句剖析

"穆昔南征军不归":往昔周穆王南征未归,

"虫沙猿鹤伏以飞":虫沙猿鹤在荒野中伏地而飞。

"汹汹洞庭莽翠微":洞庭湖波涛汹涌,

"九疑镵天荒是非":九嶷山高耸入云,世事纷扰难辨是非。

"野有象犀水贝玑":荒野中象犀水贝遍地,

"分散百宝人士稀":却难寻人烟踪迹。

"我迁于南日周围":我被贬谪南方多年,

"来见者众莫依俙":往来者寥寥无几。

"爰有区子荧荧晖":幸而有你(区弘)如微弱星光相伴,

"观以彝训或从违":我常以礼法教导他,看他是否遵从。

"我念前人譬葑菲":我想起以前人好如葑菲,

"落以斧引以纆徽":用斧砍伐用绳牵引。

"虽有不逮驱騑騑":他能力虽不及我,仍勤勉如驾车的马,

"或采于薄渔于矶":或采摘野菜,或溪边垂钓。

"服役不辱言不讥":服役不辞劳苦,言语谦和,

"从我荆州来京畿":随我从荆州调任京城。

"离其母妻绝因依":离家时抛下妻儿,断绝依靠,

"嗟我道不能自肥":我因道义不能自保,拖累于他。

"子虽勤苦终何希":你虽辛苦,前程仍渺茫,

"王都观阙双巍巍":京城宫殿巍峨,却难容寒士。

"腾蹋众骏事鞍鞿":权贵子弟策马扬鞭争宠,

"佩服上色紫与绯":身着紫袍绯衣显贵。

"独子之节可嗟唏":唯独你的气节令人叹息,

"母附书至妻寄衣":家中来信,妻寄寒衣,催你归去。

"开书拆衣泪痕晞":拆信拭泪,泪痕未干,

"虽不敕还情庶几":虽无归乡诏令,但盼你暂回。

"朝暮盘羞恻庭闱":母亲早晚备好饭菜,却因思念儿子在庭堂中悲伤​​,

"幽房无人感伊威":​​幽寂的房中空无一人,唯见潮湿处的鼠妇爬行​​。

"人生此难余可祈":​​人生有此两难,其余事尚可期待​​,

"子去矣时若发机":你今归去,如弩箭离弦般迅疾​​。

"蜃沉海底气升霏":海市蜃楼消散,云雾升腾,

"彩雉野伏朝扇翚":野雉藏身,待朝见君王。

"处子窈窕王所妃":淑女窈窕终将被君王宠幸,

"苟有令德隐不腓":只要有德,隐逸亦能显名。

"况今天子铺德威":如今圣主广施恩德,

"蔽能者诛荐受禨":贤者得荐,庸者受罚,

"出送抚背我涕挥":送别时我拍背拭泪,

"行行正直慎脂韦":前行要正直,莫学圆滑。

"业成志树来颀颀":待你功成名就,再相见,

"我当为子言天扉":我必为你引荐朝廷。

展开阅读全文 ∨

简介

《送区弘南归》是唐代诗人韩愈创作的一首七言古体长诗,共二十韵四十句。唐宪宗元和元年(806年),韩愈从阳山令调任江陵法曹,后又回京担任国子博士。长期跟随他的区弘此时告别韩愈南归(一说南征),韩愈写下这首诗为他送行,张籍、孟郊也分别作诗相赠。诗中回忆了区弘陪伴自己的过往,流露出对他的不舍之情。全诗气势充沛,语言精炼而不显生硬;内容含蓄深刻,有些句子如谶语般隐晦。后世对这首诗的评价和注释都很详尽,收录于《韩愈集》和《全唐诗》,具体可见《韩愈集》卷三与《全唐诗》卷三百三十九。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家,“唐宋八大家”之首

韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州南)人。贞元进士,官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎(今辽宁义县)是韩氏郡望,其文中常自称“郡望昌黎”,故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者,并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首,散文在继承先秦、两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名,并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟,力求新警,有时流于险怪。又善为铺陈,好发议论,后世有“以文为诗”之评,对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》,诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗歌开篇以“穆昔南征军不归,虫沙猿鹤伏以飞”起笔,用“虫沙猿鹤”的典故(《抱朴子》载周穆王南征,士兵化为虫沙猿鹤),暗指历史上南方的动荡与荒芜;“汹汹洞庭莽翠微,九疑镵天荒是非”进一步描绘洞庭湖波涛汹涌、九嶷山高耸入云的苍茫景象,“荒是非”三字更添荒诞迷离之感,为后文写南迁之境埋下伏笔。“野有象犀水贝玑,分散百宝人士稀”则以南方产象犀、贝玑的富饶反衬“人士稀”的荒凉,突出贬谪之地的偏远与孤寂。中间转写自身经历与区弘的陪伴:“我迁于南日周围,来见者众莫依俙”直言被贬南方日久,往来的多是趋附之人;“爰有区子荧荧晖,观以彝训或从违”笔锋一转,赞区弘如微光般珍贵,虽言语未必全合却始终相随。“我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽”以“葑菲”自比(《诗经》“采葑采菲”喻取其善),说区弘像持斧修枝、引绳约束般帮助自己;“虽有不逮驱騑騑,或采于薄渔于矶”则谦称自己能力有限,但区弘仍愿随自己奔波于草泽、渔钓之地,可见二人患难相交之深。后段聚焦区弘离别的矛盾与深情:“从我荆州来京畿。离其母妻绝因依”写区弘为随自己离开家乡,与母妻断绝联系;“嗟我道不能自肥”是自责未能给其优渥,转而叹“子虽勤苦终何希”——看似说区弘此去无所得,实则引出对长安“王都观阙双巍巍”“腾蹋众骏事鞍鞿,佩服上色紫与绯”的繁华的对比,反衬区弘坚守本真的高洁:“独子之节可嗟唏”。继而细腻刻画区弘思亲之痛:“母附书至妻寄衣。开书拆衣泪痕晞”写他读家书、展衣物时泪水沾湿;“朝暮盘羞恻庭闱,幽房无人感伊威”更以“伊威”(土鳖虫)的细节,暗指家中冷清,思亲之切跃然纸上。最后是送别时的叮嘱与期许:“人生此难余可祈,子去矣时若发机”劝区弘把握时机;“蜃沉海底气升霏,彩雉野伏朝扇翚”以海市蜃楼、野雉待飞的意象,喻其终会有出头之日;“处子窈窕王所妃,苟有令德隐不腓”强调德行的重要性,“况今天子铺德威,蔽能者诛荐受禨”更以圣朝求贤相勉。结尾“出送抚背我涕挥,行行正直慎脂韦”直抒不舍,盼其正直立世;“业成志树来颀颀,我当为子言天扉”则以“天扉”(天门)喻高位,期待区弘功成归来。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》

下一篇:唐·韩愈《琴操十首·岐山操》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×