"裴生久在风尘里":裴生长久地在尘世中奔波,
"气劲言高少知己":他气质刚劲言论高妙,却很少有知己。
"注书曾学郑司农":他注释书籍曾学习郑司农的学问,
"历国多于孔夫子":游历过的地方比孔夫子还要多。
"往年访我到连州":往年他到连州来拜访我,
"无穷绝境终日游":我们整天在那数不尽的奇绝胜境中游玩。
"登山雨中试蜡屐":在雨中穿着蜡木屐登山,
# 中:一作日长。
"入洞夏里披貂裘":夏天进洞时披上貂皮大衣。
"白帝城边又相遇":后来在白帝城边我们又相遇了,
"敛翼三年不飞去":此后三年像鸟儿收起羽翼一样,未曾离开。
"忽然结束如秋蓬":忽然有一天他收拾行装,像秋天的飞蓬一样,
"自称对策明光宫":他自称要去明光宫参加对策考试。
"人言策中说何事":有人问他策论中写了些什么事,
"掉头不答看飞鸿":他转过头去不回答,只是看着空中的飞鸿。
"彤庭翠松迎晓日":宫廷前翠绿的松树迎着清晨的太阳,
"凤衔金榜云间出":凤凰衔着金榜从云间显现出来。
"中贵腰鞭立倾酒":有权势的宦官腰挂马鞭站立着斟酒,
# 倾酒:一作间倾酒觥。,中:一作七。
"宰臣委佩观摇笔":宰相们佩戴着玉佩观看考生挥笔作答。
"古称射策如弯弧":古时候说参加射策考试就像拉弓射箭,
"一发偶中何时无":一次偶然射中(考中)的情况什么时候会没有呢。
"由来草泽无忌讳":向来出身草野之人没有什么可忌讳的,
"努力满挽当亨衢":努力拉满弓弦,就能走上那通达的大道。
# 亨:一作云。
"忆得当年识君处":记得当年我们相识的地方,
# 当:一作童。
"嘉禾驿后联墙住":是在嘉禾驿后面相邻而居。
"垂钩钓得王馀鱼":我们一起垂钩钓到了王馀鱼,
"踏芳共登苏小墓":还曾踏着花草一同登上苏小小的坟墓。
"此事今同梦想间":这些往事如今就如同在梦境中一样,
"相看一笑且开颜":我们相互看着,微微一笑,暂且露出开心的容颜。
"老大希逢旧邻里":年纪大了很少能遇到旧时的邻里,
"为君扶病到方山":为了送你,我拖着病体来到方山。
# 方:一作芳。
"晋人裴昌禹":晋地人裴昌禹,
"读书数千卷":读了数千卷书。
"于《周官》、《小戴礼》尤邃":对于《周官》《小戴礼》(即《礼记》)尤其精通,
"性是古敢言":他生性推崇古代、敢于直言,
"虽候王不能卑下":即使是王侯也不能使他低声下气,
"故与世相参差":所以与世俗格格不入。
"凡抵有位以索合":他凡是去拜谒有权势的人来寻求投合,
"行天下几遍":几乎走遍了天下,
"常叹诸侯莫可游":常常感叹诸侯中没有可以交往的,
"欲一见天子而未有路":想要见天子一面却没有门路,
"会今年诏书征贤良":恰逢今年皇帝下诏书征召贤良之士。
"昌禹大喜":裴昌禹非常高兴,
"以为可以尽豁平生":认为可以彻底实现平生抱负了,
"搏髀跃曰":拍着大腿跳起来说:“
"一观云龙庭足矣":只要能在朝堂上见天子一面就足够了。”
"繇是裹三月粮而西徂":因此准备了三个月的干粮向西前行,
"咨予以七言为游之资藉耳":向我咨询并希望以七言诗作为他出行的凭借。
唐代文学家、哲学家,“诗豪”
刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
1. 写作手法
对比:“裴生久在风尘里,气劲言高少知己”描述裴生长期身处尘世,虽有气骨与高论却知音难觅,与后文他决定参加制举,期望在仕途上有所作为形成鲜明对比,突出了裴生人生转折的变化,也暗示其渴望改变现状的心境。用典:多个用典,如“注书曾学郑司农”,这里运用了郑司农(郑众)的典故,郑众曾为《春秋左氏传》等作注,学问渊博。借此表明裴生学识深厚,如同郑司农一样有扎实的学术功底,为其参加制举提供了知识储备方面的依据,暗示他具备应对策问的能力。借景抒情:“登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘”描绘了山水之间的游历场景。在雨中登山、夏日入洞披貂裘,这些场景不仅展现了游玩的乐趣,也通过对自然山水的描写,抒发了诗人与裴生之间真挚的友情,以及对那段无忧无虑时光的怀念。而当下送裴生应制举,在这样的情境下回忆过往之景,更衬托出此刻离别的复杂情感,既有对友人的祝福,也有对往昔不再的感慨。
2. 分段赏析
诗人开篇便介绍裴生,说他长久处于尘世之中,气质刚劲,言论高妙,然而却知音稀少。“气劲言高少知己”短短七字,生动勾勒出裴生孤高的形象与落寞的境遇。紧接着,运用典故展现裴生的才学与阅历,他注书学习郑司农,饱读经典,学问深厚;游历的国家比孔夫子还多,丰富的阅历使他见多识广。这几句为后文裴生决定参加制举埋下伏笔,如此有才能、有见识之人,自然渴望有施展抱负的机会。第二部分转入对往昔与裴生交往经历的回忆。往年裴生到连州拜访诗人,二人一同游山玩水,在雨中穿着蜡屐登山,夏日里身披貂裘进入山洞,尽情探索那些人迹罕至的绝境,享受着自由自在的时光,展现出两人志同道合的深厚情谊。后来在白帝城边再次相遇,此后三年如同鸟儿收敛羽翼,相聚相伴未曾离去。这段回忆不仅描绘出二人友情的真挚与长久,也与下文裴生突然决定参加制举形成鲜明对比,突出了裴生人生轨迹的变化。第三部分“忽然结束如秋蓬,自称对策明光宫”,笔锋一转,裴生突然像秋天的蓬草一样收拾行装,决定参加制举,前往明光宫对策,其毅然决然的态度跃然纸上。对于别人询问策中内容,他“掉头不答看飞鸿”,表现出一种洒脱和对自己才华的自信。随后,诗人展开想象,描绘宫廷科举的场景:宫殿前翠松沐浴在晓日之中,庄严而神圣;凤凰衔着金榜从云间出现,充满祥瑞与荣耀;宦官腰佩马鞭站立一旁倾酒,宰臣佩戴着玉佩观看考生挥笔作答。这一系列描写,生动展现出科举考试的庄重与重要,也暗示了裴生即将面临的是一场竞争激烈的挑战。第四部分诗人先以“古称射策如弯弧,一发偶中何时无”来安慰裴生,指出科举考试如同射箭,虽有偶然性,但总有射中之时,鼓励他不要畏惧。又强调“由来草泽无忌讳,努力满挽当亨衢”,出身草野之人无需忌讳,只要全力以赴,就能踏上仕途亨通之路,表达对裴生的殷切期望。接着,诗人再次回忆与裴生相识之初,在嘉禾驿后相邻而居,一起垂钩钓到王馀鱼,还曾一同踏青登上苏小墓。这些美好的过往如今如同梦境一般,二人回忆起来相视而笑,往昔的欢乐与此刻的离情别绪交织在一起,进一步加深了诗歌的情感厚度。最后两句,诗人感慨年岁已大,很少能遇到旧时邻里,而此次为了送裴生,不惜拖着病体来到方山。“老大”“扶病”等词,尽显诗人的沧桑与对友情的珍视。在这离别之际,诗人的不舍与牵挂之情溢于言表,以自己的行动为这段友情画上了一个深情的句点,同时也让读者深切感受到这份真挚情谊在岁月中的沉淀与升华。
上一篇:唐·刘禹锡《送张盥赴举诗·并引》
下一篇:唐·刘禹锡《吐绶鸟词》