"尔生始悬弧":你出生时我曾为你庆贺,
"我作座上宾":那时我作为座上宾客。
"引箸举汤饼":我为你夹菜举杯,送上祝福,
"祝词天麒麟":祝愿你如麒麟般杰出。
"今成一丈夫":如今你已长大成人,
"坎坷愁风尘":却遭遇坎坷,饱受风尘之苦。
"长裾来谒我":你身着长衣来拜访我,
"自号庐山人":自称号为庐山人。
"道旧与抚孤":我们追忆往事,抚孤相慰,
"悄然伤我神":不知不觉间让我黯然神伤。
"依依见眉睫":你的神情依依不舍,
"嘿嘿含悲辛":眼中含着悲戚与辛酸。
"永怀同年友":我常常怀念我们这些同年的好友,
"追想出谷晨":追忆当年一起走出困境的时光。
"三十二君子":三十二位君子,
"齐飞凌烟旻":一同飞黄腾达,直上云霄。
# 旻:一作冥。
"曲江一会时":还记得曲江宴会之时,
"后会已凋沦":后来却已物是人非。
"况今三十载":何况如今已过去三十年,
"阅世难重陈":世事变迁难以再重述。
"盛时一已过":美好的时光已经过去,
"来者日日新":后来者却日新月异。
"不如摇落树":不如那凋零的树木,
"重有明年春":来年还有新的春天。
"火后见琮璜":就像火灾之后才能发现美玉,
"霜余识松筠":霜雪之后才能识别松竹。
"肃风乃独秀":肃杀的风中独秀的树木,
# 风:一作机。
"武部亦绝伦":武部也堪称绝伦。
# 部:一作抱。
"尔今持我诗":你现在带着我的诗,
"西见二重臣":去拜见两位重臣。
# 西:一作两。
"成贤必念旧":成就贤德一定要念旧,
"保贵在安贫":保持富贵在于安贫。
# 贵:一作节。
"清时为丞郎":清平之时担任丞郎,
"气力侔陶钧":气力相当于一代能臣。
"乞取斗升水":请取一斗升水,
"因之云汉津":借此登上银河之津。
"古人以偕受学为同门友":古人把一起接受教育的人称为同门友,
"今人以偕升名为同年友":现在人把一起考中科举的人称为同年友,
"其语熟见":这种说法很常见,
"缙绅者皆道焉":士大夫们都在谈论。
"余张盥为丈人":我与张盥是丈人关系,
# 余:一作于,一作与。
"由是道也":就是因为这种同门或同年等相交之道。
"曩吾见尔之始生":从前我见到你刚出生的时候,
"以老成为祝":用“老成”来祝福你;
"今吾见尔之成人":现在我看到你成年了,
"以未立为忧":却因为你还未立身而担忧。
"吾不幸":我真不幸,
"向所谓同年友":过去那些所谓的同年友,
"当其盛时":在他们春风得意的时候,
"联袂齐镳":携手并进,
"亘绝九衢":走在宽阔的大路上,
"若屏风然":就像屏风一样排列整齐。
"今来落落":现在却零落分散,
"如曙星之相望":像清晨的星星一样相互遥望;
"昔日会合":过去聚会的时候,
"不烦异席":不需要分开席位,
"可长太息哉":现在真是让人长叹啊,
"然而尚书右丞卫大受、":然而尚书右丞卫大受、
"兵部侍郎武廷硕二君者":兵部侍郎武廷硕这两位先生,
"当时伟人":当时是杰出的人物,
"咸万夫之望":都是众人仰望的对象,
"足以订十朋之多也":足以结交十位贤友,
"第如京师":只是前往京城的时候,
"无骚骚尔":不要急躁,
"无忻忻尔":也不要过于欢喜。
"时秋也":现在是秋天了,
"吾为若叩商之讴":我为你吟唱商调的歌曲,
"幸有感夫二君子":希望你能被这两位君子所感动。
唐代文学家、哲学家,“诗豪”
刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
1. 分段赏析
“尔生始悬弧,我作座上宾。引箸举汤饼,祝词天麒麟。”此句开篇回忆友人出生时的情景,“悬弧”是古代男子生日的习俗,诗人作为座上宾为友人庆贺,送上“天麒麟”的美好祝福,展现出两人最初的情谊,营造出温馨、美好的氛围,为后文的感慨和勉励做铺垫。“今成一丈夫,坎坷愁风尘。长裾来谒我,自号庐山人。”此句描述友人如今已长大成人,却遭遇坎坷,饱受风尘之苦,前来拜访自己。“坎坷愁风尘”体现出友人生活的艰辛,“长裾来谒我”则描绘出友人的形象,表现出时光的变迁和友人的境遇变化,流露出诗人的感慨之情。“道旧与抚孤,悄然伤我神。依依见眉睫,嘿嘿含悲辛。”此句追忆往事,抚孤相慰,诗人不知不觉间黯然神伤。“依依见眉睫,嘿嘿含悲辛”生动地表现出诗人内心的悲戚与感慨,体现出两人之间深厚的情谊和诗人对友人遭遇的同情。“永怀同年友,追想出谷晨。三十二君子,齐飞凌烟旻。曲江一会时,后会已凋沦。况今三十载,阅世难重陈。”此句诗人常常怀念同年好友,追忆当年一起走出困境、飞黄腾达的时光。“三十二君子,齐飞凌烟旻”描绘出当年众人意气风发的场景,“曲江一会时,后会已凋沦”则表现出时光的流逝和物是人非的感慨,“况今三十载,阅世难重陈”更增添了几分沧桑之感,体现出诗人对人生变迁的深刻感慨。“盛时一已过,来者日日新。不如摇落树,重有明年春。火后见琮璜,霜余识松筠。肃风乃独秀,武部亦绝伦。”此句诗人以摇落树、美玉、松竹等为喻,鼓励友人在困境中坚守自我,相信未来会有新的机遇。“盛时一已过,来者日日新”体现出诗人对时光流逝的感慨和对未来的期许,“火后见琮璜,霜余识松筠”则强调在困境中才能发现真正的价值和品质,鼓励友人不要气馁。“尔今持我诗,西见二重臣。成贤必念旧,保贵在安贫。清时为丞郎,气力侔陶钧。乞取斗升水,因之云汉津。”此句希望友人带着自己的诗去拜见两位重臣,成就贤德要念旧情,保持富贵在于安贫,凭借自身才华在仕途上取得成就。“成贤必念旧”体现了诗人对友情的重视,“保贵在安贫”则传达出一种淡泊名利、坚守自我的价值观,“乞取斗升水,因之云汉津”则表达了诗人对友人能够借助自己的诗实现抱负的美好期许。全诗通过对往昔友情的追忆和对友人的勉励,表达了诗人复杂的情感。
上一篇:唐·刘禹锡《送韦秀才道冲赴制举》
下一篇:唐·刘禹锡《送裴处士应制举诗》