模糊搜索 精准匹配

文章解析

luò
洛
zhōng
中
sòng
送
cuī
崔
sī
司
yè
业
shǐ
使
jūn
君
fú
扶
shì
侍
fù
赴
táng
唐
zhōu
州

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：1
lǜ
绿
yě
野
fāng
芳
chéng
城
lù
路
，
，
cán
残
chūn
春
liǔ
柳
xù
絮
fēi
飞
。
。
fēng
风
míng
鸣
sù
骕
shuāng
骦
mǎ
马
，
，
rì
日
zhào
照
lǎo
老
lái
莱
yī
衣
。
。
luò
洛
yuàn
苑
yú
鱼
shū
书
zhì
至
，
，
jiāng
江
cūn
村
yàn
雁
hù
户
guī
归
。
。
xiāng
相
sī
思
wàng
望
huái
淮
shuǐ
水
，
，
shuāng
双
lǐ
鲤
bù
不
yīng
应
xī
稀
。
。

译文

绿色的田野间，城池旁的道路繁花盛开，暮春时节，柳絮纷飞。风吹过，骏马嘶鸣，阳光照耀着身着孝亲之衣的你。洛阳宫苑的书信送到了，江边村落里像大雁一样迁徙的人家也归来了。我满怀相思之情，遥望着淮水，期待你的书信像淮河中的双鲤一样，不应稀少。

逐句剖析

"绿野芳城路"：绿色的田野间，城池旁的道路繁花盛开，

"残春柳絮飞"：暮春时节，柳絮纷飞。

"风鸣骕骦马"：风吹过，骏马嘶鸣，

"日照老莱衣"：阳光照耀着身着孝亲之衣的你。

"洛苑鱼书至"：洛阳宫苑的书信送到了，

"江村雁户归"：江边村落里像大雁一样迁徙的人家也归来了。

"相思望淮水"：我满怀相思之情，遥望着淮水，

"双鲤不应稀"：期待你的书信像淮河中的双鲤一样，不应稀少。

展开阅读全文 ∨

简介

《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言律诗。诗中首联以残春时节柳絮纷飞的景象起笔，勾勒出送别的背景；颔联借“骕骦马”写行程，以“老莱衣”典故赞崔氏孝行，融叙事与褒扬于一体；颈联以“鱼书”“雁”为喻，设想别后双方互盼音讯的情景；尾联以“望淮水”寄相思，盼“双鲤”传书，期盼其抵达邻近淮水的唐州后，能保持频繁的书信往来，字里行间满含真挚的牵挂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》创作于唐文宗开成五年（840年）残春，是刘禹锡在洛阳送别友人崔司业赴唐州任时所作。诗中借景物抒发惜别之情，还表达了期待与友人常通书信的愿望。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。此诗中，诗人以残春之景烘托离别氛围，抒发了对友人的惜别之情，以及对别后书信往来的期盼。

2. 写作手法

用典：“日照老莱衣”一句化用“老莱衣”的典故，源自春秋时期楚国隐士老莱子的故事。据《列女传》记载，老莱子年过七十仍身着五彩衣，扮作孩童模样，通过跳舞、假啼哭等行为让父母开心，其孝行被元代《二十四孝》列为“戏彩娱亲”典故。诗人用此典故，再结合诗题中“扶侍”可知，是借“老莱衣”来暗示崔司业侍奉长辈前往唐州，赞美其孝亲之举。“双鲤不应稀”则化用了“双鲤”的典故。古代有以鲤鱼形状的函套藏书信的做法，所以“双鲤”常被用作书信的代称。诗人是以“双鲤”代指书信，表达对崔司业的相思之情，希望友人到达唐州后能经常来信。

3. 分段赏析

首联“绿野芳城路，残春柳絮飞”以写景开篇，交代送别的背景。“绿野芳城路”描绘出洛阳城外春天将尽时，原野依然葱绿、城郊尚存芳华的景象，点明送别的地点（洛中）与时节（残春）；“残春柳絮飞”则聚焦暮春景物，飘荡的柳絮既呼应“残春”的时序特征，又以柳絮随风漂泊的意象，暗喻离别时的不舍与友人前路的奔波。两句以景起兴，融情于景，不着“离别”二字，却已暗含别情。颔联“风鸣骕骦马，日照老莱衣”，“骕骦”是传说中的良马，此处代指崔司业的坐骑，“风鸣”既写出车马行进时的动态，也暗示旅途的风尘；“日照老莱衣”则巧用典故，“老莱衣”源自老莱子彩衣娱亲的故事，结合诗题中“扶侍”二字，可知崔司业此行是侍奉长辈前往唐州，此句既赞美其孝行，又以“日照”的明亮意象，为离别场景增添一丝暖意，暗含对其侍奉长辈旅途平安的祝福。两句由景及人，将友人的身份、此行目的与德行自然融入诗句，对仗工整，意蕴丰富。颈联“洛苑鱼书至，江村雁户归”转入对别后情景的设想，抒发思念之情。“洛苑鱼书至”中，“洛苑”代指诗人所在的洛阳，“鱼书”是古代书信的代称（相传古人以鱼腹传书），此句写诗人期待别后能收到崔司业从唐州寄来的书信；“江村雁户归”则设想崔司业在唐州的生活，唐州地处江村附近，“雁户”原指像大雁一样迁徙的人家，此处暗指崔司业在异乡或许也会如漂泊者般思念故土，或通过鸿雁传递消息。两句以“鱼书”“雁”两个经典传书意象，写出双方互盼音讯的牵挂，情感真挚而含蓄。尾联“相思望淮水，双鲤不应稀”，“淮水”点明唐州的地理方位（唐州邻近淮水流域），诗人想象自己日后将遥望淮水的方向，寄托对友人的思念；“双鲤不应稀”再次以“双鲤”代指书信，“不应稀”表达了对双方能频繁通信的期盼，既体现了深厚的情谊，也以对未来的期许冲淡了离别的伤感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《秋江早发》

下一篇:唐·刘禹锡《海阳十咏·飞练瀑》

猜你喜欢