模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wéi
韦
shí
十
èr
二
bīng
兵
cáo
曹

朝代：唐作者：王昌龄浏览量：1
xiàn
县
zhí
职
rú
如
cháng
长
yīng
缨
，
，
zhōng
终
rì
日
jiǎn
检
wǒ
我
shēn
身
。
。
píng
平
míng
明
qū
趋
jùn
郡
fǔ
府
，
，
bù
不
dé
得
zhǎn
展
gù
故
rén
人
。
。
gù
故
rén
人
niàn
念
jiāng
江
hú
湖
，
，
fù
富
guì
贵
rú
如
āi
埃
chén
尘
。
。
jì
迹
zài
在
róng
戎
fǔ
府
yuàn
掾
，
，
xīn
心
yóu
游
tiān
天
tāi
台
chūn
春
。
。
dú
独
lì
立
pǔ
浦
biān
边
hè
鹤
，
，
bái
白
yún
云
cháng
长
​​xiāng​
相
qīn
亲
。
。
nán
南
fēng
风
hū
忽
zhì
至
wú
吴
，
，
fēn
分
sàn​​
散
huán
还
rù
入
qín
秦
。
。
hán
寒
yè
夜
tiān
天
guāng
光
bái
白
，
，
hǎi
海
jìng
净
yuè
月
sè
色
zhēn
真
。
。
duì
对
zuò
坐
lùn
论
suì
岁
mù
暮
，
，
xián
弦
bēi
悲
qǐ
岂
wú
无
yīn
因
。
。
píng
平
shēng
生
chí
驰
qū
驱
fèn​
分
，
，
fēi
非
wèi
谓
bēi
杯
jiǔ
酒
rén
仁
。
。
chū
出
chù
处
liǎng
两
bù
不
hé
合
，
，
zhōng
忠
zhēn
贞
hé
何
yóu
由
shēn
伸
。
。
kàn
看
jūn
君
gū
孤
zhōu
舟
qù
去
，
，
qiě
且
yù
欲
gē
歌
chuí
垂
lún
纶
。
。

译文

县里的官职像长绳，整天约束着自身。天亮就奔赴郡府，没空与老朋友相见。老朋友向往江湖生活，把富贵看得像尘土。身在军府做幕僚，心却游赏在天台的春光里。像独自站在水边的仙鹤，常与白云相伴相亲。南风忽然吹到吴地，我们要分别，你将返回秦地。寒夜里天空泛白，海面明净，月色真切。相对而坐谈论年末，琴弦悲伤怎会没有缘由。一生奔波是本分，并非为了杯酒间的情谊。出仕归隐都不合心意，忠贞之志怎能施展？看着你乘孤舟离去，我姑且想唱首垂钓的歌。

逐句剖析

"县职如长缨"：县里的官职像长绳，

"终日检我身"：整天约束着自身。

"平明趋郡府"：天亮就奔赴郡府，

"不得展故人"：没空与老朋友相见。

"故人念江湖"：老朋友向往江湖生活，

"富贵如埃尘"：把富贵看得像尘土。

"迹在戎府掾"：身在军府做幕僚，

"心游天台春"：心却游赏在天台的春光里。

"独立浦边鹤"：像独自站在水边的仙鹤，

"白云长相亲"：常与白云相伴相亲。

"南风忽至吴"：南风忽然吹到吴地，

"分散还入秦"：我们要分别，你将返回秦地。

"寒夜天光白"：寒夜里天空泛白，

"海净月色真"：海面明净，月色真切。

"对坐论岁暮"：相对而坐谈论年末，

"弦悲岂无因"：琴弦悲伤怎会没有缘由。

# 悲岂：一作歌起。

"平生驰驱分"：一生奔波是本分，

"非谓杯酒仁"：并非为了杯酒间的情谊。

"出处两不合"：出仕归隐都不合心意，

"忠贞何由伸"：忠贞之志怎能施展？

"看君孤舟去"：看着你乘孤舟离去，

"且欲歌垂纶"：我姑且想唱首垂钓的歌。

展开阅读全文 ∨

简介

《送韦十二兵曹》是唐代诗人王昌龄所作的一首五言诗。全诗借助“县职如长缨”“戎府掾”等官职表述，勾勒出友人韦十二身为幕僚的仕途状况，又以“独立浦边鹤”“白云长相亲”等意象，营造出清寂隐逸的氛围。诗中既有“寒夜天光白，海净月色真”对离别时清冷景象的描写，也抒发了“忠贞何由伸”的仕途失意之愁，体现了盛唐文人在出仕与归隐之间难以抉择的普遍困境。此诗语言质朴，情感起伏有致，通过情景交融的手法，展现了王昌龄除边塞诗外，在抒情诗创作上的深厚功底。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐著名边塞诗人

王昌龄（690？～ 756？），唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。开元进士，授校书郎，改汜水尉，再迁江宁丞，晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间，王昌龄诗名甚盛，有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝，多写当时边塞军旅生活，气势雄浑，格调高昂，被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情，也为世所称。后人辑有《王昌龄集》，另有《诗格》，论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言诗，也是一首送别抒怀诗。通过“县职如长缨”“心游天台春”等意象及“君王猎渭滨”典故，描绘了友人韦十二身困官场却心向隐逸的矛盾处境，以及寒夜对坐、孤舟送别的场景。体现了友人淡泊功名的品格与诗人对其处境的理解，表达了送别的不舍、对仕途失意的感慨，以及对隐逸生活的向往。

2. 写作手法

情景交融：诗中借“西国美女”容貌易老、“结楼青云端”的高洁形象及“双飞鸾”的自由意象等景语，暗喻诗人追求理想不得的矛盾心境。“青云端”的超脱之景与“炯心如凝丹”的贞烈之情相融，既绘出超脱世俗的高洁意境，又寄寓了有才难伸的悲愤与对自由理想的向往，景中含情，情因景显，二者浑然一体，强化了怀才不遇的深沉感慨。

3. 分段赏析

前四句“县职如长缨，终日检我身。平明趋郡府，不得展故人”，用“长缨”比喻官职对人的束缚，“终日检我身”写出公务缠身的状态。“平明趋郡府”讲天刚亮就要赶去郡府，时间被公务占满，连和故人好好相聚的机会都没有，“不得展”直接表达出无法舒展、亲近友人的遗憾，让人感受到韦十二身不由己的无奈。中间四句“故人念江湖，富贵如埃尘。迹在戎府掾，心游天台春”，转而写韦十二的内心。“江湖”指自由闲适的归隐生活，“富贵如埃尘”把富贵看得像尘埃一样轻，说明他对功名并不在意。“迹”和“心”形成对比：身体虽然在戎府（官职）里当差，心却早就飞到了天台山的春天里，表现出他虽身在官场，却向往自然、渴望脱离世俗束缚的心情。接下来六句“独立浦边鹤，白云长相亲。南风忽至吴，分散还入秦。寒夜天光白，海净月色真”，先用“鹤”的形象来比喻韦十二，像鹤一样独立在浦边，与白云长久相伴，突出他孤高、超脱的气质。后四句写两人分别的场景：南风忽然吹到吴地，两人从此分散，一个留在吴地，一个要回秦地（长安）。寒夜里的天空泛着白光，海上的月色清澈真实，这样的清冷景象，既烘托出离别后的孤寂，也暗示着友情的纯粹。再往后四句“对坐论岁暮，弦悲岂无因。平生驰驱分，非谓杯酒仁”，想象两人在岁末对坐交谈的画面。“弦悲”指琴声悲伤，为何而悲？“岂无因”说明背后有深层原因。“平生驰驱分”讲两人一生都在奔波忙碌，如今各奔东西；“非谓杯酒仁”强调友情不只是靠喝酒作乐维系，而是有更深厚的情感基础，突出友情的真挚和无奈。最后四句“出处两不合，忠贞何由伸。看君孤舟去，且欲歌垂纶”，“出处”指出仕和归隐，两人都面临无法两全的困境，“出处两不合”，连忠诚正直的品格都难以施展。结尾“看君孤舟去”目送友人乘舟离去，“且欲歌垂纶”用“垂纶”（钓鱼）代指归隐生活，既表达了对友人选择的理解和祝福，也隐含着诗人自己对这种自由生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王昌龄《为张僓赠阎使臣》

下一篇:唐·王昌龄《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》

猜你喜欢