朝代：唐作者：王昌龄浏览量：5
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
逐句剖析
"秦时明月汉时关"：依旧是秦汉时期的明月和边关，
# 秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。关：边关。
"万里长征人未还"：守边御敌鏖战万里征夫未回还。
# 万里长征人未还：出关万里参加远地征戍的人都没有回来。长征人，一作征夫尚。未还：不见归还。
"但使龙城飞将在"：只要龙城的飞将李广如今还在，
# 龙城飞将：汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。龙城：一作“卢城”，指卢龙城，为汉代右北平郡所在地。飞将：指西汉名将李广，曾任右北平太守，治卢龙县。一说指西汉名将卫青。,但使：只要。
"不教胡马度阴山"：一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
# 阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。,度：越过。,胡马：指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。,不教：不叫，不让。教，令、使。
展开阅读全文 ∨
简介
《出塞》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，也是一首边塞诗。该诗主题围绕边塞战事与人们对和平的渴望。诗人描绘了秦汉时期明月边关的苍茫景象，感慨边疆战事不断，征人难归，寄希望于良将出现以平息边患。运用互文（“秦时明月汉时关”）、用典（“龙城飞将”）等手法，将写景、叙事、抒情与议论紧密结合。首句勾勒出冷月照边关的苍凉景象，“秦”“汉”二字交叠，暗示战事长久；次句“万里”凸显空间辽阔，“人未还”表达对征人的同情及战争给人们带来灾难的悲叹；后两句以假设语气，表达对良将的期盼，希望能安定边防。这首诗意境雄浑深远，以平凡语言唱出雄浑豁达主旨，气势流畅，一气呵成。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐著名边塞诗人
王昌龄（690？～ 756？），唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。开元进士，授校书郎，改汜水尉，再迁江宁丞，晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间，王昌龄诗名甚盛，有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝，多写当时边塞军旅生活，气势雄浑，格调高昂，被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情，也为世所称。后人辑有《王昌龄集》，另有《诗格》，论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。秦汉以来，边关战事频繁，烽火不断，士兵长期戍边不得归。王昌龄关心边事，同情长期征战的士兵，认为边患的要害在于将领无能，无法抵御外敌，故而借乐府旧题《出塞》创作此诗，以讽喻现实。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写边塞题材的七言绝句，它描绘了秦汉时期明月边关的景象，展现了边塞的辽阔与战争的残酷，表达了诗人对边疆战事的关切、对征人的同情以及希望起任良将、平息边塞战事、让人民过上安定生活的愿望。借秦汉明月边关、万里长征人未还的景象，写出了对和平的渴望与对良将的期盼。
2. 写作手法
互文：“秦时明月汉时关”运用互文手法，秦汉时的明月与边关相互交错，并非指秦时明月、汉时边关，意在强调此地边关明月历经秦汉，战争从未间断，使诗句内涵更丰富，时空感更强。用典：“但使龙城飞将在”使用典故，“龙城飞将”指汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。借古喻今，表达对良将的期盼，希望能有像他们一样的将领抵御外敌，安定边防。对比：“秦时明月汉时关”，将秦朝的明月与汉朝的边关相联系，明月依旧，边关依旧，但朝代更迭，时间跨度巨大。在漫长的历史长河中，战争从未停歇，凸显了边塞战事的长久与频繁，过去与现在形成鲜明对比。议论：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，以“但使龙城飞将在”为前提，推导不会让胡马越过阴山犯边的结果，将对边塞战事的思考、对良将靖边的期盼，以议论性的逻辑呈现，表达对当前边患问题的看法，及对和平局面的渴望，把情感与观点融入议论式的语句中。
3. 分段赏析
“秦时明月汉时关”，从写景切入，笔力雄健。“明月”与“关”是边塞常见之景，可诗人偏以“秦汉时”修饰，运用互文，将明月、边关的存在，从当下拓展至秦汉千年的历史中。明月依旧，边关如旧，可岁月流转，战事却从未停歇。这七个字，勾勒出边疆辽阔寂寥、景物萧索的画面，渲染出孤寂、苍凉氛围，更赋予万里边关悠久厚重的历史感，是诗人对边塞战争长期存在的深刻思考。“万里长征人未还”中，“万里”虚指边塞与内地距离之遥，凸显空间辽阔；“人未还”直白道出征人长期戍边、归期无定的现实。一方面，反映出边防的不稳固，战争持续不断；另一方面，饱含对戍边士卒的深切同情，他们背井离乡，投身战争，生死难测，悲剧命运在“未还”二字里尽显。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，抒情与议论交融。诗人假设若汉代“飞将军”李广还在世，定能遏制外敌，让胡马无法越过阴山。“但使” 传递出对良将的期盼，“不教”彰显戍边战士保卫家国的壮志，满溢爱国激情与民族自豪感。同时，结合唐代边将无能、战事不利的现实，这两句暗含讽刺。借对古代英雄李广的推崇，对比当下朝廷用人不当、将帅腐败的状况，表达对时局的不满。既同情久戍士卒，渴望结束边防混乱局面，又以国家大义为重，认可战争的正义性，愿舍个人得失护国家安全，复杂情感熔铸其中，使诗意深沉厚重。
4. 作品点评
诗人并未对边塞风光展开细腻铺陈，而是撷取征戍生活中一个典型场景，以此深入士卒的内心世界。在这里，景物描写成为刻画人物情思的有力工具。汉关秦月，皆融入情感，被人物的情思深深浸染。诗人将丰富复杂的内涵凝练于短短四行诗句之中，表意深沉，韵味含蓄，引人反复品味思索。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗可入神品。“秦时明月”四字，横空盘硬语也。人所难解。李中溪侍御尝问余，余曰：扬子云赋，欃枪为闉，明月为堠。此诗借用其字，而用意深矣。盖言秦时虽远征而未设关，但在明月之地，犹有行役不逾时之意；汉则设关而戍守之，征人无有还期矣，所赖飞将御边而已。虽然，亦异乎守在四夷之世矣。
明杨慎《升庵诗话》
# 惨淡可伤。音律虽柔。终是盛唐骨格。
明顾璘《批点唐音》
# “秦时明月”一首，用修、于鳞谓为唐绝第一，愚谓王之涣《凉州词》神骨声调当为伯仲，青莲“洞庭西望”气概相敌。第李诗作于沦落，其气沉郁；少伯代边帅自负语，其神气飘爽耳。
明敖英、凌云《唐诗绝句类选》
# 惨淡可伤。结句出人意表，盛唐气骨。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 于鳞言唐人绝句当以此压卷，余始不信，以少伯集中有极工妙才。既而思之：若落意解、当别有所取；若以有意无意、可解不可解间求之，不免此诗第一耳。
明王世贞《艺苑卮言》
# 于鳞选唐七言绝句，取王龙标“秦时明月汉时关”为第一，以语人，多不服。于鳞意止击节“明·秦时明月”四字耳。必欲压卷，还当于王翰“葡萄美酒”、王之涣“黄河远上”二诗求之。
明王世懋《艺圃撷余》
# “秦时明月”在少伯自为常调，用修以诸家不选，故《唐绝增奇》首录之。所谓前人遗珠，兹则掇拾。于鳞不察而和之，非定论也。
明胡应麟《诗薮》
# 王少伯七绝宫同闺怨，尽多诣极之作，若边同“秦时明月”一绝，发端句虽奇，而后劲尚属中驷，于鳞遽取压卷，尚须商榷。
明胡震亨《唐音癸签》
# 中晚唐绝句涉议论便不佳、此诗亦涉议论，而未尝不佳。此何以故？风度胜故，气味胜故。
清黄生《唐诗摘钞》
# 好在第二句，“秦时明月汉时关”不可通。“但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山”，令人起长城之叹。诗人之词凡百，皆不忍尽、不敢尽、只有此一节尤不尽者，此《春秋》继诗之旨也。如不信者、试遍觅唐人诗读之。
清焦袁熹《此木轩论诗汇编》
# “秦时明月”一章，前人推奖之而未言其妙，盖言师劳力竭而功不成，由将非其人之故，得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重“至今人说李将军”也，边防筑城，起于秦汉；明月属秦，关属汉，诗中互文。
清沈德潜《说诗晬语》
# 悲壮浑成，应推绝唱。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# “秦时明月”一首，“黄河远上”一首，“天山雪后”一首，皆边塞名作，意态雄健，音节高亮，情思悱恻，令人百读不厌也。
清施补华《岘佣说诗》
展开阅读全文 ∨
