朝代：唐作者：李益浏览量：2
译文
迎娶咸安公主的队伍来到了滹沱，杨柳一片青翠，迎亲的蕃使多不胜数。万里关山现在都不再设防闭门，大唐频频准许回纥的求和。
逐句剖析
"漠南春色到滹沱"：迎娶咸安公主的队伍来到了滹沱，
# 漠南：亦作“幕南”，大漠之南，指蒙古大沙漠以南地区，汉代用以称匈奴，唐代为回纥居地，这里指回纥。
"碧柳青青塞马多"：杨柳一片青翠，迎亲的蕃使多不胜数。
# 塞马：谓塞外蕃使之马。
"万里关山今不闭"：万里关山现在都不再设防闭门，
# 闭：设防。
"汉家频许郅支和"：大唐频频准许回纥的求和。
# 郅支：匈奴单于名，本名呼屠吾斯，为呼韩邪单于之兄，任左贤王，汉宣帝甘露元年（前53）自立为单于，并归顺汉朝，以后几年都来汉朝献。元帝初元元年（前48）杀汉使而叛，后来被汉派兵讨杀。据《汉书·匈奴传》记载，郅支单于被杀后，呼韩邪单于入汉朝见，请求和亲，元帝以宫女王嫱赐单于。呼韩邪单于十分高兴，上书愿为汉守护西北边疆，请汉罢除边防，以休养天子人民。元帝令臣下集议。郎中侯应列举十条理由，以为“夷狄之情，困则卑顺，彊则骄逆”，不可许。,汉家：此处指的是唐朝，唐人都以汉代唐。
展开阅读全文 ∨
简介
《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人李益的一首边塞诗。诗中首句勾勒出漠南春色已至滹沱河边的景象，次句则细腻描绘了河畔碧柳青青、春意融融，以及塞外马匹繁多的生动画面，彰显边疆的勃勃生机。第三句表达了边疆关隘的开放，预示着和平的到来。末句则直接揭示了诗歌主旨——和平与和解。整首诗不仅展现了边疆春天的美景与繁忙，更深层地传达了诗人对和平的深切向往与珍视。通过自然景象与历史典故的巧妙融合，诗歌生动展现了唐朝与边疆民族友好交往、和平共处的美好愿景。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人李益的一首边塞诗。在唐代，回纥使者前往京城长安（现今的西安市）时，通常会选择经过滹沱河这条路线。尽管唐与回纥之间历史上曾有过一些冲突，但总体上，双方保持了较为友好的关系。为了摆脱突厥的统治，回纥长期依附于唐朝。而唐朝为了抵御突厥和吐蕃的侵袭，对回纥采取了保护和联合的政策，并应其请求，先后将四位公主嫁给了回纥的可汗。据《旧唐书·回纥传》的记录，唐德宗贞元三年（公元787年），回纥派遣使者向唐朝进贡，并请求和亲。次年十月，回纥的公主和使者来到唐朝迎接新娘，队伍庞大，人数超过千人，聘礼中包括两千匹马。德宗皇帝命令朔州和太原两地分别留下七百人，而其余的宰相和首领等高层人员则继续前往长安，分别被安置在鸿胪寺和将作监。这次和亲的新娘是德宗的女儿咸安公主。使者们在十月抵达京城后，回程经过滹沱河的时间应该是在贞元五年（公元789年）的春天。当时，诗人李益正北游塞上，经过滹沱河畔时，被眼前的春色和盛大的场面所触动，可能正是这次接待咸安公主下嫁回纥的活动激发了他的创作灵感，体现在他诗中那“漠南春色”的描绘和所记录的隆重景象之中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《临滹沱见蕃使列名》是一首七言绝句诗，也是一首边塞诗。借漠南春色、碧柳塞马等景象，描绘了诗人前往滹沱会见蕃使的时间、地点及热烈场面，营造出边塞氛围；又借关山不闭、汉家与郅支议和，体现了当时边塞政治局势与民族关系，表达了诗人对会见的感想。
2. 写作手法
双关：“漠南春色到滹沱”，“春色”一语双关。既实指春天到来，漠南大地呈现出的生机勃勃的自然景色，展现出滹沱河畔柳色青青的春意；又暗指因蕃使前来通好，给边塞带来如春天般和平安宁的氛围，象征着和平的希望降临边疆。烘托：“碧柳青青塞马多”中，“碧柳青青”描绘出边塞春日的柔美与生机，“塞马多”则勾勒出边塞地域特色和雄浑气息。二者相互映衬，以乐景烘托出此时边塞相对和平、充满活力的景象，展现出不同于传统边塞诗中萧索、紧张的氛围。借景抒情：“漠南春色到滹沱，碧柳青青塞马多”，诗人借“春色”“碧柳”“塞马”等景象，交织自然之景与对边疆局势的思考。“万里关山今不闭”描绘出边疆不再封闭对峙，呈现出开放和平之态。诗人既为这种和平景象而欣慰，又因深知边疆局势复杂，隐隐担忧和平能否长久。通过借景抒情，细腻地传达出对边疆和蕃局势既欣喜又忧虑的复杂心境。
3. 分段赏析
诗的开篇两句“漠南春色到滹沱，碧柳青青塞马多。”细腻勾勒了会见的时空背景与热烈氛围。“漠南”，即蒙古大沙漠以南，历史上曾是匈奴与回纥的领地，此处特指回纥所在地。而“春色”一词，既描绘了春日里绚烂的自然风光，又巧妙地隐喻了蕃使——咸安公主，她已被唐朝册封为象征智慧、端正、长寿、孝顺的可敦（回纥可汗之妻的尊称）。因此，“漠南春色”不仅是对公主的美称，更寓意着春天的到来与和平的希望。诗中的“塞马多”则形象地描绘了此次回纥使团规模之庞大，上千匹骏马在滹沱河上昂首挺立，构成了一幅壮观而热烈的场面。春风轻拂，杨柳依依，滹沱河畔的春光不仅映衬出人们的喜悦之情，更象征着唐与回纥之间的和睦关系。“万里关山今不闭，汉家频许郅支和。”则是诗人对此次盛会的深刻感想。他借用汉代郅支单于与呼韩邪单于的历史典故，表达了对于唐与回纥和好的赞美，同时也流露出对边防废弛的隐忧。诗人认为，虽然唐与回纥的和好是应当的，但加强边防同样至关重要。因为历史上的回纥也曾有过入侵中原的记录，如公元778年回纥入侵太原，造成唐军重大伤亡。因此，“频许”二字不仅意味着和好的频繁，也隐含着对回纥可能再次叛乱的警惕。诗人提醒世人，在享受和平的同时，不应忽视边防的安全，以免重蹈历史的覆辙。
4. 作品点评
这首诗以其自然流畅、清新脱俗的笔触，展现出一种优美而深远的美感，令人读来倍感清爽。前半部分细腻地描绘了景色，从远方的辽阔草原到近处的细微景致，层次分明，引人入胜；而后半部分则深情地抒发了诗人的情感，含蓄而富有内涵，令人回味无穷。这首诗不仅仅是对草原美景的颂扬，更是一首讴歌民族和谐、国家昌盛的和平之歌，它传递出诗人对和平生活的向往与赞美，以及对祖国繁荣昌盛的美好祝愿。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （1）因见蕃使列名高署，乃知中国常有和戎之举，夫惟频许郅支和，故存色得通塞外也，然虏叵测，万里江山不闭，恐非长策。（2）“频许”二字最得体，中国于夷狄可战而后可守，可守而后可和。操纵予夺权在我也，后世以金缯絮帛，屈体而取和，首顾居其下，足反居上，颠倒甚矣。乃以三表五疏为独疏也。可乎？
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 有气馅，得体。
清乔亿《大历诗略》
# 刺时得体。
清钱良择《唐音审体》
展开阅读全文 ∨