文章解析

zhòu
xīn
·
·
绿
yīn
nóng

朝代:金作者:元好问浏览量:1
绿
yīn
nóng
biàn
chí
tíng
shuǐ
piān
chèn
liáng
duō
hǎi
liú
chū
zhàn
duǒ
duǒ
hóng
luó
yàn
chú
yīng
nòng
yǒu
gāo
liǔ
míng
chán
xiāng
zhòu
guò
zhēn
zhū
luàn
biàn
xīn
rén
shēng
bǎi
nián
yǒu
niàn
liáng
chén
měi
jǐng
xiū
fàng
guò
qióng
tōng
qián
dìng
yòng
zhāng
luó
mìng
yǒu
yāo
bīn
wán
shǎng
duì
fāng
zūn
qiǎn
zhuó
qiě
mǐng
dǐng
rèn
liǎng
lún
yuè
lái
wǎng
suō

译文

繁茂的绿叶,洒下片片浓阴,满布池塘的亭水阁中,最是凉快。刚刚开始绽放的石榴花,聚成一团,火红似火。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上蝉鸣与之相和。骤雨突然来到,雨滴像乱撒的珍珠,将池塘中的片片新荷都打了个遍。人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。失意得意命运的好坏由前生而定,何必苦苦操劳。邀请朋友一起玩赏,浅酌几杯小酒,低声唱几首歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往如梭。

逐句剖析

"绿叶阴浓":繁茂的绿叶,洒下片片浓阴,

"遍池亭水阁":满布池塘的亭水阁中,

# 水阁:临水的楼阁。,亭:一作塘。

"偏趁凉多":最是凉快。

"海榴初绽":刚刚开始绽放的石榴花,

# 海榴:即石榴,又名海石榴。因来自海外,故名。古代诗文中多以之指石榴花。石榴夏季开花,花常呈橙红色,娇艳可爱。白居易《题孤山寺山石榴花示诸僧众》诗:“石榴花似结红巾,容艳新妍占断春。”

"朵朵簇红罗":聚成一团,火红似火。

# 朵朵簇红:一作妖艳喷香。

"乳燕雏莺弄语":老燕携带着小燕,叽叽地说着话,

# 乳燕雏莺:一作老燕携雏。

"有高柳鸣蝉相和":高高的柳枝上蝉鸣与之相和。

# 相和:相互谐调。,有:一作对。

"骤雨过":骤雨突然来到,

"珍珠乱撒":雨滴像乱撒的珍珠,

# 珍珠乱撒:一作似琼珠乱撒。撒:撒落。

"打遍新荷":将池塘中的片片新荷都打了个遍。

"人生百年有几":人生能有多长时间,

# 人生百年有几:一作人生有几。几:几许,此处指多长时间。

"念良辰美景":想想那良辰美景,

# 良辰美景:美好的时光和景物。

"休放虚过":好像刚刚做了一场梦一样。

# 休放虚:一作一梦初。

"穷通前定":失意得意命运的好坏由前生而定,

# 穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。

"何用苦张罗":何必苦苦操劳。

# 何用:用反问的语气表示不用、不须。

"命友邀宾玩赏":邀请朋友一起玩赏,

# 命友:邀请朋友。命:一作令。

"对芳尊浅酌低歌":浅酌几杯小酒,低声唱几首歌,

# 芳尊:美酒。尊:一作樽。酒杯。,对:一作饮。

"且酩酊":暂且喝个酩酊大醉,

"任他两轮日月":任凭它日月轮转,

# 任他:一作从教。

"来往如梭":来往如梭。

展开阅读全文 ∨

简介

《骤雨打新荷·绿叶阴浓》是金代元好问创作的散曲。上片描写景色,展现了夏日园子里的自然风光。词中用生动的语句,描绘出色彩明丽、充满生机的画面,生动呈现了盛夏时节园中的独特景致。下片则转为抒发情感,作者直接表达内心想法,感叹人生短暂,认为命运早已注定,因此应当把握当下、享受生活。情感虽有些低沉苍凉,但也透露出豁达的态度。整首散曲写出了作者当时的真实心境,读来引人思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问(1190~1257),金代文学家、史学家。字裕之,号遗山,秀容(今山西忻州)人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士,正大元年(1224年)中博学宏词,授儒林郎,任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文,亦擅词。诗词风格沉郁,多伤时感事之作,题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派,早期风格豪放;中年后遭际沧桑,摧刚为柔,熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此篇作于金朝灭亡后作者失意落拓之际。元好问远离家乡辗转二十余年,归乡时已改朝换代,遂借《骤雨打新荷·绿叶阴浓》(即《小圣乐》)寄怀。元陶宗仪《辍耕录》卷九云:“《小圣乐》乃小石调曲,元遗山先生好问所制,而名姬多歌之,俗以为‘骤雨打新荷’是也。”赵松雪听歌姬唱此词,赋诗赞曰:“主人自有沧州趣,游女乃歌白雪词。”恰道出曲中以“白雪词”写“沧州趣”的深意,展现了宋元易代之际文人流连自然、借雅乐抒隐逸情怀的精神生活。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景抒怀的散曲。作品描绘了夏日园亭绿叶浓荫、石榴绽放、莺燕鸣蝉及骤雨打荷的景象,借此抒发人生短暂、穷通有命的感慨,表达了珍惜良辰美景、及时行乐的旷达情怀。

2. 写作手法

借景抒情:上片通过“绿叶阴浓”“榴花蹙红”“乳燕雏莺”“高柳鸣蝉”等夏日景物的铺陈,构筑出静谧而富有生机的清凉意境,自然引出下片“人生如梦,及时行乐”的感慨,使景物描写与情感抒发紧密结合,以景衬情、以情融景。铺垫:上片以“绿叶阴浓”勾勒清凉底色,用“榴花蹙红罗”添艳丽色彩,借“燕语蝉鸣相和”衬静谧,再以“骤雨打新荷”增灵动。层层铺陈夏日园亭景,为下片“人生苦短当行乐”的抒怀做足铺垫,让情感生发自然合理。多感官描写:视觉上,“绿叶阴浓”绘出浓郁绿荫,“榴花蹙红罗”描出明艳榴花;听觉里,“燕语蝉鸣相和”传来婉转禽声;触觉与听觉交融间,“骤雨打新荷”的清凉与脆响可感。调动多感官,让夏日园亭景立体可触,如在眼前。渲染:“绿叶阴浓”从视觉角度渲染。浓密绿叶遮蔽日光,勾勒出夏日园亭幽深静谧的环境,以繁茂绿意,为全曲营造出清凉、清幽的氛围基调,让读者直观感受到夏日特有的荫庇之美,为后续景致与抒情做氛围铺垫。

3. 分段赏析

本篇前半描绘夏日园亭自然景色,开篇便突出“凉多”。这透过池塘水阁间“绿叶阴浓”展现,隔绝骄阳暑气,构建出适宜休憩的清凉天地。写“阴浓”时点明“绿叶”,为后续“朵朵蹙红罗”的石榴花做衬,红绿相衬,绘出园亭夏景的浓郁色彩。这五句基调静谧,作者又捕捉园中的声音:“乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。”燕语呢喃、蝉鸣高柳,尽显万物安适,非但没破坏宁和,反倒增添夏景恬美。在“偏趁凉多”的澄澈意境里,进一步探寻夏令美感,是诗人的高明之处。最妙的是诗人并未止步,在写景末尾添上一场“骤雨”。雨点“似琼珠乱撒”,灵动跳跃,“打遍新荷”,声声可闻,足见诗人对其的欣赏。这场骤雨洗礼后,景象全新,并非泛泛之笔,却让此前美感更上层楼。“凉多”自不必说,从色彩看,增添“新荷”,也让之前的池亭水阁、绿树红花经雨洗涤后更显明洁润泽;从声音讲,燕语蝉鸣或暂歇,可“骤雨打新荷”的清脆声响,不啻更动听的乐曲,仍有以闹衬静之妙。作者视其为“良辰美景”的绝佳体现,继而发出“休放虚过”的感慨,读者能深切领会这份心意。曲的下片转为抒发感慨,一是人生短促,二是穷通由命,由此得出及时行乐的结论。这般感想虽常见,却不让人觉陈腐,正因它源自即景抒情,且前半写景已成功铺垫。一来上片景语汇聚夏日“良辰美景”,值得尽情“玩赏”“酩酊”;二来诗人写景时流露隐逸脱俗之趣,“何用苦张罗”透着蔑视奔竞、看破红尘的高士格调;三来“骤雨打新荷”的自然变化,与“两轮日月,来往如梭”的人世变迁同理,顺适自然、听凭造化,便有了逻辑关联。“人生如梦”虽耳熟能详,可读苏轼“大江东去”的《念奴娇》,仍觉震撼。可见成功的文学作品,除自身艺术美感,常能引发读者对人生常理的思考与共鸣。

4. 作品点评

此曲为元好问在《小圣乐》曲调基础上创制的自度散曲,自问世后便广受欢迎,时有名姬传唱。据《辍耕录》记载,赵孟頫曾于歌筵中听闻歌女演唱此曲,有感而发写下“主人自有沧洲趣,游女仍歌白雪词”的诗句,足见其传播之广。作为早期文人自度散曲的代表,此作虽以词法创作,却开创性地融入北曲宫调,打破了传统宋词的格律束缚。正如《四库全书总目提要》所言,自宋代赵彦肃以句字配协律吕形成曲谱后,至元代《骤雨打新荷》这类作品“愈出愈新”,被视为散曲发展的开山之作,对散曲的形成与传播产生了深远影响。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 自宋赵彦肃以句字配协律吕,遂有曲谱。至元代,如《骤雨打新荷》之类,则愈出愈新,不拘字数,填以工尺。

清纪昀等《四库全书总目提要》“词曲”类存目“碧山乐府”条

# 元遗山有小令云‘湘燕携雏弄语,有高柳鸣蝉相和。骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷’。一时传播,今入曲,易牌名《骤雨打新荷》。

清李调元《雨村曲话》卷上

# (元遗山)所作曲虽不多,而甚超妙。其《骤雨打新荷》小令云云,读此亦可见其志趣矣。

近代王季烈《螾庐曲谈》卷四

# 这首曲下片表现出浓厚的及时行乐思想,是作者在故国沦亡后消极心绪的反映。但上片写初夏景象却颇见功力:在凉风轻拂的池亭水阁一带,绿树成荫,榴火飞红,燕语蝉嘶,雨打新荷,既热闹,又幽静,与‘蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽’同一境界。

现代洪柏昭等《元明清散曲选》

# 此曲上片写景,渲染了盛夏园中一片生机勃勃的景色,清新俊雅,动静结合,佳句迭出;曲子下片抒发情怀,感慨悲歌,沉郁苍凉。“何用苦张罗”虽然显得有些消沉,但也透露出作者对险恶官场的厌恶。

现代檀传宝等《曲剧品评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·蔡松年《念奴娇 次许丹房韵,时将赴镇阳,闻北潭杂》

下一篇:金·蔡珪《霅川道中》

猜你喜欢