模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
rùn
闰
bā
八
yuè
月
wàng
望
xī
夕
yǒu
有
zuò
作

朝代：金作者：蔡松年浏览量：1
kōng
空
liáng
凉
wàn
万
jiā
家
yuè
月
，
，
yáo
摇
dàng
荡
jú
菊
huā
花
qī
期
。
。
piāo
飘
piāo
飘
liù
六
hé
合
qīng
清
qì
气
，
，
yù
欲
huàn
唤
zǐ
紫
luán
鸾
qí
骑
。
。
jīng
京
luò
洛
huā
花
fú
浮
jiǔ
酒
shì
市
，
，
chū
初
bǎ
把
liǎng
两
áo
螯
fēng
风
wèi
味
，
，
chéng
橙
zǐ
子
bàn
半
qīng
青
shí
时
。
。
mò
莫
huà
话
jiù
旧
nián
年
mèng
梦
，
，
liáo
聊
fù
赋
juàn
倦
yóu
游
shī
诗
。
。
yù
玉
pán
盘
gāo
高
，
，
jīn
金
yè
靥
xiǎo
小
，
，
xiào
笑
xiāng
相
kuī
窥
。
。
shì
市
cháo
朝
shēng
声
lì
利
chǎng
场
lǐ
里
，
，
shuí
谁
kěn
肯
lüè
略
wàng
忘
jī
机
。
。
yǔ
庾
lǎo
老
nán
南
lóu
楼
jiā
佳
xìng
兴
，
，
táo
陶
lìng
令
dōng
东
lí
篱
gāo
高
yǒng
咏
，
，
qiān
千
gǔ
古
shǎng
赏
yīn
音
xī
稀
。
。
shǒu
手
niǎn
捻
lěng
冷
xiāng
香
suì
碎
，
，
hé
和
yuè
月
juǎn
卷
bō
玻
lí
璃
。
。

译文

夜空清凉，月光洒向万家，菊花花期因闰月而变动摇荡。天地间弥漫着澄澈清冷之气，我想要呼唤紫鸾骑行遨游。京洛之地，繁花映衬着酒市，刚品尝螃蟹的风味，橙子尚带半分青色。别再谈论往昔旧梦，姑且赋写一首厌倦宦游的诗作。明月如高挂玉盘，菊花似金色笑靥，二者相互映照、含情相视。在世间追名逐利的场合中，谁愿意稍稍放下机巧、忘却俗念呢。庾亮南楼吟咏的雅兴，陶渊明（陶令）东篱赏菊的高唱，自古以来，能理解这种意趣的知音稀少。我手捻着清冷的菊花瓣，伴着月光，将这澄澈如玻璃般的月色“收揽入卷”。

逐句剖析

"空凉万家月"：夜空清凉，月光洒向万家，

"摇荡菊花期"：菊花花期因闰月而变动摇荡。

"飘飘六合清气"：天地间弥漫着澄澈清冷之气，

"欲唤紫鸾骑"：我想要呼唤紫鸾骑行遨游。

"京洛花浮酒市"：京洛之地，繁花映衬着酒市，

"初把两螯风味"：刚品尝螃蟹的风味，

"橙子半青时"：橙子尚带半分青色。

"莫话旧年梦"：别再谈论往昔旧梦，

"聊赋倦游诗"：姑且赋写一首厌倦宦游的诗作。

"玉盘高"：明月如高挂玉盘，

"金靥小"：菊花似金色笑靥，

"笑相窥"：二者相互映照、含情相视。

"市朝声利场里"：在世间追名逐利的场合中，

"谁肯略忘机"：谁愿意稍稍放下机巧、忘却俗念呢。

"庾老南楼佳兴"：庾亮南楼吟咏的雅兴，

"陶令东篱高咏"：陶渊明（陶令）东篱赏菊的高唱，

"千古赏音稀"：自古以来，能理解这种意趣的知音稀少。

"手捻冷香碎"：我手捻着清冷的菊花瓣，

"和月卷玻璃"：伴着月光，将这澄澈如玻璃般的月色“收揽入卷”。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头・闰八月望夕有作》是金代蔡松年的词作。词的主题围绕闰八月望夕的所见所感展开，借空凉月色、菊花花期等景象，融入对宦游的厌倦与对超脱世俗、追慕古贤情志的抒发。以景起兴，情景交融，还运用典故深化意趣。上片侧重绘景叙事、抒发倦游，下片聚焦哲理思考与情志表达。词风清逸洒脱，将自然景致、个人感慨与历史文化底蕴融合，展现出独特的文人雅趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金代文学家

蔡松年（1107～1159），金代文学家。字伯坚，自号玩世酒狂，又号萧闲老人，真定（今河北正定）人。宣和末年，跟随父亲镇守燕山，宋军败绩随父亲降金，天会年间授真定府判官，官至右丞相，封卫国公。正隆四年病逝，追封吴国公，谥文简。蔡松年工诗善词，在词坛上与吴激齐名，时称“吴蔡体”。其诗风清峻，词作清丽，部分作品流露出对仕金的悔恨和归隐的愿望。他作词崇尚苏轼，不仅多处化用苏轼诗词中的句子，而且还有多首追和苏轼之作。著有《蔡松年文集》《明秀集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“空凉万家月，摇荡菊花期”，勾勒出闰八月望夕的独特景致。“空凉”赋予月光清冷、空灵质感，“万家月”营造出月光普照的宏大氛围；“摇荡菊花期”因闰月，菊花花期似被“摇荡”变动，新奇又贴合时令，为全词奠定清逸、略带怅惘的基调，将自然天象与花期变化相联，展现细腻观察。“飘飘六合清气，欲唤紫鸾骑”，承接月光，写天地间弥漫澄澈清气，“飘飘”强化清气的灵动；“欲唤紫鸾骑”，借神话中紫鸾（神鸟），抒发词人渴望乘鸾遨游、超脱尘世的遐想，让现实之景与浪漫想象交融，拓宽词的意境。“京洛花浮酒市，初把两螯风味，橙子半青时”，转入回忆与感官体验。“京洛”点明往昔游历之地，“花浮酒市”呈现繁花映酒市的热闹；“初把两螯风味”写初尝螃蟹（两螯代指螃蟹）的美味，“橙子半青时”描写橙子半青半熟的状态，从视觉、味觉等角度，重拾过往生活片段，为下文“倦游”感慨做铺垫。“莫话旧年梦，聊赋倦游诗”，直抒胸臆。“莫话”劝止谈论往昔旧梦，隐含对过往的复杂心绪；“聊赋倦游诗”，因厌倦宦游生涯，姑且赋词抒情，将个人情感从回忆拉回当下创作，完成上阕叙事与抒情的衔接。下片“玉盘高，金靥小，笑相窥”，聚焦望月所见。“玉盘”喻明月高悬，“金靥”以女子笑靥比菊花（或月下繁花），“笑相窥”拟人化，写明月与菊花（繁花）相互映照、含情相视，生动展现中秋夜月与花交融的美妙画面，延续清逸氛围。“市朝声利场里，谁肯略忘机”，由景入理，针砭世俗。“市朝声利场”指追名逐利的尘世，“谁肯略忘机”以反问，慨叹世人在功名利禄中难放下机巧、忘却俗念，抒发对世俗的厌弃与对超脱心境的向往。“庾老南楼佳兴，陶令东篱高咏，千古赏音稀”，借典故抒情。“庾老南楼佳兴”忆东晋庾亮南楼赏月的雅趣，“陶令东篱高咏”思陶渊明东篱赏菊吟诗的高格，“千古赏音稀”叹自古以来，理解、追慕这种高雅情志的知音稀少，将个人情志与历史文化相联，深化词的意涵。“手捻冷香碎，和月卷玻璃”，以动作收束。“手捻冷香碎”，“冷香”或指菊花清香，“捻碎”动作细腻，融入对清景的沉醉；“和月卷玻璃”，“玻璃”形容月色（或水面）澄澈，似将月色、冷香与自我融合，营造出超脱尘俗的意境，让词的余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·元好问《论诗三十首（其二十九）》

下一篇:金·李俊民《感皇恩·出京门有感》

猜你喜欢