模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
·
·
zuì
醉
lái
来
cháng
长
xiù
袖
wǔ
舞
jī
鸡
míng
鸣

朝代：金作者：元好问浏览量：1
zuì
醉
lái
来
cháng
长
xiù
袖
wǔ
舞
jī
鸡
míng
鸣
，
，
duǎn
短
gē
歌
xíng
行
，
，
zhuàng
壮
xīn
心
jīng
惊
。
。
xī
西
běi
北
shén
神
zhōu
州
，
，
yī
依
jiù
旧
yì
一
xīn
新
tíng
亭
。
。
sān
三
shí
十
liù
六
fēng
峰
cháng
长
jiàn
剑
zài
在
，
，
xīng
星
dǒu
斗
qì
气
，
，
yù
郁
zhēng
峥
róng
嵘
。
。
gǔ
古
lái
来
háo
豪
xiá
侠
shǔ
数
yōu
幽
bīng
并
，
，
bìn
鬓
xīng
星
xīng
星
，
，
jìng
竟
hé
何
chéng
成
！
！
tā
他
rì
日
fēng
封
hóu
侯
，
，
biān
编
jiǎn
简
wèi
为
shuí
谁
qīng
青
？
？
yì
一
jū
掬
diào
钓
yú
鱼
tán
坛
shàng
上
lèi
泪
，
，
fēng
风
hào
浩
hào
浩
，
，
yǔ
雨
míng
冥
míng
冥
。
。

译文

即使我喝醉了酒，仍能像刘琨他们那样闻鸡起舞，曹操的《短歌行》，令多少壮士有风雷激荡、石破天惊的感受啊。我举头向西北望去，神州陆沉，国势之艰难，让人像“新亭对泣”那样悲伤。再看那如长剑般插入云端的三十六峰，看葱郁峥嵘的星斗之气，怎不令人心潮澎湃，热血涌动。古来豪侠众多，要数幽并为最，可是我这个幽并人再也不能像先辈那样杀敌立功了，因为我已双鬓斑白，还能干什么呢！等到将来封侯的时候，青史上会留下谁的名字呢？即使我像严子陵那样在钓鱼坛上洒下一掬泪水，也不会忘记事业未成的痛苦，面对浩浩的风，冥冥的雨。

逐句剖析

"醉来长袖舞鸡鸣"：即使我喝醉了酒，仍能像刘琨他们那样闻鸡起舞，

# 舞鸡鸣：祖逖闻鸡起舞之故事，为英雄豪杰报国励志的典范事迹。《晋书·祖逖传》：“逖与司空刘琨共被同寝，中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉日。‘此非恶声也。’因起舞。”

"短歌行"：曹操的《短歌行》，

# 短歌行：乐府歌辞，曹操宴会酒酣时所作，表达了他感叹人生短促，事业无成、希望招贤纳士，建立功业的雄心壮骨。

"壮心惊"：令多少壮士有风雷激荡、石破天惊的感受啊。

"西北神州"：我举头向西北望去，神州陆沉，国势之艰难，

# 西北神州：“西北神州”二句：金朝曾占有南宋的西北疆域，当时又被元人所占，词人与金朝的有志之士就像东晋名士一样，痛心国丧，欲救国而不能，只得聚会新亭，一洒忧国之泪。

"依旧一新亭"：让人像“新亭对泣”那样悲伤。

"三十六峰长剑在"：再看那如长剑般插入云端的三十六峰，

# 三十六峰：指河南登封县嵩山三十六峰，此时元好问正游此山。

"星斗气"：看葱郁峥嵘的星斗之气，

# 星斗气：据《晋书·张华传》：“初，吴之未灭也，斗牛之间，常有紫气，（张华）乃邀雷焕仰观，焕曰：‘宝剑之精，上彻于天耳’……”

"郁峥嵘"：怎不令人心潮澎湃，热血涌动。

# 峥嵘：山势挺拔峻削，又指宝剑锋利无敌。

"古来豪侠数幽并"：古来豪侠众多，要数幽并为最，可是我这个幽并人再也不能像先辈那样杀敌立功了，

"鬓星星"：因为我已双鬓斑白，

"竟何成"：还能干什么呢！

"他日封侯"：等到将来封侯的时候，

"编简为谁青"：青史上会留下谁的名字呢？

# 编简为谁青：用杜甫《故武卫将军挽歌》“封侯意疏阔，编简为谁青”原句。编简，即书籍，此指史书。古书刻在竹子上编联成册，故名。

"一掬钓鱼坛上泪"：即使我像严子陵那样在钓鱼坛上洒下一掬泪水，也不会忘记事业未成的痛苦，

# 钓鱼坛：作者自注云“钓坛见《严光传》。中国古代钓台很多，文人最喜欢称道的，是浙江桐庐富春江严光（子陵）钓台，此台极为宏伟壮观，孤峰特起，上立千仞，许多名人到此凭吊，迎风洒泪，悲歌壮烈。词人以严光自比。

"风浩浩"：面对浩浩的风，

"雨冥冥"：冥冥的雨。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》是金末元初词人元好问的一首词。这首词的上片以祖逖、曹操为榜样激励自己，词人本就怀着一颗壮烈豪迈的心，但西北的神州大地仍被敌人占领，只能像当年新亭对泣的诸位贤士一样，面对国难而慨叹流泪。下片则通过议论指出，自古以来幽州、并州就多出武勇豪侠之士，而如今词人自己却已经鬓发斑白，却依旧一事无成。整首词深刻地表达了词人对于自己及众多豪侠之士渴望为国效力却未能如愿，被时代埋没的深深慨叹。词人巧妙地运用了比喻和议论相结合的手法，淋漓尽致地抒发了自己的情怀，使得全词气势雄浑豪迈，情绪又显得格外苍凉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》是金末元初词人元好问所作，这首词大约创作于贞祐丙子（1216年）词人从秀容南渡避兵之后，到正大甲申（1224年）五月应宏词科、被选为国史院编修官之前。根据词中的意境推测，很可能是词人游历嵩山时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首豪放悲慨的词，也是一首抒怀言志的词。词人借醉舞长袖、慷慨短歌，以祖逖闻鸡起舞、曹操《短歌行》自励，展现壮烈报国之志。然而西北神州沦陷，只能如东晋新亭名士般空自悲叹。下片转写幽并自古多豪侠，而自己鬓发斑白却功业未成，愤懑难平。全词表达了词人对豪侠欲为国效力，却被埋没的慨叹之情。

2. 写作手法

用典：“短歌行”引用曹操诗中的“对酒当歌，人生几何”等句，通过感慨时光易逝、人生短暂，表达了对功业未竟的焦虑和对贤才的渴望，抒发对人生短暂、功业未成的感慨。“新亭对泣”借用东晋士人面对中原沦陷而对泣的典故，表达对国土沦丧的悲痛。比喻：“三十六峰长剑在”通过比喻手法，将嵩山三十六峰比作倚天长剑，生动形象地表达情感，表达了词人内心的壮志豪情和不屈的斗志。议论：​“古来豪侠数幽并”，开篇提及自古以来幽并之地多豪侠之士，为议论定下基调。接着“鬓星星。竟何成”，感慨自己如今两鬓斑白，却一事无成，是对自身境遇的议论与喟叹。“他日封侯，编简为谁青”进一步议论，即便他日能够封侯，又有谁会在史册上留下自己的名字呢，表达了对个人功业与历史留名的思考，透露出壮志未酬的无奈与不甘。这些词句，不只是单纯的抒情，更是以议论的方式，表达出对人生价值、个人抱负难以实现的深刻反思。

3. 分段赏析

词人游历嵩山时，感慨自己报国无门，于是赋词抒发志向，倾诉内心的忧愤。上片开篇便以祖逖闻鸡起舞的故事起兴。“醉来”二字，暗示词人内心极度沉痛愤懑，清醒时还能勉强自持，但醉酒之后，忧国之情便如脱缰的野马，奔腾而出。当时金朝朝廷混乱，国势日益衰颓，词人渴望积极用世却已然无望。然而，即便在醉酒之后，他仍闻鸡起舞，壮怀激烈，表达了内心深处难以抑制的报国愿望，以狂放的举动将其情感外化。词人本有济世之志，却报国无门，又想起曹操当年赋《短歌行》感叹人生短暂，渴望建功立业的情怀，不禁也忧从中来，深感时局艰危，自己却岁月蹉跎。“西北”二句，承接上文，写包括自己在内的金朝有志之士，眼看着神州大地沦陷，除了像“新亭对泣”一般伤心落泪外，别无他法。但“三十六峰”三句，笔锋一转，又重新振起，以嵩山三十六峰比喻为三十六柄倚天长剑，宝剑的精气直冲斗牛，气象雄浑壮丽，暗指自己雄心不泯，壮志未消，还要像紫气凌霄的宝剑一样，一展雄姿，情绪激昂亢奋，豪气直冲九霄。下片写醉酒后的情怀。“古来豪侠”三句，词人是并州人，自古幽州、并州多出豪侠之士，自己悲歌慷慨，壮志凌云，本应是豪侠之士，但现在年届中年，鬓发渐白，国势日倾，却不能为国立功，怎能不为之叹息！“他日封侯”二句，表达了对封侯无望的悲哀，他日能够封侯、名垂青史的人到底是谁呢？词人情绪转向低沉，既然自己不能一展宏图，只好去隐居江上。“一掬”三句，用严子陵隐逸垂钓的典故自比，意谓在这江山易代、风雨如晦的末世，只有隐逸才是唯一的出路，自己也将不得已而为之。

4. 作品点评

全词上片气势磅礴，豪气冲天；下片则感慨深沉，悲歌婉转。从中可以看出词人内心深处的痛苦与矛盾，以及社会政治环境给他带来的深刻心灵创伤，读来令人荡气回肠。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词是作者对豪侠欲为国效力，却被埋没的慨叹。词的上阕，以祖逖、曹操自励，本有一颗壮烈之心，但西北神州仍在敌手，只能像新亭诸君慨叹流泪。为什么让长剑埋没地下，不去杀敌而气冲斗牛呢!下阕则议论古来幽、并多出武勇豪侠之士，我等却鬓发斑白而一事无成。既然青史留名无望，那就钓坛流泪了此残生吧。作者善用比喻与议论结合，抒写自己的情怀。词气雄豪，情绪苍凉。

不详北京师范大学教授龙德寿《元好问萨都剌集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》

下一篇:金·元好问《论诗三十首（其十一）》

猜你喜欢