模糊搜索 精准匹配

文章解析

dà
大
jiāng
江
dōng
东
qù
去
·
·
yòng
用
dōng
东
pō
坡
xiān
先
shēng
生
yùn
韵

朝代：金作者：赵秉文浏览量：1
qiū
秋
guāng
光
yí
一
piàn
片
，
，
wèn
问
cāng
苍
cāng
苍
guì
桂
yǐng
影
，
，
qí
其
zhōng
中
hé
何
wù
物
。
。
yí
一
yè
叶
piān
扁
zhōu
舟
bō
波
wàn
万
qǐng
顷
，
，
sì
四
gù
顾
zhān
粘
tiān
天
wú
无
bì
壁
。
。
kòu
叩
yì
枻
cháng
长
gē
歌
，
，
cháng
嫦
é
娥
yù
欲
xià
下
，
，
wàn
万
lǐ
里
huī
挥
bīng
冰
xuě
雪
。
。
jīng
京
chén
尘
qiān
千
zhàng
丈
，
，
kě
可
néng
能
róng
容
cǐ
此
rén
人
jié
杰
。
。
huí
回
shǒu
首
chì
赤
bì
壁
jī
矶
biān
边
，
，
qí
骑
jīng
鲸
rén
人
qù
去
，
，
jǐ
几
dù
度
shān
山
huā
花
fā
发
。
。
dàn
澹
dàn
澹
cháng
长
kōng
空
jīn
今
gǔ
古
mèng
梦
，
，
zhǐ
只
yǒu
有
guī
归
hóng
鸿
míng
明
miè
灭
。
。
wǒ
我
yù
欲
cóng
从
gōng
公
，
，
chéng
乘
fēng
风
guī
归
qù
去
，
，
sàn
散
cǐ
此
qí
麒
lín
麟
fà
发
。
。
sān
三
shān
山
ān
安
zài
在
，
，
yù
玉
xiāo
箫
chuī
吹
duàn
断
míng
明
yuè
月
。
。

译文

秋夜月光洒满整片大地，我不禁询问无边际的桂树下的月影，这其中是什么东西呢。一叶小船独行在万顷波涛中，极目四望，水天相连，仿佛四周没有边际。我拿起船桨击打船舷高唱一曲，嫦娥似要从天上下凡而来，挥洒出万里如冰雪般的清寒光辉。京城尘土千丈，怎能容得下像苏轼这样的豪杰呢。回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经离去，不知经历了几度山花的开放。长空浩荡，今古之事都如同一场虚幻的梦，只有那归飞的大雁在天空中时隐时现。我想要追随东坡，乘着风归去，不去管散乱的头发。传说中的海上三神山在何处，玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。

逐句剖析

"秋光一片"：秋夜月光洒满整片大地，

"问苍苍桂影"：我不禁询问无边际的桂树下的月影，

# 苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。

"其中何物"：这其中是什么东西呢。

"一叶扁舟波万顷"：一叶小船独行在万顷波涛中，

# 扁舟：小船。

"四顾粘天无壁"：极目四望，水天相连，仿佛四周没有边际。

# 粘天：贴近天，仿佛与天相连。

"叩枻长歌"：我拿起船桨击打船舷高唱一曲，

# 枻：船舷。

"嫦娥欲下"：嫦娥似要从天上下凡而来，

"万里挥冰雪"：挥洒出万里如冰雪般的清寒光辉。

"京尘千丈"：京城尘土千丈，

"可能容此人杰"：怎能容得下像苏轼这样的豪杰呢。

"回首赤壁矶边"：回首赤壁石旁边，

# 矶：石头。

"骑鲸人去"：骑鲸的人已经离去，

# 骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。

"几度山花发"：不知经历了几度山花的开放。

"澹澹长空今古梦"：长空浩荡，今古之事都如同一场虚幻的梦，

# 今古：一作“千古”。,澹澹：水波荡漾的样子。

"只有归鸿明灭"：只有那归飞的大雁在天空中时隐时现。

"我欲从公"：我想要追随东坡，

"乘风归去"：乘着风归去，

"散此麒麟发"：不去管散乱的头发。

# 麒麟发：散乱的头发。

"三山安在"：传说中的海上三神山在何处，

"玉箫吹断明月"：玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。

展开阅读全文 ∨

简介

《大江东去·用东坡先生韵》是金代词人赵秉文创作的一首词。这首词上片开篇以问月起笔，巧妙地点明创作时间，紧接着将笔触从月亮转向人物。下片则由对苏轼一生坎坷遭际的深切同情与愤慨，自然过渡到词人自抒悲感。词人通过该词抒发了对苏轼被贬黄州遭遇的同情与不平，同时也流露出自己虽心怀家国、忧国忧民，却在动荡时局中无力回天的无奈，进而萌生消极出世之念。全词借古伤今，字里行间，满是深沉的伤感与无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金代文学家

赵秉文（1159～1232），金代文学家。字周臣，号闲闲，磁州滏阳（今河北磁县）人。大定进士，官至礼部尚书。赵秉文能诗文，文长于辨析，以周程理学为主。其诗善于师法前代名家，如七言古诗模仿李白、苏轼，五言古诗模仿陶渊明、王维，七言绝句则学习杨万里。元好问评其诗“七言长篇，笔势纵放，不拘一律，律诗壮丽，小诗精绝”。著有《闲闲老人滏水文集》《闲闲外集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作于金朝走向衰败之际。赵秉文素仰苏轼，深受其词风影响，这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。作者因对苏轼被贬黄州的遭遇深感同情与不平，加之自身忧国却难挽危局，萌生消极出世之思，便借古喻今，写下了这篇词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首唱和词，词人通过描绘秋夜江上扁舟的景象，回忆苏轼夜游赤壁的情景，表达了对苏轼被贬遭遇的深切同情与不平。同时，借古伤今，抒发自己忧国忧民却无力挽救国之危亡，进而产生消极出世的思想，全词充满感怀、悲戚与无奈之情。

2. 写作手法

用典：词中多处化用苏轼的诗词及相关典故。如“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”隐括了苏轼《赤壁赋》的语意，“骑鲸人”借指苏轼，用李白“骑鲸”的典故来形容苏轼，丰富了词的内涵，表达出词人对苏轼的仰慕和缅怀之情。借景抒情：上片通过“苍苍秋光”“挂影”等景象营造出苍凉、高洁、肃杀的氛围，为下文写对苏轼的怀想做铺垫。下片“澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭”，借长空、归鸿等景象，表露了作者吊古伤今、消极悲观的人生态度，将自己的情感融入到景色之中。承上启下：“京尘千丈，可能容此人杰”起到了承上启下的作用，“京尘千丈”承接上片对秋夜江上景色的描写以及对苏轼夜游赤壁情景的回顾，将视线从清幽的自然景色和历史的回忆中拉回到现实的尘世；“可形容此人杰”则引出下片对苏轼人生遭遇的感慨以及词人自身情感的抒发。借古伤今：词人由苏轼的故事联想到古今变迁，“今古梦”三字将历史与现实相连，借古事感叹人生如梦，时光易逝，无论是古人的辉煌还是如今的现状，都如同一场梦幻。在这种感慨中，蕴含着词人对当今时代的失望和对个人命运的迷茫，借古伤今，抒发了自己消极出世的思想。化用：“澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭”化用杜牧《登乐游原》“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中”句。杜牧的诗句通过描绘长空孤鸟消失的景象，表达出对历史变迁、时光流逝的感慨。本词中化用此句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。

3. 分段赏析

上片以问月开篇。古往今来，“问月”是诗词创作中的经典笔法，苏轼的《水调歌头》以“明月几时有？把酒问青天”成就千古绝唱。本词虽化用苏词问月之笔，却别具新意。词人借此点明创作时间为深秋月夜，这与苏轼夜游赤壁的时节不谋而合。首句中，“桂影”代指明月，搭配“苍苍”与肃杀的“秋光”，苍凉、高洁又略带肃杀的氛围扑面而来。随后，词人笔锋一转，由月及人，眼前的秋夜之景，自然让人联想到当年乘一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡。“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”化用《赤壁赋》之意，寥寥数语便将苏轼夜游的场景重现，尽显平淡中见真章的功力。“京尘千丈，可容此人杰”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。“京尘”喻复杂官场，“人杰”指苏东坡，此二句不仅实现了由景入情的转换，还巧妙地承上启下。下片由上片对“人杰”难容于时的慨叹，自然过渡到“骑鲸人去”的追思，从对苏轼坎坷人生的同情愤慨，转为抒发自身悲怆。“骑鲸人”原指李白，此处借指苏轼，“几度山花发”借岁月更迭，道出苏轼离世后的时光流逝，令人唏嘘。“澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭”化用杜牧诗句，流露出词人吊古伤今的消极情绪。“我欲从公”三句更显决绝，表达出追随苏轼、消极出世的强烈意愿。然而仙境难寻，只能寄情玉箫，以“三山安在”收尾，感怀、悲戚与无奈之情绵延不绝。

4. 作品点评

本词虽是苏轼《念奴娇》的和韵之作，但并未囿于原作的创作范式。作者巧妙运用借景抒情、借古伤今的手法，营造出与苏轼词中壮美截然不同的氛围意境。在传承经典的同时，另辟蹊径展现独特艺术风貌，实属难得。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 闲闲公乃以仙语追和之，非特词气放逸，绝去翰墨畦径，其字画亦无愧也。

金文学家元好问《题闲闲书赤壁赋后》

# 状伟不羁，视“大江东去”信在伯仲间。

清文学家徐釚《词苑丛谈》

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·刘迎《乌夜啼·离恨远萦杨柳》

下一篇:金·元好问《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》

猜你喜欢